Uznesenie Judgement was issued on Monday, September 3, 2012

Súd: Okresný súd Kežmarok
Spisová značka: 2Cb/34/2005

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8405200612
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 09. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Jenčová
ECLI: ECLI:SK:OSKK:2012:8405200612.27

Uznesenie

Okresný súd v Kežmarku v právnej veci žalobcu DOLPHINS CORPORATION LTD. so sídlom: Suite
3, Oliaji Trade Centre, Firth Floor, Francis Rachel Street, Victoria, Mahé, Seychelles, zastúpený
advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom: Sliezska č.9, Bratislava proti
žalovanému Poľnonákup TATRY, a.s., so sídlom: Slavkovská č.36, Kežmarok, IČO: 36 447 927,
zastúpený advokátkou JUDr. Margitou Budzíkovou, so sídlom: Nám. sv. Egídia č. 95, Poprad v konaní

o vydanie predbežného opatrenia takto

r o z h o d o l :

Odporcovi sa predbežne zakazujú nehnuteľnosti

a) nachádzajúce sa v katastrálnom území J., obec J. okres J., evidované Správou katastra J. na liste
vlastníctva č. XXX ako
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 392 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 117 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.. o výmere 231 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.. o výmere 299 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 18 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 132 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 1201 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 1243 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 1208 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 776 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 1020 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 911 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 795 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 92 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 1273 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 91 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 24403 m2 zastavené plochy a nádvoria,

2Cb/34/2005
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 404 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.. o výmere 801 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 4938 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 582 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 212 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX o výmere 337 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 1038 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 286 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 766 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 998 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 7161 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 616 m2 zastavené plochy a nádvoria,- pozemok, parcela registra „C“ č.. o výmere 87 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 7436 m2 zastavené plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 388 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „E“ č.XXX o výmere 154 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „E“ č.XXX/X o výmere 51 m2 zastavené plochy a nádvoria,

- stavba - administratívna budova, súpisné číslo XXX, postavená na parcele č. XXXX,
- stavba - vrátnica, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/X
- stavba - kotolňa, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/X
- stavba - výrobňa kŕmnych zmesí, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/X
- stavba - obilné sito, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX
- stavba - pozberová linka, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX

- stavba - sklad, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - sklad, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - sklad, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - garáže, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - trafostanica, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,

2Cb/34/2005
- stavba - sklad, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - mostová váha, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - sušiareň obilia, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č..,

- stavba - obilné sito, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č..,
- stavba - obilné sito, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č..,

a nehnuteľnosti

b)nachádzajúce sa v katastrálnom území N. ,obec N., okres N. evidované Správou katastra N. na liste
vlastníctva č.XXXX ako

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 665 m2 zastavané plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/X o výmere 538 m2 zastavané plochy a nádvoria,

- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 50 m2 zastavané plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.XXXX/XX o výmere 197 m2 zastavané plochy a nádvoria,
- pozemok, parcela registra „C“ č.. o výmere 21 m2 zastavané plochy a nádvoria,

- stavba - obilný sklad, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č..- stavba - kancelárske priestory,

súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/XX,
- stavba - sušiareň obilia, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č.XXXX/X,
- stavba - mostová váha, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele č. XXXX/XX.
.
Scudziť (najmä predať, darovať alebo vložiť do právnickej osoby), zaťažiť alebo zriadiť k nim akékoľvek

právo v prospech tretej osoby odlišnej od navrhovateľa.

o d ô v o d n e n i e :

Medzi účastníkmi konania prebieha súdny spor o zaplatenie 331 939,19 EUR s príslušenstvom.

Navrhovateľ podal v priebehu konania návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktorým by súd

odporcovipredbežnezakázalnehnuteľnostišpecifikovanévnávrhuvKÚ:J.,evidovanéSprávoukatastra
J., zapísané na LV: č. XXX. a nehnuteľnosti špecifikovanej v návrhu, nachádzajúce sa v katastrálnom
území N., evidované Správou katastra N., zapísané na LV: č. XXXX scudziť (najmä predať)darovať alebo
vložiť do právnickej osoby), zaťažiť alebo zriadiť k nim akékoľvek právo v prospech tretej osoby odlišnej
od navrhovateľa.Svoj návrh odôvodnil prebiehajúcim súdnym sporom s tým, že hlavným cieľom sledovaným
navrhovateľom ako veriteľom v tomto prebiehajúcom súdnom konaní je docielenie judikovania jeho
pohľadávky voči odporcovi ako dlžníkovi a uspokojenia tejto pohľadávky, a to v plnom rozsahu. Ak

2Cb/34/2005
pohľadávka navrhovateľa do času právoplatného skončenia súdneho konania nebude uspokojená jej
zaplatením, môže sa navrhovateľ po právoplatnom skončení súdneho konania priznaním nároku v
jeho prospech domáhať uspokojenia svojej pohľadávky v exekučnom konaní. Uviedol, že odporca
medzičasom už časť svojho majetku kúpnou zmluvou previedol na iný subjekt a je obava, že plánuje

ďalšie scudzenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré sú v jeho vlastníctve, čo sa navrhovateľ
dozvedel z prostredia blízkeho odporcovi.

Súd vydaním tohto predbežného opatrenia nechce nijakým spôsobom prejudikovať svoje meritórne
rozhodnutie, ale má za to, že je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov. Predmetom konania je
zaplatenie sumy 331 939,19 EUR s prísl. navrhovateľovi odporcom. Existuje tu reálna, odôvodnená

obava, že by do právoplatného meritórneho rozhodnutia mohol odporca previesť svoj majetok na
iný subjekt a v prípade, žeby eventuálne malo dôjsť k exekučnému konaniu proti odporcovi v
postavení povinného, výkon rozhodnutia by mohol byť ohrozený. Túto obavu odôvodňuje skutočnosť, že
odporca už Kúpnou zmluvou zo dňa 21.12.2011 previedol ako predávajúci na kupujúceho, spoločnosť
SALIT s.r.o., so sídlom Komenského 1565/3, 900 01 Modra, IČO: 46 196 986 vlastnícke právo k

nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú N..

Vzhľadom na neskončený súdny spor a vzhľadom na vyššie uvedené má súd zato, že je potrebné
dočasne upraviť pomery účastníkov, aj keď nie z dôvodu, ktorý o. i. spomína navrhovateľ, že odporca
prevádza svoj majetok vzhľadom na predpokladaný výsledok súdneho konania a teda na potrebu chrániť

svojmajetok.Akoužsúduviedol,vydanietohtopredbežnéhoopatrenianijakýmspôsobomneprejudikuje
meritórne rozhodnutie.

Podľa § 74 ods.1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné,
aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia

bol ohrozený.

Podľa § 102 ods.1 O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo
zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými
ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme

maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť
predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého
dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v
zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o
návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia § 75 až

77 sa použijú primerane.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd
rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

O trovách konania súd rozhodne vo svojom meritórnom rozhodnutí.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Prešove
prostredníctvom Okresného súdu v Kežmarku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
2Cb/34/2005
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť

len tým, žea) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia
lehoty na odvolanie.