Rozsudok Judgement was issued on Tuesday, December 15, 2015

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 3To/86/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2110010246
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniela Šramelová

ECLI: ECLI:SK:KSTT:2015:2110010246.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Šramelovej a sudcov

JUDr. Janky Klčovej a JUDr. Vladimíra Tencera, v trestnej veci proti obžalovanému Ing.D. A. a spol., pre
trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 250 odsek 1, odsek 4 písm. b/ s použitím § 9 odsek
2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, o odvolaní prokurátorky Okresnej prokuratúry Trnava
a obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 04.03.2014, sp. zn. 2T/12/2010, na
verejnom zasadnutí konanom dňa 15.12.2015 takto

r o z h o d o l :

I/
Podľa § 321 odsek 1 písm. d/, odsek 2 Trestného poriadku z r u š u j e sa napadnutý rozsudok ohľadne

obžalovanej D. J. vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.

Na základe § 322 odsek 3 Trestného poriadku sa

obžalovaná D. J., nar. XX.XX.XXXX v Q., bytom Q.
č. XXX, R. P.,

o d s u d z u j e :

podľa § 250 odsek 5 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, s použitím § 35 odsek 3 a § 40 odsek
1 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 39a odsek 2 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005 sa obžalovaná zaraďuje na
výkon trestu odňatia slobody do I. nápravnovýchovnej skupiny.

Zároveň sa z r u š u j e trestný rozkaz Okresného súdu Trnava zo dňa 09.11.2005, sp. zn. 3T/151/2005,
právoplatný dňa 25.01.2006 vo výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo
nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

II/

Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného Ing. D. A., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súdu I. stupňa bol obžalovaný Ing. D. A. uznaný vinným zo spáchania trestného
činu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2, § 250 odsek 1, odsek 4 písm. b/ Trestného zákona
účinného do 31.12.2005, na tom skutkovom základe, žedňa 05.08.2005 v čase asi o 09.00 hod v Trnave na ulici Vajanského na Správe katastra obvinený
Ing. D. A. bez vedomia skutočných majiteľov nehnuteľností - rodinného domu i priľahlého pozemku,

nachádzajúcich sa na ulici S. č. X v Q., parc. č. 7388 a 7389, zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX
v katastrálnom území Q., podal návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností spoločne s
fiktívnou kúpnou zmluvou, ktorá mala byť uzatvorená dňa 4.8.2005 medzi E. T. a E. T. ako predávajúcimi
a Ing. D. A. ako kupujúcim, čomu predchádzalo to, že obvinení D. A. a S. J. (právoplatne odsúdení v
tejto trestnej veci) v úmysle previesť tieto nehnuteľnosti bez vedomia skutočných majiteľov na fiktívneho

majiteľaanásledneichodpredaťnáhodnémuzáujemcovi,povzájomnejdohodevpresnejšienezistenom
období mesiacov júl 2005 až august 2005 si prostredníctvom E. J. zistili na Správe katastra Trnava
údaje o majiteľoch neobývaného rodinného domu v Q., S. X, zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX,
následne naviedli za sľúbenú odmenu vo výške 5 % z predajnej sumy obvineného Ing. D. A. ,aby ako
kupujúci uzatvoril na predmetnú nehnuteľnosť kúpnu zmluvu, ktorej vyhotovenie zabezpečili obvinený
D. A. a obvinený S. J. (právoplatne odsúdení v tejto veci) doposiaľ nezisteným spôsobom v presnejšie

nezistený deň začiatkom mesiaca august roku 2005 a to bez vedomia skutočných majiteľov - E. T. a
Mgr. E. T., ktorých podpisy na kúpnej zmluve i notárske osvedčenia pravosti podpisov boli sfalšované,
a túto sfalšovanú kúpnu zmluvu v presnejšie nezistenom čase dňa 05.08.2005 v Trnave na ulici
Vajanského na parkovisku pred budovou Správy katastra Trnava odovzdali obvinenému Ing. D. A., ktorý
ju podpísal a následne predložil ako pravú spoločne s návrhom na vklad vlastníckeho práva do katastra

nehnuteľností Správy katastra Trnava, hoci vedel, že so skutočnými vlastníkmi nehnuteľností alebo s
ich splnomocnencom o kúpe nehnuteľností nikdy nerokoval a žiadne peniaze údajným predávajúcim za
prevádzané nehnuteľnosti nevyplácal, na základe čoho Správa katastra Trnava dňa 09.08.2005 pod č. V
4109/05 povolila vklad do katastra nehnuteľností a vydala list vlastníctva číslo XXXX na nového vlastníka
- obvineného Ing. D. A., ktorý dňa 16.8.2005 takto nadobudnutú nehnuteľnosť odpredal spoločnosti

S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany za sumu 2.100.000,-Sk, ktorú odovzdal obvinenému D. A., čím takto
obvinení spôsobili majiteľom predmetnej nehnuteľnosti - poškodeným E. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom
Q., J. X a Mgr. E. T., nar. X.X.XXXX, bytom Q., U. X, škodu vo výške 96.262,36 Eur (2.900.000,-Sk).

Obžalovaná D. J. bola uznaná vinnou zo spáchania trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa

§ 250 odsek 1, odsek 5, § 9 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 na tom skutkovom
základe, že

dňa 26.09.2005 asi o 13.35 hod. v Nitre na ul. Jozefa Vuruma 1 na Správe katastra Nitra obvinený
D. A. (už právoplatne odsúdený) a obvinený S. J. (právoplatne odsúdený v tejto veci) bez vedomia

skutočných majiteľov nehnuteľností - rodinného domu, garáže i priľahlých pozemkov, nachádzajúcich
sa na ulici A. č. XX v F., parc. č. 101/1, 101/2, 101/3 a 101/4, zapísaných na liste vlastníctva číslo
XXX v katastrálnom území F. - B., zabezpečili podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra
nehnuteľností spolu s fiktívnou kúpnou zmluvou, ktorá mala byť uzatvorená dňa 26.9.2005 medzi W.
A. a F. A. ako predávajúcimi a D. J. ako kupujúcou, čomu predchádzalo to, že obvinení D. A. a S.

J. (právoplatne odsúdení) v úmysle previesť tieto nehnuteľnosti zo skutočných majiteľov na fiktívneho
majiteľa a následne získať úver zabezpečený prevodom práva k týmto nehnuteľnostiam, po vzájomnej
dohode v nezistenom čase v mesiaci september 2005 prostredníctvom doposiaľ neznámeho páchateľa
naviedli za sľúbenú odmenu obvinenú D. J. ,aby ako kupujúca podpísala vyššie uvedenú fiktívnu
kúpnu zmluvu, ktorej vyhotovenie zabezpečili obvinení D. A. a S. J. (právoplatne odsúdení) doposiaľ

nezisteným spôsobom v nezistenom období mesiaca september 2005 a to bez vedomia skutočných
majiteľov - W. a F. A., ktorých podpisy na kúpnej zmluve i notárske osvedčenia pravosti podpisov boli
sfalšované a túto sfalšovanú kúpnu zmluvu obvinení D. A. a S. J. v bližšie nezistenom období od mesiaca
september 2005 do 26.9.2005 v Trnave na ul. 9. mája predložili prostredníctvom neustálenej osoby
obvinenej D. J., ktorá ako údajná kupujúca zmluvu podpísala, hoci vedela, že so skutočnými vlastníkmi

nehnuteľností o kúpe nikdy nerokovala a nikomu za dotknuté nehnuteľnosti o hodnote 6.000.000,-
Sk žiadne peniaze nevyplácala, pričom takto podpísanú kúpnu zmluvu nechali obvinení D. A. a S. J.
(právoplatne odsúdení) predložiť ako pravú spolu s návrhom na vklad vlastníckeho práva do katastra
nehnuteľností, na základe čoho Správa katastra Nitra dňa 30.9.2005 pod č. V 6180/2005 povolila vklad
do katastra nehnuteľností a vydala list vlastníctva číslo XXX na nového vlastníka - D. J.,

následne začiatkom mesiaca október 2005 obvinení D. A. (už právoplatne odsúdený) a S. J.
(právoplatne odsúdený v tejto veci) v zmysle pôvodného zámeru naviedli prostredníctvom neustálenej
osoby obvinenú D. J., aby požiadala spoločnosť S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany o úver, zabezpečenýzáložným právom k nehnuteľnosti, zapísanej na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území F. - B.,
ktorá nehnuteľnosť bola za týmto účelom prevedená na obvinenú D. J., po čom obvinená D. J. dňa
10.10.2005 v F. v rodinnom dome na ulici A. č. XX spoločne s S. E., nar. X.XX.XXXX, ktorý vystupoval

ako jej druh, požiadali zástupcu spoločnosti S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany o poskytnutie úveru vo
výške 2.500.000,- Sk (82.984,80 €), hoci obaja vedeli, že predmetný úver nebude nikto splácať a rodinný
dom manželov W. a F. A., ktorého vlastníctvo bolo fiktívne prevedené na obvinenú D. J., prepadne v
prospech veriteľa - spoločnosti S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany, následne dňa 11.10.2005 v Nitre
na notárskom úrade JUDr. Zuzany Svrčkovej obvinená D. J. ako dlžník podpísala so spoločnosťou

S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany zmluvu o úvere a zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva
k nehnuteľnosti, v zmysle ktorých zmlúv bol dňa 11.10.2005 v sídle spoločnosti S.O.S. financ spol. s
r.o. Piešťany na Námestí Slobody č. 10 obvinenej D. J. a S. E. vyplatený úver vo výške 2.500.000,-
Sk (82.984,80 Eur), čím obvinení spôsobili uvedeným konaním poškodeným W. A., nar. XX.X.XXXX a
F. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. - B., A. XX škodu vo výške 199.163,51 Eur (6.000.000,-Sk) a
spoločnosti S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany škodu vo výške 82.984,80 Eur (2.500.000,-Sk).

Za to im bol uložený : obžalovanému Ing. D. A. podľa § 250 odsek 4 Trestného zákona účinného do
31.12.2005, § 35 odsek 2 Trestného zákona, § 35 odsek 3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005
súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 39a odsek 2 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005 bol obžalovaný pre výkon
trestu odňatia slobody zaradený do I. nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 35 odsek 3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, bol zrušený výrok o treste uložený
obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. 5T/20/2010, zo dňa 24.05.2013 v

spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 3To/70/2013, zo dňa 17.09.2013, ako aj všetky
ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo
zrušením, stratili podklad.

Obžalovanej D. J. podľa § 250 odsek 5 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, § 40 odsek 1

Trestného zákona účinného do 31.12.2005 trest odňatia slobody v trvaní 3 roky.

Podľa § 39a odsek 2 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005 bola pre výkon trestu odňatia
slobody zaradená do I. nápravnovýchovnej skupiny.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava
ohľadne obžalovanej D. J. čo do výroku o treste a obžalovaný Ing. D. A. čo do výroku o vine a treste.

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava sa odvolaním domáhala zrušenia napadnutého rozsudku vo
výroku o treste ohľadne obžalovanej D. J. s tým, aby jej následne bol uložený súhrnný trest odňatia

slobody vo vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Trnava sp. zn. 3T/151/2005.

V písomných dôvodoch odvolania poukázala na to, že zo zadovážených dôkazov ďalej nepochybne
vyplýva, že obžalovaná bola trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 16.01.2006, sp. zn.
3T/151/2005, právoplatným dňa 25.01.2006 odsúdená pre trestný čin ohrozovania mravnej výchovy

mládeže podľa § 217 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005 a to na podmienečný
trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, výkon ktorého jej bol nariadený dňa 09.06.2009, pričom
trest vykonávala od 25.09.2009 do 25.03.2010 v ústave s minimálnym stupňom stráženia. Uvedené
odsúdenie nebolo doposiaľ obžalovanej zahladené.

Ukladanie súhrnného trestu predstavuje jednu z foriem trestania viacčinného súbehu trestných činov.
Viac trestných činov je v súbehu, pokiaľ medzi prvým a posledným z nich nebol vyhlásený súdom
I. stupňa odsudzujúci (hoci aj neprávoplatný) rozsudok za nejaký trestný čin toho istého páchateľa.
Súhrnný trest nastupuje namiesto úhrnného trestu, ktorý by bol inak páchateľovi ukladaný, ak by sa
o všetkých zbiehajúcich sa trestných činoch páchateľa rozhodovalo v spoločnom konaní. Preto sa na

ukladanie súhrnného trestu použijú všetky zásady platné pre ukladanie trestu úhrnného.

Keďže súd odsudzoval obžalovanú za trestný čin, ktorý spáchala dňa 11.10.2005 teda skôr, ako bol dňa
16.01.2006 za iný jej trestný čin súdom I. stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, mal byť obžalovanejuložený súhrnný trest odňatia slobody v zmysle § 35 odsek 3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005
podľa zásad uvedených v ustanovení § 35 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, za
súčasného zrušenia výroku o treste uloženom obžalovanej skorším trestným rozkazom Okresného

súdu Trnava. Ďalej dodal, že mimoriadne zníženie trestu u obžalovanej pod dolnú hranicu zákonom
ustanovenej trestnej sadzby podľa ustanovenia § 41 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 s
prihliadnutím na priznanie obžalovanej, jej napomáhanie v objasňovaní závažnej trestnej činnosti a
riadne vedenie života obžalovanou, možno považovať za dôvodné a správne.

Navrhol preto zrušenie napadnutého rozsudku vo výroku o treste s tým, aby bol obžalovanej uložený
podľa § 250 odsek 5 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 s použitím § 35 odsek 3 a § 40 odsek 1
Trestného zákona účinného do 31.12.2005 súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov a zároveň, aby
podľa § 39a odsek 2 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005 bola zaradená na výkon trestu
odňatia slobody do I. nápravnovýchovnej skupiny a súčasne, aby podľa § 35 odsek 3 Trestného zákona
účinného do 31.12.2005 bol zrušený výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Trnava sp. zn.

3T/151/2005, právoplatného dňa 25.01.2006 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo
nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Obžalovaný sa podaným odvolaním domáhal zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci súdu
I. stupňa. V písomných dôvodoch odvolania poukázal na to, že na svoju obhajobu udáva, že všetky

skutočnosti, ktoré sú v obžalobe, v priebehu svojho konania nevedel, ale všetko sa dozvedel až pri
pojednávaní prípadu. Ďalšou skutočnosťou je, že R. J. na súde klamal a bol spojený s D. A., pretože
vlastnevšetkypeniazespoločneprehralivkasínevPiešťanoch.Tietoskutočnostimunedovolilasudkyňa
povedať. Ďalej mu nedovolila predvolať pracovníčku realitnej kancelárie, ktorá bola pri odovzdávaní
peňazí, a dosvedčila by, že peniaze prepočítaval J. a odovzdal ich A..

Zástupkyňa krajského prokurátora v Trnave na verejnom zasadnutí navrhla odvolaniu prokurátorky
Okresnej prokuratúry Trnava vyhovieť a odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.

Podľa § 317 odsek l Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 odsek

l alebo nezruší rozsudok podľa § 316 odsek 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých
výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im
predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali
podanie dovolania podľa § 371 odsek l.

Súd I. stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, zistil správne skutočný stav veci, konanie
oboch obžalovaných posúdil v súlade so zákonom a svoje rozhodnutie v tomto smere aj náležite
odôvodnil v zmysle ustanovenia § 168 odsek 1 Trestného poriadku.

Súd I. stupňa však pochybil pri ukladaní trestu obžalovanej D. J..

Zobsahuspisovéhomateriáluvyplýva,žeobžalovanýIng.D.A.nasvojuobhajobuuviedol,ževkritickom
čase mu R. J. bol dlžný peniaze a prišiel za ním s návrhom, aby si dal rodinný dom na ulici S. č. X, Q.
napísať na seba a aby vystupoval ako majiteľ. Súhlasil s návrhom s tým, že J. mu vráti to, čo mu dlhuje a

plus mu dá províziu. Kúpnopredajnú zmluvu podpísal ako kupujúci a ako majitelia nehnuteľností tam boli
manželia T.. J. bol s ním aj na katastrálnom úrade zavkladovať nehnuteľnosť. Túto nehnuteľnosť neskôr
predal, kúpila to firma ECO Real a dali mu 2.400 000 korún, pričom R. J. pred realitnou kanceláriou
zobral všetky peniaze.

V prípravnom konaní však obžalovaný priznal spáchanie trestnej činnosti a zároveň usvedčil aj
obžalovaných D. A. a S. J. (už obaja právoplatne odsúdení). V júli 2005, keď stretol R. J., žiadal ho
o vyplatenie odmeny 24.000,- Sk, ktoré mu J. sľúbil za to, že vybaví úvery pre J. a D. Q.. Keďže J.
nemal peniaze, povedal mu, že má známych, ktorí chcú založiť rodinný dom a títo súhlasili, aby dom bol
prepísaný na inú osobu. Stretli sa v kaviarni Atlas, kde J. sedával s osobami pod prezývkou „T.“ a „H.“,

J. mal už zmluvu pripravenú, na kúpnopredajnej zmluve ako predávajúci boli manželia T. a obžalovaný
tam bol ako kupujúci, jeho provízia z predanej sumy nehnuteľnosti mala byť 24.000,-Sk, ktoré mu J.
dlhoval. Dňa 16.08.2005 bol podaný návrh na prevod vlastníctva na spoločnosť S.O.S. Financ, spol.
s.r.o., Piešťany. Kľúče od domu, ktorý bol predmetom predaja mu odovzdal J.. Pri ohliadkach domubol J. prítomný, predajná cena domu a to pôvodná bola 2.400 000,- Sk. Kúpnopredajná zmluva so
spoločnosťou S.O.S. Financ, spol. s.r.o., Piešťany bola podpisovaná u notára, podpisoval ju obžalovaný
a pracovník S.O.S. Financ spol. s.r.o. Pred realitnou kanceláriou ho čakal v aute J. a po vyplatení zálohy

mu sumu odovzdal. J. mu dal 1000,- Sk a rozišli sa. Na druhý deň sa so J. stretli v kaviarni Atlas, či tam
bol „T.“ a „H.“ to si nepamätá, po tom ako mali byť zmluvy zavkladované, mala byť vyplatená aj zvyšná
kúpna cena a to asi 2.000 000,- Sk, ktorú prevzal J. vo vozidle Mercedes, ktorý riadil „T.“. Keď si chcel
vybrať svoju províziu, J. mu povedal, že ju dostane až na druhý deň. Následne sa však J. zatajoval a
keď asi o tri dni stretol „T.“, ten mu povedal, že peniaze sú preč, že všetko prehrali.

Obžalovaná D. J. na hlavnom pojednávaní dňa 08.11.2011 vyhlásila, že zo spáchania skutkov, ktoré sú
uvedené v obžalobe pod bodom 4/, sa cíti byť vinná, k tomuto sa priznala už v prípravnom konaní a
toto nechce meniť.

V odôvodnení napadnutého rozsudku sa súd I. stupňa podrobne zaoberal obhajobou obžalovaného

ako aj dôkazmi, ktoré obhajobu obžalovaného vyvracajú, a tiež dôkazmi, ktoré nadväzujú na priznanie
obžalovanej D. J..

Svedkyňa Mgr. E. T. potvrdila, že obžalovaný Ing. D. A. sa k nehnuteľnosti dostal podvodným spôsobom,
v októbri 2005 jej bývalý manžel oznámil, že vlastníkom ich domu je D. A., ktorému mali údajne

dom predať na základe zmluvy, nehnuteľnosť však nikdy nepredali, neobdržali žiadnu kúpnu cenu za
nehnuteľnosť, kópiu zmluvy, ktorú si manžel vyžiadal z katastra, nikdy nepodpísala, podpis sfalšovali a
bola zneužitá aj pečiatka notára. Ing. D. A. mal asi po týždni dom predať spoločnosti S.O.S. Financ a tá
zase 06.10.2005 to predala spoločnosti Viner Group s.r.o. Piešťany. V tejto súvislosti je potrebné uviesť,
že trestná činnosť súvisí aj s obžalovaným resp. s už právoplatne odsúdeným D. A., S. J. ako aj ďalšími.

Podľa vyjadrenia svedka R. J., jeho kroky a činnosť tiež súviseli s už právoplatne odsúdeným D. A. a
S. J.. Na ich podnet sprostredkovával prepisy nehnuteľností a v tejto súvislosti oslovil aj obžalovaného
Ing. D. A.. Čo sa týka nehnuteľnosti, ktorej vlastníkmi boli E. T. a E. T., obžalovaný tu vystupoval ako
kupujúci, neskôr ako predávajúci, pričom nehnuteľnosť odkupovala spoločnosť S.O.S. Finance spol.

s.r.o. Piešťany a v kancelárii realitnej spoločnosti Eco Real si obžalovaný peniaze prerátaval sám spolu
s vlastníkom realitnej kancelárie. Peniaze následne odovzdal „H.“.

V nadväznosti sú aj ďalšie vykonané dôkazy vo vzťahu k už právoplatne odsúdeným D. A., S. J. a
ďalším, ktorých trestná činnosť s prepisovaním nehnuteľností vzájomne súvisela, jednotlivé konania

obžalovaných na seba nadväzovali. Nie je preto možné uveriť obhajobe obžalovaného, že o ničom
nevedel a že bol sám podvedený. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že obžalovaný bol pre obdobnú
trestnú činnosť už právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. 5T/20/2010 v
spojení s rozhodnutím Krajského súdu Trnava sp. zn. 3To/70/2013, vedie sa proti nemu aj ďalšie trestné
stíhanie.

V súlade so zákonom preto súd I. stupňa kvalifikoval konanie obžalovaného ako trestný čin podvodu
spolupáchateľstvom podľa § 250 odsek 1, odsek 4 písm. b/ Trestného zákona s použitím § 9
odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 a obžalovanej D. J. ako trestný čin podvodu
spolupáchateľstvom podľa § 250 odsek 1, odsek 5 Trestného zákona s použitím § 9 odsek 2 Trestného

zákona účinného do 31.12.2005.

ČosatýkaodvolaniaprokurátorkyOkresnejprokuratúryTrnavaohľadneobžalovanejD.J.čodovýrokuo
treste napadnutého rozsudku, toto je dôvodné, nakoľko obžalovaná bola trestným rozkazom Okresného
súdu Trnava sp. zn. 3T/151/2005, zo dňa 09.11.2005, s účinkami jeho vyhlásenia dňa 16.01.2006,

právoplatným dňa 25.01.2006 uznaná vinnou pre trestný čin ohrozovania mravnej výchovy mládeže
podľa § 217 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005, bol jej uložený trest odňatia slobody
v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu, výkon ktorého jej bol nariadený dňa
09.06.2009, pričom trest vykonávala od 25.09.2009 do 25.03.2010.

Krajský súd preto v tomto smere zrušil napadnutý rozsudok ohľadne obžalovanej D. J. vo výroku o treste
a obžalovanej uložil súhrnný trest odňatia slobody v súlade so zákonom.Súd I. stupňa nepochybil pri ukladaní trestu obžalovanému Ing. D. A., keď tomuto uložil súhrnný trest
odňatia slobody v trvaní 4 roky, pre výkon ktorého zaradil obžalovaného do I. nápravnovýchovnej
skupiny.

V súlade so zákonom bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Trnava sp. zn. 5T/20/2010,
zo dňa 24.05.2013 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trnave sp. zn. 3To/70/2013, zo dňa
17.09.2013 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na
zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Vzhľadom na uvedené krajský súd zmenil v súlade so zákonom výrok o treste ohľadne obžalovanej D.
J. a odvolanie obžalovaného Ing. D. A. ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.