Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Wednesday, January 28, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 12Co/501/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6113226095
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 01. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Katarína Katková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6113226095.1

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom
Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom,
advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni S. E.,
nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. X, XXX XX G. G., t. č. neznámeho pobytu, zastúpenej opatrovníčkou
S. K., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, za účasti vedľajšieho účastníka na

strane odporkyne VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7,
811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962, právne zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom,
Advokátska kancelária so sídlom Dobrovičova 13, 811 09 Bratislava, v konaní o zaplatenie 153,70
Eur s príslušenstvom, na základe odvolania vedľajšieho účastníka na strane odporkyne proti rozsudku
Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10C/104/2014-60 zo dňa 02. 06. 2015, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil odporkyni a vedľajšiemu

účastníkovi na strane odporkyne povinnosť nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy
konania, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške
58,58 Eur, na účet jeho právneho zástupcu, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia (druhý,
tretí výrok), p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „okresný súd“, resp. „prvostupňový súd“) rozsudkom zo dňa
02. 06. 2015 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 153,70 Eur s úrokom z omeškania
vo výške 9 % ročne zo sumy 31,93 Eur od 18. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 54,09 Eur od 19.
09. 2010 do zaplatenia, zo sumy 33,84 Eur od 18. 11. 2010 do zaplatenia a zo sumy 33,84 Eur od
19. 12. 2010 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti toho rozhodnutia (prvý výrok).

Odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne uložil povinnosť spoločne a nerozdielne
nahradiť navrhovateľovi trovy konania, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z
trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur, na účet jeho právneho zástupcu, v lehote troch dní od
právoplatnosti tohto rozhodnutia (druhý, tretí výrok).
O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho
poriadku(ďalejaj„O.s.p.“).Prvostupňovýsúdpriznalúspešnémunavrhovateľovináhradutrovkonania,a

to zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur (za dva
úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu 2 x 16,60 Eur, 2 x režijný paušál
vo výške 7,81 Eur, zvýšené o DPH 20%), ktoré uložil odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na jej strane
spoločneanerozdielnezaplatiťnavrhovateľovi.Uviedol,ževedľajšíúčastníkzdieľaneúspechúčastníka,
na ktorého strane vystupuje. Vedľajší účastník podľa § 93 ods. 4 O.s.p. má nielen rovnaké práva ale i
povinnosti a jednou z nich je povinnosť nahradiť trovy konania. Ďalej konštatoval, že v prípade úspechu

účastníka, súd priznáva náhradu trov konania i vedľajšiemu účastníkovi, preto je od neho spravodlivé
požadovať, aby v prípade neúspechu účastníka, ktorého podporuje, znášal i trovy konania.Proti rozsudku okresného súdu, konkrétne do výroku ohľadne trov prvostupňového konania (druhý, tretí
výrok), vedľajší účastník na strane odporkyne podal v zákonnej lehote odvolanie. Žiadal, aby odvolací

súd zmenil odvolaním napadnutý výrok o trovách konania tak, že uloží odporkyni povinnosť zaplatiť
trovy konania navrhovateľovi. Podľa jeho názoru okresný súd vec nesprávne právne posúdil tým, že ho
zaviazal popri odporkyni spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania, a to aj napriek tomu, že takýto
spôsob vyrovnania medzi účastníkmi konania nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Navrhovateľ
si v konaní uplatnil nárok zaplatenie pohľadávky zo Zmluvy o splátkovom úvere, ktorej nebol zmluvnou

stranou a neprevzal na seba žiadne povinnosti. Žiadnym úkonom vo veci samej nenavýšil trovy konania,
jeho vstup žiadnym spôsobom neovplyvnil konanie. Podľa jeho názoru, ak by ho súd zaviazal k náhrade
trov konania, navrhovateľ by sa bezdôvodne obohatil, pretože k náhrade trov konania je možné zaviazať
len účastníka a nie vedľajšieho účastníka.

Navrhovateľ a odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrili.

Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením §
212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a rozsudok okresného súdu
v odvolaním napadnutých výrokoch o trovách prvostupňového konania (druhý, tretí výrok) ako vecne
správne podľa ustanovenia § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu
trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech
nemal.

Keďže navrhovateľ mal plný úspech v konaní, prvostupňový súd rozhodol vecne správne, keď na
rozhodovanie o trovách konania aplikoval zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu)
vyplývajúcu z citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., v dôsledku čoho správne uložil odporkyni a
vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne (ktorý zdieľa procesný úspech odporkyne v tomto súdnom
konaní) spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania (pozostávajúce zo zaplateného

súdneho poplatku a účelne vynaložené trovy jeho právneho zastúpenia). Vo vzťahu k vedľajšiemu
účastníkovi odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že po splnení podmienok uvedených v § 93 O.s.p.
sa vedľajší účastník (intervient) zúčastňuje na konaní popri navrhovateľovi alebo odporcovi. Nemá však
priame právo na predmet konania. Jeho účasť na konaní je závislá od príslušného účastníka, ktorému
pomáha v konaní (v danom prípade vedľajší účastník poskytoval pomoc odporkyni - spotrebiteľke pri

ochranejejspotrebiteľskýchpráv).Ustanovenie§93ods.2O.s.p.umožňuje,abyprávnickáosoba,ktorej
predmetom činnosti je ochrana spotrebiteľských práv podľa zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa
v znení neskorších právnych predpisov, vstúpila do súdneho konania na strane účastníka (spotrebiteľa),
ktorému chce svojimi procesnými úkonmi pomáhať. Správny je aj záver prvostupňového súdu o tom,
že vedľajší účastník je povinný znášať neúspech a dôsledky neúspechu hlavného účastníka, na strane

ktorého vystupuje (okrem povinností hmotnoprávnej povahy, vyplývajúce z merita veci).
Ako už bolo uvedené, vedľajší účastník má rovnaké procesné práva a povinnosti ako účastník, na strane
ktorého vystupuje, teda ktorého v konaní podporuje, s čím je spojená aj úplná zodpovednosť za výsledok
konania v procesnej rovine, premietnutá do náhrady trov konania. Odvolací súd zdôrazňuje, že v
posudzovanej veci vedľajší účastník na strane odporkyne vstúpil do konania z vlastnej vôle, dobrovoľne,

vykonaním procesného úkonu - oznámením o jeho vstupe do konania. Zo žiadneho právneho predpisu
totiž nevyplýva, že by jeho vstup bol podmienený procesným úkonom navrhovateľa, resp. samotnou
odporkyňou, na základe ktorého by bol ex lege povinný vystupovať na strane odporkyne bez možnosti
ovplyvniť svoj vstup do konania.
Podľa názoru odvolacieho súdu, ak vedľajší účastník vystupuje na strane účastníka, ktorému vznikla

povinnosť nahradiť trovy konania (odporcu) podľa ustanovení § 142 O.s.p., vzniká i vedľajšiemu
účastníkovi solidárny záväzok nahradiť spolu s odporcom trovy konania, vychádzajúc, ako bolo vyššie
uvedené z princípu zodpovednosti za výsledok konania. Je nesporné, že predmetný princíp platí i v
opačnom prípade, t. j. ak je odporca (spotrebiteľ) v konaní úspešný, vzniká v zmysle ustanovení §
142 O.s.p navrhovateľovi povinnosť nahradiť účelné trovy konania nielen odporcovi, ale aj vedľajšiemu

účastníkovi na jeho strane a ako je známe odvolaciemu súdu z jeho činnosti, v týchto konaniach
vedľajší účastník princíp zodpovednosti za výsledok konania akceptuje, nerozporuje a na základe neho
si uplatňuje voči navrhovateľovi náhradu trov konania.Odvolací súd výšku priznaných trov právneho zastúpenia nepreskúmaval, pretože je rozsahom a
dôvodmi odvolania viazaný v zmysle § 212 ods. 1 O.s.p. a vedľajší účastník na strane odporkyne v
odvolaní nenamietal (resp. kvalifikovaným a konkrétnym spôsobom nespochybnil) správnosť výpočtu

vedľajšiemu účastníkovi priznaných trov konania, resp. trov právneho zastúpenia. Odvolací súd sa preto
obmedzil na preskúmanie namietanej dôvodnosti a účelnosti priznanej náhrady trov konania a ich výšku
už nepreskúmaval.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutých výrokoch o

náhrade trov prvostupňového konania (druhý a tretí výrok) ako vecne správne potvrdil (§ 219 ods. 1,
2 O. s. p.).

Odvolaním nenapadnutý výrok rozsudku okresného súdu (prvý výrok) zostal nedotknutý (§ 206 ods. 3
O.s.p.).

Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia § 224 ods. 1 v
spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný, preto mu podľa vyššie
citovaných ustanovení vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Navrhovateľ si náhradu trov
odvolacieho konania neuplatnil a ani mu žiadne konkrétne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto
mu ju odvolací súd nepriznal.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho,
pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.