Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, October 16, 2015

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 20C/128/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8714214167
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 10. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Koman
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2015:8714214167.2

Uznesenie

Okresný súd Poprad, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická
7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ
GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi: L. M., O.. XX.XX.XXXX, V. B. F. XXXXX,
X. Z., o zaplatenie 1.847,67 eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

I. Súd schvaľuje zmier tohto znenia:

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.847,67 eur spolu s úrokom z
omeškania vo výške 8,15 % ročne od 17.7.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške
300,-eur, to všetko formou pravidelných mesačných splátok po 45,-eur mesačne vždy do 18.dňa v
mesiaci počnúc mesiacom november 2015 až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok v
prípade neuhradenia jednej z nich. Úhradou uvedeného záväzku budú vzájomné záväzky a pohľadávky

účastníkov vyporiadané.

II. Súd v r a c i a navrhovateľovi pomernú časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,45 eur
a na jeho vrátenie upravuje Slovenskú poštu, a.s., CVFT OSA, Thurzova 1, Košice v lehote 3 dní od
doručenia právoplatného uznesenia o schválení zmieru.

III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom doručeným dňa 16.12.2014 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude
odporca zaviazaný na úhradu sumy 1.847,67 eur vrátane úroku z omeškania a trov konania. Dôvodom
podania návrhu je skutočnosť, že navrhovateľ s odporcom uzavreli zmluvu o úvere dňa 1.12.2012,
ktorou navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.500,-eur a tento sa odporca zaviazal splácať

48 mesačnými splátkami po 67,03 eur. Nakoľko nedošlo k úplnej úhrade dlhu, domáhal sa navrhovateľ
úhrady dlhu podaným návrhom.

V skrátenom konaní súd dňa 13.11.2015 návrhu v celom rozsahu vyhovel. Proti tomuto platobnému
rozkazu podal odporca odpor.
Pred otvorením pojednávania dňa 16.10.2015 uzavreli účastníci zmier a navrhli, aby ho súd schválil.

Podľa § 99 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier
samásúdvždypokúsiť.Súdrozhodneotom,čizmierschvaľuje;neschváliho,akjevrozporesprávnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má
účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak
je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia

o schválení zmieru.Podľa § 11 ods. 7 Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, vrátane zmien, ak konanie skončia
účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo
všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí

pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili
časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní
podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu
súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší.
Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Na základe citovanej právnej úpravy súd schválil zmier účastníkov v znení ako je uvedené vo výroku
tohto uznesenia obsahujúce rozhodnutie o schválení zmieru o celom predmete konania ako aj o trovách
konania. Súčasťou schváleného zmieru je spôsob úhrady dlhu a súčasne dohoda o výške trov konania.

Vzhľadom na skutočnosť, že medzi účastníkmi došlo k schváleniu zmieru, súd navrhovateľovi vrátil

pomernú časť zaplateného súdneho poplatku a na jeho vrátenie upravil Slovenskú poštu a.s.

Po vydaní uznesenia sa účastníci vzdali práva podať odvolanie voči tomuto uzneseniu.

Poučenie:

Pretože vo výroku uznesenia o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné a navyše sa účastníci vzdali

práva podať odvolanie, toto uznesenie nadobúda právoplatnosť v celom rozsahu dňom jeho doručenia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.