Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Wednesday, February 25, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16Co/385/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6114213554
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 02. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ivica Hanusková

ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6114213554.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivice Hanuskovej

a členov senátu Mgr. Štefana Baláža a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci navrhovateľa
Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140,
právne zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09
Bratislava, IČO: 47 239 921, proti odporcovi C. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX A. A.,
t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou Tatianou Šimovou, zamestnankyňou Okresného
súdu Banská Bystrica, o zaplatenie 380,01 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku
Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12C 50/2014-81 zo dňa 19. 02. 2015, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým v prevyšujúce časti návrh zamietol a v súvisiacom výroku
o náhrade trov konania, p o t v r d z u j e .

Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 224,09 €
spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 30 € od 07. 06. 2014 do zaplatenia titulom

plnenia zo zmluvy o bežnom účte uzavretej účastníkmi konania dňa 14. 02. 2011 a v prevyšujúcej časti
návrh zamietol.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia okresný súd konštatoval že návrh navrhovateľa v časti o
zaplatenie sumy 224,09 € považoval za dôvodný, keď výšku uvedenej pohľadávky nerozporoval ani
odporca. Z uvedenej čiastky predstavuje debetný (záporný) zostatok na bežnom účte odporcu 194,09
€ a pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania predstavuje sumu 30

€. Pri rozhodovaní vychádzal zo skutkového stavu ním zisteným, podľa ktorého navrhovateľ uzatvoril
s odporcom dňa 14. 02. 2011 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda,
na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/
XXXX a odporca sa zaviazal čerpať finančné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky
voľných finančných prostriedkov na účte. Na základe žiadosti odporcu vystavil navrhovateľ dňa 15. 02.
2011 odporcovi Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 004088916R, ktorým
došlo k uzatvoreniu Zmluvy o povolenom prečerpaní v zmysle bodu čl. I ods. 2 Obchodných podmienok

pre povolené prečerpanie bežného účtu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné
prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho bežnom účte do výšky úverového limitu 30 €, ktorý
bol povinný kedykoľvek na požiadanie navrhovateľa splatiť. Navrhovateľ oznámil odporcovi listom zo
dňa 01. 10. 2012 zosplatnenie celého záväzku z povoleného prečerpania na bežnom účte vo výške224,69 € ku dňu 30. 09. 2012 a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 224,69 € najneskôr do
dňa 12. 10. 2012.

Na základe takto zisteného skutkového stavu mal okresný súd za preukázané, že navrhovateľ
uzatvoril s odporcom dňa 14. 02. 2011 spotrebiteľskú zmluvu o bežnom účte a dňa 15. 02. 2011
spotrebiteľskú zmluvu o povolenom prečerpaní k bežnému účtu podľa Obchodného zákonníka v
spojení s Občianskym zákonníkom. Odporcovi ako fyzickej osobe nepodnikateľovi boli dočasne
poskytnuté peňažné prostriedky vo forme povoleného prečerpania na bežnom bankovom účte vedenom

navrhovateľom, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytnutý
úverový rámec na bežnom účte bol odporcovi poskytnutý vo výške 30 €. Keďže odporca nezabezpečil
na svojom bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov poskytujúcich pre úhradu mesačných splátok
úrokov vrátane úrokov z omeškania, vyhlásil navrhovateľ listom zo dňa 01. 10. 2012 v súlade s článkom
VII Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu všetky pohľadávky z poskytnutého
povoleného prečerpania a z vedenia bankového účtu pre odporcu za splatné ku dňu 30. 09. 2012.

Uvedený úkon navrhovateľa okresný súd právne posúdil ako odstúpenie od zmluvy podľa § 506
Obchodného zákonníka. Z tvrdení navrhovateľa ďalej vyplynulo, že ku dňu odstúpenia od zmluvy bola
pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 224,69 €, ktorá mala byť uhradená najneskôr do dňa
12. 10. 2012. Ku dňu 06. 06. 2014 evidoval navrhovateľ voči odporcovi debetný (záporný) zostatok na
bežnom účte vo výške 194,09 € a pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o povolenom prečerpaní vo výške

185,92 €.

Vzhľadom na tieto skutočnosti považoval návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 224,09 € za
dôvodný, uvedenú sumu tvorí debetný zostatok na bežnom účte odporcu (194,09 €) a pohľadávka
vyplývajúca zo zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania (30 €). Z dôvodu omeškania odporcu s

plnením peňažného dlhu navrhovateľovi vzniklo následne aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania v
zmysle § 369 Obchodného zákonníka s tým, že výšku úrokovej sadzby ustanovuje § 3 ods. 1 nariadenia
Vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov (ďalej v texte len „nariadenie“) a to v znení účinnom do 31. 01. 2013, nakoľko
zmluvný vzťah vznikol pred týmto dňom. Odporcovi bola preto uložená aj povinnosť zaplatiť z istiny

dlžnej sumy, t.j. zo sumy 30 € aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, a to odo dňa 07. 06. 2014
v zmysle návrhu navrhovateľa až do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

Vo zvyšku okresný súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko jeho návrh, v časti v ktorej navrhovateľ
uplatňoval voči odporcovi zaplatenie sumy 115 € ako poplatok vyčíslený ku dňu 06. 06. 2014,

nepovažoval za dôvodný. V tejto časti navrhovateľ nijakým spôsobom podľa okresného súdu netvrdil,
ale ani nepreukázal dôvod vzniku a výšku požadovaného nároku. Zdôraznil, že súd je v sporovom
konaní viazaný skutkovými tvrdeniami navrhovateľa a nie je povinný z listín pripojených k návrhu
zisťovať skutkové tvrdenia a nahrádzať tak povinnosť tvrdenia navrhovateľa. V podaní označenom ako
špecifikácia nároku doručenom súdu dňa 12. 02. 2015 uviedol, že sa malo jednať o 1x upomienku, a

3x výzvu spoplatnenú podľa Sadzobníka poplatkov, pričom ale priložil iba jednu výzvu. K uvedeným
úkonomnavrhovateľasúduviedol,žesajednáojednostrannéúkonynavrhovateľa,zaktoréuplatňovaná
odplata je neprimerane vysoká a preto tento nárok navrhovateľovi nepriznal.

Následne okresný súd nepovažoval za dôvodný ani návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa navrhovateľ

domáhal od odporcu zaplatenia zmluvného úroku a to vo výške 25 % ročne zo sumy 194,09 €
(nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte) od 07. 06. 2014 do zaplatenia, vo výške 18,90
% ročne zo sumy 30 € (istina poskytnutého povoleného prečerpania) od 07. 06. 2014 do zaplatenia
a vyčísleného úroku vo výške 14,31 eur k 06. 06. 2014, teda od odstúpenia od zmluvy o bežnom
účte a povolenom prečerpaní do jeho zaplatenia. V tejto súvislosti okresný súd uviedol, že istina

je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru (podľa § 503 ods. 1, veta
prvá Obchodného zákonníka) a zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité
finančné prostriedky, t.j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru.
Navrhovateľ ako veriteľ preto nemohol oprávnene žiadať od odporcu ako dlžníka zmluvné úroky aj po
splatnosti úverovej istiny. Po vyhlásení celého úveru za splatný dňa 30. 09. 2012 sa istina úveru ďalej

zmluvne neúročí, navrhovateľovi prislúchajú len úroky z omeškania. Uvedený záver podľa okresného
súdu vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré
sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. Po vyhlásení splatnosti požaduje peňažné prostriedky veriteľ
vrátiť v poskytnutej výške, teda nie je oprávnený požadovať od odporcu aj zmluvne dohodnuté úroky.Poukázal tak na ust. § 506 Obchodného zákonníka s tým, že na uvedenom nič nemení ani dohoda
účastníkov resp. jej uvedenie vo všeobecných obchodných podmienkach, nakoľko takáto podmienka -
zmluvné dojednanie je pre obchádzanie zákona podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná.

Ďalej okresný súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti, v ktorej si tento uplatnil od odporcu úrok z
omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy prevyšujúcej 30 € od 07. 06. 2014 do zaplatenia, nakoľko v
tejto časti si uplatňuje úrok z omeškania z úroku za poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu
avčastiuplatňovanéhoúrokuzomeškaniavyčíslenéhovovýške26,61€ kudňu06.06.2014.Zdôraznil,

že úroky, aj úroky z omeškania sú v zmysle Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky, preto
právo požadovať od odporcu príslušenstvo z príslušenstva, teda úroky z omeškania zo zmluvných
úrokov Občiansky ani Obchodný zákonník nepripúšťa. Na uvedenom nič nemení ani dohoda účastníkov
nakoľko táto je pre obchádzanie zákona absolútne neplatná.

O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 142 ods. 2 OSP..

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej 15 dňovej lehote (§ 204 ods. 1, veta prvá OSP) odvolanie
navrhovateľ. Zdôraznil, že sporové konanie je ovládané prejednávacou zásadou, ktorá je chápaná tak,
že tvrdiť skutočnosti a navrhovať na ich preukázanie dôkazy je vecou účastníkov konania. Je však na
súde, aby v každom konkrétnom prípade posúdil, či výnimočne vykoná aj iné dôkazy ako navrhujú

účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Má za to, že v danom prípade ide o
skutočnosť nevyhnutnú pre rozhodnutie vo veci a ak súd mal pochybnosť o neexistencii upomienok a
výziev, mal doplniť dokazovanie v tomto smere a nie vec zamietnuť v tejto časti. Týmto konaním odobral
okresný súd navrhovateľovi právo na spravodlivý proces, hoci jeho nárok bol odôvodnený.

Ďalšou odvolacou námietkou bola skutočnosť, že v danom prípade sa vzťah zo zmluvy o úvere bez
ohľadu na povahu účastníkov spravuje Obchodným zákonníkom ako tzv. absolútny obchod. Okresný
súd tak nedôvodne v rozsudku konštatoval, že v prejednávanom prípade ide o spotrebiteľský vzťah a
normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, hoci ide o absolútny obchod, ak neodporujú úprave
spotrebiteľských vzťahov podľa Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov. Obchodný zákonník

však definuje zmluvu o úvere ako zmluvu kde sa veriteľ zaväzuje na požiadanie dlžníka poskytnúť v
jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky
vrátiť a zaplatiť úroky. Úroky poskytnuté z úveru je možné chápať ako cenu, za ktorú sú finančné
prostriedkypožičané.Úrokypretonemožnoposudzovaťakosankciuzaporušeniepovinnosti,alestávajú
sa súčasťou peňažného záväzku dlžníka. V prípade omeškania s ich platením má teda navrhovateľ

právo aj na úrok z omeškania. Nesúhlasil preto s tvrdením súdu, že nie je možné si uplatňovať súbežne
nároknaúrokaúrokzomeškania.Namietaltiež,ženakoľkoodporcareálnenevrátilpeňažnéprostriedky,
mal oprávnenie v súlade so zákonom uplatniť si aj úrok a súd nemôže jednostranne uprednostňovať len
jedného účastníka konania a poskytovať ochranu len jemu.

Namietal taktiež, že okamih zosplatnenia úveru nemá za následok zánik nároku
veriteľa na poskytnuté peňažné prostriedky ani nároku na úroky. Veriteľ totiž nemá záujem na na
požičiavanípeňažnýchprostriedkovbezprimeranejprotihodnoty.Prefinančnéinštitúcietoznamenáušlý
zisk, nakoľko požičané prostriedky by mohli zhodnotiť inde, prípadne si tieto prostriedky požičiavajú od
iných finančných inštitúcii a v rámci tejto pôžičky im platia odplatu. V prípade, ak by zosplatnenie úroku

spôsobovalo zánik nároku na úrok mohlo by sa tento zánik brať ako sankcia za využitie práva veriteľa
zosplatniť úver v prípadoch nedodržania platobnej disciplíny. Sankciou pre navrhovateľa (veriteľa) by
teda bola strata odplaty za požičanie finančných prostriedkov, hoci on svoju povinnosť voči dlžníkovi
neporušil. Preto nárok navrhovateľa v časti úrokov po predčasnej splatnosti úveru považuje za dôvodný
a v súlade s právnymi predpismi. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na

ďalšie konanie.

Vyjadrenie k odvolaniu nebolo podané.

Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) prejednal odvolanie viazaný rozsahom a dôvodmi

odvolania v zmysle ust. § 212 ods. 1 OSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP
rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľ zamietol, ako aj
v súvisiacom výroku o náhrade trov konania podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil v celom rozsahu. V
nenapadnutom výroku, teda vo výroku, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovisumu224,09€sprísl.aktorýmbolonavrhovateľovivtomtorozsahuvyhovenéostalrozsudokokresného
súdu v tejto časti v zmysle § 206 ods. 2 OSP nedotknutý.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom
rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa, pokiaľ ide o zamietajúcu
časť rozhodnutia. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie
danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ust. § 157 ods. 2 OSP.
Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je v celom rozsahu vecne správne, pričom v jednotlivostiach

naň poukazuje aj odvolací súd. Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v odvolacom konaní obmedzil
iba na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 OSP) a na podporu
správnosti rozhodnutia okresného súdu uvádza nasledovné:

Námietka navrhovateľa, že okresný súd „odobral navrhovateľovi právo na spravodlivý súdny proces“ a
to tým spôsobom, že mal doplniť dokazovanie, ak mal pochybnosti o neexistencii upomienok a výziev,

na základe ktorých si navrhovateľ uplatňoval svoj nárok, neobstojí. Navrhovanie dôkazov má priamu
spojitosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník plniť už od začiatku konania, teda
v návrhu, vo vyjadrení k nemu, mimo týchto procesných úkonov v rámci prípravy pojednávania, pri
odročovaní pojednávaní a pod.. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa
uviedli v žalobe a vo vyjadrení odporcu. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti

je okamih vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného
bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho
procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré
vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom
postavení než je účastník, ktorý nesplnil, alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie

dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom
rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých
a vykonaných dôkazov. V tejto súvislosti preto odvolací súd poznamenáva, že bolo povinnosťou
navrhovateľa, ktorý sa domáhal uplatnenia svojho nároku predložiť listinné dôkazy, z ktorých svoj
nárok odvodzoval. Bolo jeho povinnosťou označiť dôkazy, ktoré sa vzťahovali na jeho tvrdenia týkajúce

sa uplatnenia nároku spočívajúceho v zaplatení za upomienky a výzvy zasielané odporcovi, pričom
navrhovateľ bol o svojej povinnosti, a to dôkaznej povinnosti okresným súdom poučený v zmysle ust. §
120 ods. 4 OSP. Podľa tohto ustanovenia bol poučený, že všetky dôkazy a skutočnosti musí predložiť,
alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože skutočnosti a
dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a OSP. Uvedené

poučenie bolo právnemu zástupcovi navrhovateľa doručené dňa 12. 08. 2014 (viď doručenka z č.k. 33
spisu). Okresný súd preto správne v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že je v sporovom
konaní viazaný skutkovými tvrdeniami navrhovateľa, a nie je povinný z listín pripojených k návrhu
zisťovať skutkové tvrdenia a nahrádzať tak povinnosť tvrdenia navrhovateľa. V podaní označenom ako
špecifikácia nároku doručenom súdu dňa 12. 02. 2015 síce navrhovateľ uviedol, že si uplatňuje poplatok

vo výške 115 €, keď malo ísť o 1 krát upomienku a 3 krát výzvu spoplatnenú podľa Sadzobníka poplatkov,
avšak priložil iba jednu výzvu.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti
rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo
obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 ,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého
stupňa.

Odvolací súd konštatuje, že o takéto dôvody v zmysle § 205a OSP v prejednávanom prípade nešlo,

preto zo strany okresného súdu nedošlo k postupu, ktorým by bola odňatá možnosť konať účastníkovi
konania pred súdom resp. jeho právo na spravodlivý súdny proces.Ani tvrdenie navrhovateľa spočívajúce v tom, že v prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod, a z
toho vyplývajúce obligatórne pôsobenie Obchodného zákonníka, neobstojí. Okresný súd v odôvodnení
napadnutého rozhodnutia vecne správne ustálil, že v prejednávanom prípade ide o spotrebiteľský

vzťah, pretože spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára
dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho
zákonníka v znení účinnom od 01. 05. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky
iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je
to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody,

ktorýchobsahom,aleboúčelomjeobchádzanietohtoustanoveniasúneplatné.Navšetkyprávnevzťahy,
ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka,
aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Navrhovateľ však v žiadnom prípade pred
prvostupňovým, ale ani odvolacím súdom nespochybnil postavenia odporcu ako spotrebiteľa. Vo
vyrubovaní poplatku za výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky a upomienok obdobného charakteru je
zrejmý vlastný ekonomický záujem navrhovateľa. Na poplatok spojený s výzvou, alebo upomienkou na

zaplatenie dlžnej čiastky nemá navrhovateľ nárok, keďže poplatok je pokrytý už v zmluvne dojednanom
úroku (odplate) za poskytnutý úver (úrok z úveru). Podľa odvolacieho súdu je v účtovaní takýchto
poplatkov naviac citeľná snaha navrhovateľa o minimalizovanie nevymožiteľnosti vlastných pohľadávok
anavyšovaniekonečnéhofinančnéhozaťaženiaspotrebiteľaneplniacehosisvojezáväzkyatovrozpore
s účelom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej najmä v ust. § 52 a nasl. Občianskeho

zákonníka. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za
upomienky) predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie navrhovateľa spočívajúce
v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. Pre
spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými
spotrebiteľovi neposkytuje skutočné plnenie, ale naopak tieto sú poskytované vykonávané vo vlastnom

záujme dodávateľa. Naviac uvedené poplatky považoval odvolací súd za nedôvodné, nakoľko tieto s
ohľadom na ich výšku v podstate predstavujú viacnásobné skryté a nezanedbateľné peňažné sankcie
za porušenie jednej a tej istej dohodnutej povinnosti zo strany odporcu, spočívajúcej v riadnom a tým
aj včasnom splácaní úveru. To však zmyslom poplatkov za upomienky byť nemá. Výška každého z
poplatkov za upomienky evidentne výrazne prevyšuje možné administratívne, poprípade iné náklady

navrhovateľa súvisiace s jeho činnosťou súvisiacou s vyhotovovaním a zasielaním upomienok, prípadne
výziev, ktorých zasielanie navrhovateľ naviac nepreukázal.

Ak okresný súd následne v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že doba splatnosti úrokov
za poskytnutie peňazí ( zmluvných úrokov ) sa zhoduje s dobou splatnosti úveru, ide o rozhodnutie

vecne správne. Aj zo znenia § 506 Obchodného zákonníka vyplýva, že po tzv. zosplatnení úveru má
veriteľ právo požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi a ďalšie nároky neuvádza. Na uvedenom
nič nemení ani dohoda účastníkov, teda zmluvné dojednanie, ktoré v takomto prípade obchádza zákon
v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka v dôsledku čoho je absolútne neplatné. Naviac odvolací súd
poznamenáva, že suspenzívny účinok odvolania, ktoré podal iba navrhovateľ neumožňuje preskúmať

vyhovujúci výrok.

Ak sa navrhovateľ dovoláva nárokov na odplatné úroky, ktoré by mu patrili v prípade, ak by bol
zachovaný stav zákonnej domnienky a teda trvanie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy za stavu,
že veriteľ aj spotrebiteľ budú plniť podľa podmienok a v termínoch dohodnutých v zmluve, odvolací

súd poznamenáva, že tento stav netrvá, je zrejmé, že došlo k zmene záväzku, ktorá bola privodená
omeškaním spotrebiteľa a súčasne zosplatnením úveru zo strany veriteľa, teda navrhovateľa. Zmena
záväzku logicky prináša aj zmenu pomerov plnenia a aktivuje režim omeškania v spojení s využitím
práva podľa a za podmienok § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti je potrebné
rovnako uviesť, že k predčasnému zosplatneniu záväzku spotrebiteľa došlo konaním veriteľa a teda

bol to veriteľ, ktorý v súvislosti so zmenou obsahu záväzku určil aj režim ďalšieho plnenia záväzku
svojim jednostranným adresovaným právnym úkonom. Okrem skutočnosti, že pri plnení záväzku je
potrebné za každých okolností vychádzať zo stabilizovaných podstatných náležitostí zmluvy, ktoré
sprevádzajú celú existenciu a trvanie záväzku a to až do času zmeny obsahu záväzku, ktorá predstavuje
prekonanie dojednaných podmienok postupného splácania záväzku, považuje odvolací súd za potrebné

na doplnenie odôvodnenia prvostupňového súdu objasniť aj inštitút predčasného zosplatnenia úveru a
jeho právny režim.Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý
umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorázové okamžité vrátenie celej požičanej istiny.
Teda podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorázového zospletnenia úveru spočíva v

tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie
úveru v splátkach, teda na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba
postupne v splátkach vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok
preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa,
ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Keďže

jednorázovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru
navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide
o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym
stavom sa prirodzene spájajú výhradné sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej
sumy. Ak teda existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky
patriace len v právne súladnom stave, je táto právna úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná

od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka resp. podľa § 53 ods. 1
a 5 Občianskeho zákonníka robí absolútne neplatnou. V protiprávnom stave patria zmluvným stranám
len sankcie a na tento účel jej kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka
v spojení s § 3 a § 3a nariadenia. Ak by sa navrhovateľ odplatných plnení napriek vyššie uvedenému
výkladu neplatnosti dojednania dovolával aj v čase po jednostrannom zosplatnení úveru, neprešli by

tieto nároky ani testom citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a nariadenia, subsidiárne ani
testom § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka.

Aj odvolací súd preto poznamenáva, že dohoda, podľa ktorej má spotrebiteľ popri úrokoch z omeškania
prípadne ďalších sankciách platiť po splatnosti pohľadávky aj úroky za poskytnutie úveru do splatenia

úveru spôsobuje značnú nerovnováhu ku škode spotrebiteľa, predstavuje značné zhoršenie postavenia
spotrebiteľaoprotizákonnémupravidlu,ktoréchránispotrebiteľavúverovýchvzťahochprednadmerným
navýšením dlhu oproti výške úveru. Je nepravdepodobné, že by spotrebiteľ takúto dohodu individuálne
vyjednával s dodávateľom, ktorý zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne. Niet ani kogentnej
úpravy o úrokoch popri úrokoch z omeškania. Zákon reguluje úroky za úver bez časovej úpravy a preto

dohodaotakýchtoúrokochjeodklonomoddispozitívnejúpravyajenielenvneprospechspotrebiteľa,ale
vyvolávahrubúnerovnováhuvneprospechslabšejzmluvnejstrany.Odvolacísúdsapretotiežstotožňuje
s prvostupňovým súdom o neplatnosti takejto dohody (o úrokoch popri úrokoch z omeškania) pre rozpor
so zákonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, ale aj pre rozpor s ust. § 52 ods. 2 v spojení s §
517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3a nariadenia.

Ak odvolateľ poukazuje na to, že úroky sú cenou a že ich nemožno zamieňať za úroky z omeškania,
s týmto sa odvolací súd stotožňuje a práve preto im súd priznal ich skutočný význam. Cenu (odplatu)
za úver, má navrhovateľ právoplatne priznanú a mohol si ju už začať vymáhať. Argumentácia o
užívaní peňažných prostriedkov zo strany odporcu, patrí medzi časté argumenty zástancov úrokov popri

úrokoch z omeškania a opomína sa nelichotivý stav spôsobený úverovaním bez odbornej starostlivosti
s podceňovaním bonity spotrebiteľa. Ani ustanovenie § 16 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. nemá zmienku
o úrokoch po splatnosti úveru. Úroky popri úrokoch z omeškania navyšujú zákonný limit a preto sú
v rozpore s § 517 ods. 2 OZ. Aj Najvyšší súd SR, ale aj Najvyšší súd ČR uzavreli, že nie každá
dohoda o úrokoch pri úvere je akceptovateľná (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR 1 MCdo 1/09,

rozsudok Najvyššieho súdu ČR 21 Cdo 1484/2004). Ak teda navrhovateľ tvrdil, že zákon (Obchodný
zákonník) mu priznáva bez ďalšieho právo úročiť zákonné príslušenstvo pohľadávky, teda požadovať
úroky z omeškania zo zmluvných úrokov, je jeho právny názor vecne nesprávny. Úroky z omeškania
a poplatok v zmysle ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka je príslušenstvom pohľadávky. Úrokový
záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, ktorého vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom

hlavným. S plnením hlavného záväzku, alebo iným zo spôsobov jeho zániku, zaniká teda končí i
akcesorický záväzok úrokový; pretrváva len povinnosť uhradiť už „dospelé úroky“. Tým, že včas nesplatí
úroky z istiny sa dlžník dostáva do omeškania s plnením príslušenstva nie však do omeškania s
plnením vlastného dlhu (istiny). Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva (úroky z
omeškania zo zmluvných úrokov) veriteľ nemá pretože ani Občiansky, ani Obchodný zákonník mu túto

možnosť nepriznávajú. Inak povedané, ani Obchodný, ani Občiansky zákonník nezakotvuje majetkové
sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky (porovnaj uvedené aj s rozhodnutím
Najvyššieho súdu ČR Rc 5/2006 (sp. zn. 35 Odo 101/2002), v súčasnosti viď uznesenie Navyššiehosúdu ČR sp. zn. 93 ICm 2624/2011 z 29 ICdo 31/2012), rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33
Cdo 2041/2008 ).

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti preto odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu v
celom rozsahu potvrdil vrátane rozhodnutia o náhrade trov konania ako výroku súvisiaceho. Okresný
súd dôvodne rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 OSP ak úspech navrhovateľa
predstavoval 59%, úspech odporcu 41%, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov
konania vo výške 18% z celkových uplatnených trov konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil riadne a včas.

Rozhodnutie o náhrade trov konania odvolací súd potvrdil podľa § 219 ods. 1,2 OSP a na dôvody v
ňom uvedené odkazuje.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 OSP v spojení s § 142 ods.
1 OSP, teda podľa úspechu v odvolacom konaní. Odporca mal v odvolacom konaní v celom rozsahu
úspech. Vznikol mu preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré mu však odvolací súd

nepriznal, nakoľko odporca si náhradu trov odvolacieho konania v zmysle § 151 ods. 1 veta prvá OSP
neuplatnil a tieto mu zo spisu nevyplývajú.

Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.