Rozsudok ,
Zmeňujúce Judgement was issued on Wednesday, March 31, 2016

Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 9Co/121/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5615200800
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Burik

ECLI: ECLI:SK:KSZA:2016:5615200800.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a

členov senátu JUDr. Jozefa Turzu a JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit
Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného spoločnosťou
Advokátska kancelária Goliášová Gabriela, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234
679, proti odporkyni: B. K., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XX, E. F., v konaní o zaplatenie 517,59
eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, č. k.
7C/56/2015-64 zo dňa 28. októbra 2015, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu v časti výroku o lehote na splnenie povinnosti uloženej odporkyni m e n í

tak, že odporkyni p o v o ľ u j e z a p l a t i ťsumu 336,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo
výške 8,75 % ročne zo sumy 336,19 eur od 12.1.2013 do zaplatenia, v splátkach po 40 eur mesačne,
počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy do každého 20. dňa v mesiaci s tým, že nezaplatením
jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

Vo zvyšnej časti, ktorá nebola odvolaním napadnutá, ponecháva rozsudok okresného súdu n e d
o t k n u t ý .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu
336,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 12.1.2013 do zaplatenia, vo zvyšku
návrh zamietol a odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,30 eur a
trovy právneho zastúpenia vo výške 30,89 eur.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podala odvolanie odporkyňa, ktorá žiadala vyplatiť
sumu v splátkach 30 eur mesačne, nakoľko je samoživiteľkou s troma deťmi a pracuje iba na skrátený

úväzok. Jej príjmy sú 180 eur mesačne, opatrovateľský príspevok 200 eur a výživné na deti 250 eur.

K podanému odvolaniu sa navrhovateľ nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v ustanovení § 212 ods. 1 O.s.p.
a bez nariadenia pojednávania (podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p.) v posudzovanej časti zmenil rozsudok
súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. tak, že povolil odporkyni uhradiť priznanú sumu v splátkach.

Vo zvyšnej časti týkajúcej sa trov konania, ako i výroku, v ktorom súd návrh vo zvyšnej časti zamietol,
ostal rozsudok nedotknutý.Vzhľadom na situáciu odporkyne odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je
potrebné zmeniť a povoliť odporkyni splácanie dlhu v splátkach po 40,- eur mesačne. Odvolací súd
poukazuje na ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p., že súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať

aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej
splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Ak odporkyňa prezentuje spôsobilosť zaplatiť dlh v splátkach, pričom povolenie splátok výrazne
nepoškodí navrhovateľa, potom odvolací súd využil ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p. a povolil odporkyni
splátky po 40,- eur mesačne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Povolené splátky dávajú určitý odklad odporkyni na získanie lepšej finančnej kondície na splatenie dlhu.
V prípade, že svoju pohľadávku z rozsudku nebude platiť, potom nastanú účinky predpokladané v § 160
ods. 1 O.s.p., že omeškanie jednej zo splátok má za následok zročnosť celého dlhu. To dáva určitú istotu
pre navrhovateľa, že hrozba bude dostatočnou výzvou pre dlžníka, aby svoje zákonné povinnosti plniť
dlh v splátkach plnil riadne a včas.

Vzhľadom na zmenu rozhodnutia okresného súdu odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania
v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p.. Odporkyňa bola so svojím
odvolaním úspešná čiastočne, náhradu trov odvolacieho konania si postupom podľa § 151 ods. 1 O.s.p.
neuplatnila. Navrhovateľ sa k odvolaniu nevyjadril, trovy si neuplatnil, a preto rozhodol krajský súd tak,

ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.