Rozhodnutie ,
Zastavujúce odvolacie konanie Judgement was issued on Thursday, February 24, 2016

Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 5Co/16/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3513209650
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 02. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Erika Zajacová
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2016:3513209650.1

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom
Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČ: CHE-100.023.266, v konaní zastúpeného JUDr. Jánom
Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8 proti odporkyni P. X., bytom A. P. nad Q.,
P. XX, v konaní zastúpenej opatrovníkom Mgr. Janou Bilovou Majtásovou, vyšším súdnym úradníkom
Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne

Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, IČO 42
176 778, v konaní zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, so sídlom, Lučenec, J. Kráľa 5/A, o
zaplatenie 390,71 eur s príslušenstvom, o späťvzatí návrhu navrhovateľa na začatie konania, v senáte
jednohlasne, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd p r i p ú š ť a späťvzatie návrhu navrhovateľa na začatie konania, rozsudok súdu
prvého stupňa č.k. 10C/118/2014-68 zo dňa 09. júla 2015 okrem výroku, ktorým bo zrušený platobný

rozkaz Okresného súdu v Novom Meste nad Váhom č.k. 10C/118/2014-30 zo dňa 27.05.2013 z r u š
u j e a konanie z a s t a v u j e.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v sume 87,02 eur
za trovy právneho zastúpenia, k rukám JUDr. Andreja Cifru, advokáta, do troch dní od právoplatnosti
tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Súd prvého stupňa rozsudkom č.k. 10C/118/2014-68 zo dňa 09. júla 2015 zrušil platobný rozkaz
Okresného súdu v Novom Meste nad Váhom č.k. 10C/118/2014-30 zo dňa 27.05.2013, odporkyni uložil
povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 275,51 eur do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto

rozsudku, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 275,51 eur od 16.12.2011 do
zaplatenia, vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol a žiadnemu z účastníkov konania nepriznal
právo na náhradu trov konania.

Pred uplynutím lehoty na podanie odvolania proti uvedenému rozsudku, teda pred jeho nadobudnúť
právoplatnosti, vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v celom rozsahu späť s poukazom na

ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

Odporkyňa sa na výzvu súdu prvého stupňa nevyjadrila, či so späťvzatím návrhu navrhovateľom súhlasí.

Vedľajší účastník na výzvu súdu prvého stupňa uviedol, že so späťvzatím návrhu navrhovateľa na
začatie konania súhlasí a žiada, aby bol navrhovateľ zaviazaný k náhrade trov konania, ktoré mu vznikli

za právne zastúpenie v konaní a ktoré vyčíslil na 87,02 eur.Podľa § 208 O.s.p. ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa,
ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd
späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší

rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.

V prejednávanej veci vzal navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť pred právoplatnosťou
rozsudku súdu prvého stupňa a odporkyňa sa výslovne nevyjadrila, že so späťvzatím návrhu na začatie
konania navrhovateľom nesúhlasí. Vzhľadom na tieto skutočnosti rozhodol odvolací súd v súlade s

citovaným ustanovením § 208 O.s.p. tak, že späťvzatie návrhu navrhovateľa na začatie konania pripustil,
rozsudok súdu prvého stupňa, s výnimkou výroku o zrušení platobného rozkazu, ktorý bol predtým v
konaní vydaný a nepodarilo sa ho doručiť odporkyni do vlastných rúk, zrušil a konanie zastavil.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 veta prvá v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p..

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný
uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je
povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v

rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný
trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Náhrada trov konania v prípade, že niektorý z účastníkov zavinil, že konanie muselo byť zastavené,
sa riadi citovaným ustanovením § 146 ods. 2 O.s.p.. Podľa prvej vety tohto ustanovenia účastník,

ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené, je povinný hradiť jeho trovy. Zavinenie zastavenia sa
posudzujevýlučnezprocesnéhohľadiska,t.j.podľaprocesnéhovýsledku.Zavineniezastaveniakonania
môže spočívať napr. v tom, že bol podaný návrh na začatie konania vo veci, v ktorej už bolo právoplatne
rozhodnuté, alebo v ktorej prebieha iné konanie, alebo že bol podaný návrh na začatie konania proti
niekomu, kto nemá spôsobilosť byť účastníkom konania a pod. Zavinením zastavenia konania je i

späťvzatie návrhu na začatie konania. Podľa druhej vety § 146 ods. 2 O.s.p. však je povinný hradiť trovy
konania odporca, ak bol návrh, ktorý bol podaný dôvodne, vzatý späť pre správanie odporcu vo vzťahu
k požiadavkám navrhovateľa, pričom obidve tieto podmienky, t.j. dôvodnosť návrhu na začatie konania
a správanie odporcu musia byť splnené súčasne. O dôvodnosti podania návrhu je treba uvažovať z
hľadiska vzťahu výsledku správania odporcu k požiadavkám navrhovateľa, čo znamená, že návrh je

podaný dôvodne najmä v prípade, kedy odporca po začatí konania navrhovateľa uspokojí, a to aj vtedy,
ak by uspokojil navrhovateľa, hoci k tomu nemal právnu povinnosť.

Navrhovateľ späťvzatím návrhu zavinil zastavenie konania v predmetnej právnej veci a nebolo zistené,
žeby k späťvzatiu svojho návrhu na začatie konania pristúpil pre správanie sa odporkyne. Navrhovateľ

je preto povinný podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. nahradiť trovy tohto konania.

Napriekuvedenémuodvolacísúdodporkynináhradutrovkonanianepriznal,pretožetátosijuneuplatnila
a o náhrade trov konania sa v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. rozhoduje len na návrh.
Na druhej strane si náhradu trov konania uplatnil vedľajší účastník, ktorý v konaní vystupuje na strane

odporkyne a preto aj on má právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi. Odvolací súd preto
navrhovateľa zaviazal k povinnosti zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov
konania v sume 87,02 eur, ktorá predstavuje trovy právneho zastúpenie vedľajšieho účastníka v konaní.
Konkrétne ide o tarifnú odmenu 28,22 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 8,04 eur režijný paušál,
tarifnú odmenu 28,22 eur za písomné vyjadrenie k návrhu navrhovateľa na začatie konania + 8,04 eur

režijnýpaušála14,50eurako20%DPHzosúčtutarifnýchodmienarežijnýchpaušálov.Výškazákladnej
sadzby tarifnej odmeny za úkon advokáta vedľajšieho účastníka bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1
vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Výška režijného paušálu bola určená podľa § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky ako
jedna stotina výpočtového základu pre rok 2014, v ktorom boli úkony právnej pomoci vykonané. Daň z
pridanej hodnoty patrí advokátovi vedľajšieho účastníka podľa § 18 ods. 3 uvedenej vyhlášky. Povinnosť

zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi vyčíslenú náhradu trov konania uložil odvolací súd navrhovateľovi k
rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka podľa § 149 ods. 1 O.s.p..Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .