Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, December 9, 2015

Súd: Okresný súd Martin
Spisová značka: 18Cb/63/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5715202209
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 12. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Helena Menichová
ECLI: ECLI:SK:OSMT:2015:5715202209.5

Uznesenie

OkresnýsúdMartinvprávnejvecižalobcu:ČSOBLeasing,a.s.,sosídlomPanónskacesta11,Bratislava
852 01, IČO: 35 704 713, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej
14, Bratislava 811 08, IČO: 36 862 711; proti žalovanému: Milan Dzúrik - MDZ AUTODOPRAVA, IČO:
33575339, s miestom podnikania 03601 Martin, Tomčany 10209, právne zastúpenému: JUDr. Ján
Repáň, advokát, so sídlom M.R. Štefánika 25, Martin 036 01; v konaní o zaplatenie sumy vo výške 13

173,22 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd schvaľuje medzi účastníkmi konania súdny zmier v tomto znení:
„Žalovaný Milan Dzúrik - MDZ AUTODOPRAVA zaplatí žalobcovi ČSOB Leasing, a.s., sumu vo výške
13.173,22 € (slovom trinásťtisícstosedemdesiattri 22/100 EUR) postupným prevodom na účet žalobcu,
účet vedený v Č. M. J., S..D.., č. účtu v tvare IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: Q.,
VS: 0810245, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 270,- € (slovom dvestosedemdesiat

EUR), najneskôr k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka vo výške 270,- € je splatná v lehote do
15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru, až do úplného zaplatenia istiny.
- účet žalobcu:
Splátka č. 01 - splatná v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru
- 270,- €, zostatok 12.903,22 €

Splátka č. 02 - splatná dňa 31. 12. 2015 - 270,- €, zostatok 12.633,22 €,
Splátka č. 03 - splatná dňa 31. 1. 2016 - 270,- €, zostatok 12.363,22 €,
Splátka č. 04 - splatná dňa 29. 2. 2016 - 270,- €, zostatok 12.093,22 €,
Splátka č. 05 - splatná dňa 31. 3. 2016 - 270,- €, zostatok 11.823,22 €,
Splátka č. 06 - splatná dňa 30. 4. 2016 - 270,- €, zostatok 11.553,22 €,
Splátka č. 07 - splatná dňa 31. 5. 2016 - 270,- €, zostatok 11.283,22 €,

Splátka č. 08 - splatná dňa 30. 6. 2016 - 270,- €, zostatok 11.013,22 €,
Splátka č. 09 - splatná dňa 31. 7. 2016 - 270,- €, zostatok 10.743,22 €,
Splátka č. 10 - splatná dňa 31. 8. 2016 - 270,- €, zostatok 10.473,22 €,
Splátka č. 11 - splatná dňa 30. 9. 2016 - 270,- €, zostatok 10.203,22 €,
Splátka č. 12 - splatná dňa 31. 10. 2016 - 270,- €, zostatok 9.933,22 €,
Splátka č. 13 - splatná dňa 30. 11. 2016 - 270,- €, zostatok 9.663,22 €,

Splátka č. 14 - splatná dňa 31. 12. 2016 - 270,- €, zostatok 9.393,22 €,
Splátka č. 15 - splatná dňa 31. 1. 2017 - 270,- €, zostatok 9.123,22 €,
Splátka č. 16 - splatná dňa 29. 2. 2017 - 270,- €, zostatok 8.853,22 €,
Splátka č.17 - splatná dňa 31. 3. 2017 - 270,- €, zostatok 8.583,22 €
Splátka č. 18 - splatná dňa 30. 4. 2017 - 270,- €, zostatok 8.313,22 €,
Splátka č. 19 - splatná dňa 31. 5. 2017 - 270,- €, zostatok 8.043,22 €,

Splátka č. 20 - splatná dňa 30. 6. 2017 - 270,- €, zostatok 7.773,22 €,
Splátka č. 21 - splatná dňa 31. 7. 2017 - 270,- €, zostatok 7.503,22 €,
Splátka č. 22 - splatná dňa 31. 8. 2017 - 270,- €, zostatok 7.233,22 €,
Splátka č. 23 - splatná dňa 30. 9. 2017 - 270,- €, zostatok 6.963,22 €,
Splátka č. 24 - splatná dňa 31. 10. 2017 - 270,- €, zostatok 6.693,22 €,
Splátka č. 25 - splatná dňa 30. 11. 2017 - 270,- €, zostatok 6.423,22 €,

Splátka č.26 - splatná dňa 31. 12. 2017 - 270,- €, zostatok 6.153,22 €,Splátka č. 27 - splatná dňa 31. 1. 2018 - 270,- €, zostatok 5.883,22 €,
Splátka č. 28 - splatná dňa 28. 2. 2018 - 270,- €, zostatok 5.613,22 €,
Splátka č. 29 - splatná dňa 31. 3. 2018 - 270,- €, zostatok 5.343,22 €,

Splátka č. 30 - splatná dňa 30. 4. 2018 - 270,- €, zostatok 5.073,22 €,
Splátka č. 31 - splatná dňa 31. 5. 2018 - 270,- €, zostatok 4.803,22 €,
Splátka č. 32 - splatná dňa 30. 6. 2018 - 270,- €, zostatok 4.533,22 €,
Splátka č. 33 - splatná dňa 31. 7. 2018 - 270,- €, zostatok 4.263,22 €,
Splátka č. 34 - splatná dňa 31. 8. 2018 - 270,- €, zostatok 3.993,22 €,

Splátka č. 35 - splatná dňa 30. 9. 2018 - 270,- €, zostatok 3.723,22 €,
Splátka č. 36 - splatná dňa 31. 10. 2018 - 270,- €, zostatok 3.453,22 €,
Splátka č. 37 - splatná dňa 30. 11. 2018 - 270,- €, zostatok 3.183,22 €,
Splátka č. 38 - splatná dňa 31. 12. 2018 - 270,- €, zostatok 2.913,22 €,
Splátka č. 39 - splatná dňa 31. 1. 2019 - 270,- €, zostatok 2.643,22 €,
Splátka č. 40 - splatná dňa 28. 2. 2019 - 270,- €, zostatok 2.373,22 €,

Splátka č. 41 - splatná dňa 31. 3. 2019 - 270,- €, zostatok 2.103,22 €,
Splátka č. 42 - splatná dňa 30. 4. 2019 - 270,- €, zostatok 1.833,22 €,
Splátka č. 43 - splatná dňa 31. 5. 2019 - 270,- €, zostatok 1.563,22 €,
Splátka č. 44 - splatná dňa 30. 6. 2019 - 270,- €, zostatok 1.293,22 €,
Splátka č. 45 - splatná dňa 31. 7. 2019 - 270,- €, zostatok 1.023,22 €,

Splátka č. 46 - splatná dňa 31. 8. 2019 - 270,- €, zostatok 753,22 €,
Splátka č. 47 - splatná dňa 30. 9. 2019 - 270,- €, zostatok 483,22 €,
Splátka č. 48 - splatná dňa 31. 10. 2019 - 270,- €, zostatok 213,22 €,
Splátka č. 49 - splatná dňa 30. 11. 2019 - 213,22 €, zostatok 0 €.
Spolu 13.173,22 €

Žalovaný po zaplatení celej istiny uhradí úrok z omeškania vo výške:
- 9,00% p.a. zo sumy vo výške 8 695,76 € za obdobie odo dňa 09.04.2012 do 31.05.2012,
- 9,00% p.a. zo sumy vo výške 8 395,76 € za obdobie odo dňa 01.06.2012 do 31.08.2012,
- 9,00% p.a. zo sumy vo výške 8 095,76 € za obdobie odo dňa 01.09.2012 do 02.05.2013,
- 8,75% p.a. zo sumy vo výške 7 995,76 € za obdobie odo dňa 03.05.2013 do 30.05.2013,

- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 7 895,76 € za obdobie odo dňa 31.05.2013 do 02.09.2013,
- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 7 795,76 € za obdobie odo dňa 03.09.2013 do 24.10.2013,
- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 7 695,76 € za obdobie odo dňa 25.10.2013 do 12.12.2013,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 7 595,76 € za obdobie odo dňa 13.12.2013 do 03.02.2014,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 7 495,76 € za obdobie odo dňa 04.02.2014 do 24.03.2014,

- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 7 395,76 € za obdobie odo dňa 25.03.2014 do 28.05.2014,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 7 295,76 € za obdobie odo dňa 29.05.2014 do 04.07.2014,
- 8,15% p.a. zo sumy vo výške 7 195,76 € za obdobie odo dňa 05.07.2014 do 19.08.2014,
- 8,15% p.a. zo sumy vo výške 7 095,76 € za obdobie odo dňa 20.08.2014 do zaplatenia,
- 8,00% p.a. zo sumy vo výške 7 077,46 € za obdobie odo dňa 12.10.2012 do 02.05.2012,

- 8,00% p.a. zo sumy vo výške 6 977,46 € za obdobie odo dňa 03.05.2012 do 30.05.2013,
- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 6 877,46 € za obdobie odo dňa 31.05.2013 do 02.09.2013,
- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 6 777,46 € za obdobie odo dňa 03.09.2013 do 24.10.2013,
- 8,50% p.a. zo sumy vo výške 6 677,46 € za obdobie odo dňa 25.10.2013 do 12.12.2013,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 6 577,46 € za obdobie odo dňa 13.12.2013 do 03.02.2014,

- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 6 477,46 € za obdobie odo dňa 04.02.2014 do 24.03.2014,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 6 377,46 € za obdobie odo dňa 25.03.2014 do 28.05.2014,
- 8,25% p.a. zo sumy vo výške 6 277,46 € za obdobie odo dňa 29.05.2014 do 04.07.2014,
- 8,15% p.a. zo sumy vo výške 6 177,46 € za obdobie odo dňa 05.07.2014 do 19.08.2014,
- 8,15% p.a. zo sumy vo výške 6 077,46 € za obdobie odo dňa 20.08.2014 do zaplatenia,

atovpravidelnýchmesačnýchsplátkachvovýške270,-€(slovomdvestosedemdesiatEUR),postupným
prevodom na účet žalobcu, účet vedený v Č.R. M. J., S..D.., č. účtu v tvare W.: D. XXXX XXXX XXXX
XXXX XXXX, SWIFT/BIC: Q., VS: 0810245, najneskôr k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu
počnúc mesiacom január 2020.
V prípade, ak sa žalovaný omešká, čo i len s jednou splátkou zročným sa stane celý dlh naraz, a to

splatnosťou omeškanej splátky.
Žalovaný uhradí trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 709,27 € (slovom sedemstodeväť 27/100
EUR) [(287,14 € + 8,39 RP + 59,12 DPH) x 2] za dva úkony právnej pomoci v zmysle vyhlášky č.
655/2004Z.z.oodmenáchanáhradáchadvokátovzaposkytovanieprávnychslužiebvzneníneskoršíchzmien, postupným prevodom na účet splnomocneného právneho zástupcu žalobcu, účet vedený v P.,
S..D.. č. účtu v tvare IBAN č.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: P. VS: 0810245, a to
v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- € (slovom sto EUR), najneskôr k poslednému dňu

v mesiaci, pričom prvá splátka vo výške 100,- € je splatná v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti
uznesenia o schválení súdneho zmieru, až do úplného zaplatenia. Žalovaný uhradí trovy právneho
zastúpenia nasledovným spôsobom:
- účet splnomocneného právneho zástupcu:
Splátka č. 01 - splatná v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru

- 100,- €, zostatok 609,27 €
Splátka č. 02 - splatná dňa 31. 12. 2015 - 100,- €, zostatok 509,27 €,
Splátka č. 03 - splatná dňa 31. 1. 2016 - 100,- €, zostatok 409,27 €,
Splátka č. 04 - splatná dňa 29. 2. 2016 - 100,- €, zostatok 309,27 €,
Splátka č. 05 - splatná dňa 31. 3. 2016 - 100,- €, zostatok 209,27 €,
Splátka č. 06 - splatná dňa 30. 4. 2016 - 100,- €, zostatok 109,27 €,

Splátka č. 07 - splatná dňa 31. 5. 2016 - 109,27 €, zostatok 0 €.
Spolu 709,27 €
Žalovaný sa zaväzuje uhradiť 10% zo zaplateného súdneho poplatku, čo predstavuje 79,- € (slovom
sedemdesiatdeväť EUR) žalobcovi na jeho účet, účet vedený v Č.R. M. J., S..D.., č. účtu číslo účtu v
tvare IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: Q., VS: 0810245, a to najneskôr do 15 dní

odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.
Žalobca vyhlasuje, že z titulu prebiehajúceho konania vedeného na Okresnom súde Martin pod sp. zn.
18Cb/63/2015 a z titulu Leasingovej zmluvy číslo LZF/08/10245 zo dňa 30. 4. 2008 a Leasingovej zmluvy
číslo LZF/08/30918 zo dňa 17. 10. 2008 si voči žalovanému nebude uplatňovať žiadne iné naturálne
alebo finančné plnenie vyplývajúce z podpísaných zmlúv a vyhlasuje tiež, že považuje svoje nároky z

prebiehajúceho konania voči žalovanému za definitívne vysporiadané.“
II. Žalobcovi sa vracia časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 711,00
€.
III. Upravuje sa prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov, aby po právoplatnosti tohto
uznesenia vrátil žalobcovi sumu vo výške 711,00 € ako časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na

začatie konania, ktorý bol zaplatený vo výške 790,00 €, na jeho adresu.
IV. Uznesenie Okresného súdu Martin zo dňa 23.09.2015, č.k. 18Cb/63/2015-137, sa v časti, v ktorej
bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odpor vo výške 711,00 €, zrušuje.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.02.2015, sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozhodnutie,

ktorým by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 13 173,22 € s príslušenstvom.
Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný s ním uzavrel lízingové zmluvy č. LZF/08/10245
a LZF/08/30918, z ktorých si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, a preto mu vznikol voči žalobcovi
dlh vo výške žalovanej sumy.
Podaním,doručenýmtunajšiemusúdudňa09.12.2015,účastnícikonanianavrhli,abysúdschválilzmier,

ku ktorému dospeli.
Podľa§99ods.1vetaprváObčianskehosúdnehoporiadku(ďalejlenO.s.p.),aktopovahavecípripúšťa,
môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
Podľa § 99 ods. 2 veta prvá O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore
s právnymi predpismi.

Vzhľadom na to, že účastníci dospeli k zmieru, ktorý nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd ho
schválil.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho
výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Súčasťou schváleného zmieru je aj dohoda účastníkov konania o náhrade ich trov.

Podľa § 11 ods. 7 zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku
za výpis z registra trestov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku
pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia
účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých
zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní,

vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku.Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej
povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Vzhľadomnato,žekonaniesaskončiloschválenímsúdnehozmierumedzijehoúčastníkmipredzačatím

pojednávania vo veci samej, súd vrátil žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie
konania a zrušil uznesenie o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za podaný odpor, a to v
rozsahu 90 %.

Poučenie:

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno

podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa§202ods.3písm.h)O.s.p.odvolanieniejeprípustnéprotiuzneseniu,ktorýmbolschválenýzmier.
Proti výrokom o vrátení súdneho poplatku je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia tohto uznesenia
cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.