Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Tuesday, March 22, 2016

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 31Cob/105/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2113232817
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Laczo
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2113232817.2

Opravné uznesenie

Krajský súd v Trnave, v právnej veci žalobcu: Slovenské liehovary a likérky, a.s., so sídlom Trnavská
cesta, 920 41 Leopoldov, IČO: 36 241 369, právne zastúpený: G. Lehnert, k.s., so sídlom Rajská ul. č.
7, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: Mesto Leopoldov, Hlohovecká cesta 104/2, 920 41 Leopoldov,
IČO: 00 312 703, právne zastúpený: PROSMAN A PAVLOVIČ advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom
Hlavná 31, 917 01 Trnava, o zaplatenie 216.131,21 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti

rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 15.05.2015, č.k. 36 Cb/93/2013-129, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e Rozsudok Krajského súdu v Trnave zo dňa 22.10.2015, č. k. 31 Cob/105/2015 -
176 v druhej vete výroku, ktorá správne znie:

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách
právneho zastúpenia v sume 1.039,82 eur, k rukám advokáta žalovaného, do troch dní od právoplatnosti

rozsudku.

v odôvodnení na strane 10. v druhom a treťom odseku, ktoré správne znejú:

Súd rozhodol o trovách odvolacieho konania postupom podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. §

142 ods. 1 O.s.p. tak, že procesne úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho
konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k
odvolaniu zo dňa 06.08.2015) v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 858,13 eur, spolu s paušálnou
náhradou v sume 8,39 eur a 20% DPH v sume 173,30 eur.

Priznanú náhradu trov konania v sume 1.039,82 eur je žalobca povinný zaplatiť v zmysle ust. § 149 ods.

1 O.s.p. k rukám advokáta žalovaného, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Trnave Rozsudkom zo dňa 22.10.2015, č. k. 31Cob/105/2015 - 176 v druhej vete výroku
uviedol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich
v trovách právneho zastúpenia v sume 1.039,82 eur, k rukám advokáta žalobcu, do troch dní od
právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení na strane 10. v druhom a treťom odseku uviedol, že súd rozhodol o trovách odvolacieho
konania postupom podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že procesne
úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcich z trov
právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 06.08.2015) v zmysle

vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 858,13 eur, spolu s paušálnou náhradou v sume 8,39 eur a 20% DPH
v sume 173,30 eur.Priznanú náhradu trov konania v sume 1.039,82 eur je žalovaný povinný zaplatiť v zmysle ust. § 149
ods. 1 O.s.p. k rukám advokáta žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa § 164 Občianskeho súdneho poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby
v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí
účastníkom.

Právny zástupca žalovaného podaním zo dňa 01.12.2015 požiadal o opravu predmetného rozsudku,
pretože vo výroku a v odôvodnení napadnutého rozsudku je nesprávne uvedené, že súd priznal náhradu
trov konania žalobcovi, ktorý bol procesne neúspešný.

Odvolací súd následne zistil chyby v písaní a zrejmé nesprávnosti v predmetnom rozsudku, keď v
druhej vete výroku a v odôvodnení na strane 10. v druhom a treťom odseku nesprávne uviedol, že
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania k rukám advokáta žalobcu, keď správne
malo byť uvedené, že žalobca, (ktorý bol procesne neúspešný v odvolacom konaní), je povinný

zaplatiť žalovanému náhradu trov konania k rukám advokáta žalovaného, a že odvolací súd procesne
úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcich z trov
právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby a to správne označeného vyjadrenie k odvolaniu zo
dňa 06.08.2015 a v správne uvedenej výške.

Súd vzhľadom k uvedeným skutočnostiam v súlade s ust. § 164 O.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo
výrokovej časti tohto uznesenia a opravil vo výroku ako aj odôvodnení predmetného rozsudku chyby v
písaní a zrejmé nesprávnosti.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004
Z.z. v znení zmien a doplnkov).

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.