Uznesenie ,
Zmenené Judgement was issued on Thursday, November 5, 2014

Súd: Okresný súd Michalovce
Spisová značka: 5C/56/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7710203871
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriel Štefanič
ECLI: ECLI:SK:OSMI:2014:7710203871.8

Uznesenie

Okresný súd Michalovce, v právnej veci žalobcu: F.. N. J., XX.XX.XXXX, A. XX, zastúpený K.. Y. J.,
A. XX proti žalovaným 1./ SR - Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, 2./ SR - Ministerstvo
spravodlivosti SR, Župné námestie 13, Bratislava, v konaní o náhradu škody spôsobenej nezákonnými
rozhodnutiami a nesprávnym úradným postupcom, o trovách konania t a k t o

r o z h o d o l :

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému v 1. rade náhradu trov konania v sume 923,57 eur do

3 (troch) dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č. k. 3Co/336/2011-221 zo dňa 14.02.2013 bol zrušený
rozsudok tunajšieho súdu č. k. 5C/56/2010-181 zo dňa 04.07.2011 v časti výroku o trovách konania
vo vzťahu žalobcu a žalovaného v 1. rade.

Okresný súd Michalovce rozsudkom sp. zn. 5C/56/2010 uložil žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi
241,88 eur bezúročne do troch dní od právoplatnosti rozsudku a návrh žalobcu v prevyšujúcej časti
zamietol. Zamietol návrh žalobcu voči žalovanému v 2. rade. Žalobca pritom žiadal súd, aby zaviazal
žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu škodu v sume 441,51 eur a nemajetkovú ujmu v sume 17.416,44
eur spolu s 15,5% úrokom z oboch súm od 01.04.2010 do zaplatenia.

Pri náhrade trov konania súd postupuje podľa zásady zodpovednosti za výsledok ( zásada úspechu)
vo veci samej.

Pre účely rozhodovania o trovách konania predmet konania mal hodnotu 17.857,95 eur, pričom
zamietajúci výrok vo finančnom vyjadrení predstavoval 17.616,- eur. Žalobca bol v konaní úspešný do
výšky 241,88 eur, čo predstavuje 1,354% zo žalovanej istiny ( 17.857,95 eur) a neúspešný bol do výšky

98,646 %. Úspech žalovaného v 1. rade je 98,646 % a neúspech do výšky 1,354%. Úspešnejšiemu
žalovanému v 1. rade preto vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške, keďže mal neúspech
len v pomerne nepatrnej časti (1,354%).

O náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade súd rozhodol podľa
ustanovenia § 142 ods. 3 OSP, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu

súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške
plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba
tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa § 137 OSP trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho
poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za

vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktoráje oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové
výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Trovami konania sú len tie výdavky, ktoré sú spojené so súdnym konaním a slúžia na to, aby bola

zabezpečená činnosť súdu.

Účelne vynaložené trovy konania zo strany žalovaného v 1. rade spočívajú v preukázaných cestovných
výdavkoch v súlade so zákonom č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách a stravné v súlade s
ustanoveniami Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR o sumách stravného v platnom

znení č. 110/2009 Z. z., č. 533/2010 Z. z.

Žalovanému v 1. rade v zmysle vyššie uvedeného zákona patrí cestovné v sume 901,37 eur pri účasti
na pojednávaniach v dňoch 02.08.2010, 06.09.2010, 06.06.2011, 04.07.2011 za použitie služobného
motorového vozidla zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo: BA-586PL, vlastník vozidla: Ministerstvo vnútra
Slovenskej republiky Bratislava. Priemerná spotreba paliva 5,2 litra na 100 km, pevná sadzba za 1 km

- 0,183 eur, cena nafty za 1 liter 1,13 eur (02.08.2010), 1,12 eur (06.09.2010), 1,35 eur ( (06.06.2011),
1,33 eur (04.07.2011). Priznané cestovné je v sume 220,48 eur za deň 02.08.2010, 220,01 eur za deň
06.09.2010, 230,91 eur za deň 06.06.2011, 229,97 eur za deň 04.07.2011.
Žalovanému v 1. rade bolo priznané aj stravné za uvedené dni v sume 22,20 eur v súlade s vyššie
uvedeným opatrením stanovené pre časové pásmo nad 12 hodín až 18 hodín a to 2 krát 5,40 eur a

2 krát 5,70 eur.

Trovy konania v sume 923,57 eur je žalobca povinný zaplatiť úspešnému žalovanému v 1. rade podľa
vyššie citovaného ustanovenia OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.