Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, July 7, 2016

Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 2T/75/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3816010299
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 07. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Bielik
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2016:3816010299.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi na verejnom zasadnutí dňa 07. 07. 2016 v konaní o dohode o vine a treste, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzatvorenú medzi prokurátorom
Okresnej prokuratúry v Prievidzi a obvineným P. G., nar. XX. XX. XXXX v O., trvale bytom V., A. XXX/
XX, podľa ktorej obvinený

j e v i n n ý, ž e:
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k zvukovo-obrazovým záznamom prostredníctvom
počítačového systému tým, že neoprávnene vyhotovoval na adrese trvalého pobytu v meste V., ul.
Energetikov č. XXX/XX na osobnom počítači I. šedočiernej farby č. L nelegálne kópie filmov a tieto
súbory následne uploadoval (nahrával) na filehostingový server www.Z. , ktorých odkazy
nastiahnutiebolizverejnenévuvedenýchdátumochačasochnawarezfórachwww.bestXyou.sk, www.cucaj.sk , www.C. a stiahnuté boli

uvádzaným počtom nezistenými osobami, jednalo sa o konkrétne filmy:

Distribučný názov dátum uploadu dátum zverejnenia príspevku www.bestXyou.sk dátum zverejnenia príspevku www.cucaj.sk dátum zverejnenia príspevku
na www.wareznet.cz počet stiahnutí
1. 2 dny v K. M. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm marec XX, XXXX XX:XX am 4

2. XX X. street XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
3. XXX: O. u I. XX.X.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
4. X Q. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX am XX
5. XX hodin XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
6. A.I.: T. H. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
7. U. J.: J. upírů XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XXX
8. U. J.: J. upírů X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX

9. U. J.: J. upírů XX.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. U. K. X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm marec XX, XXXX X:XX pm XX
XX. U. v říši divů X.X.XXXX XX:XX XX W. XXXX, XX:XX XX
XX. U. W.-Q. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. U. W.-Q. X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. U. W.-Q. XX.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm 8

XX. U. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX pm XXX
XX. U. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX am XX
XX. U. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. O. loď XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. O. loď XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. O. XX.X.XXXX XX:XX február XX, XXXX X:XX pm XX
XX. O. K. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX pm február XX, XXXX X:XX pm XX

XX. D. Y. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XXXX. D. U. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX X:XX pm 9
XX. D. občan XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. E. učeň XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX

XX. E. labuť XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
XX. E. slunce XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. P. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. P. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX am XX
XX. P. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XX

XX. P. ledová 4: G. v pohybu XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. P. ledová 4: G. v pohybu X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XXX
XX. A. zabijáci XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. A.: V. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XXX
XX. A.: V. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XXX
XX. E. F. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX

XX. F. Y. X X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX X:XX pm XX
XX. F. J. X.X.XXXX XX:XX január XX, XXXX XX:XX pm január XX, XXXX X:XX pm 0
XX. Z.: V zájmu státu XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Z. pancharti XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. Z. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX X:XX pm XX

XX. Z. 2: G. armáda XX.XX.XXXX XX:XX január XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Z. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Z. I. XX.XX.XXXX XX:XX január XX, XXXX X:XX pm 7
XX. D. v horách XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. H. Q. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX

XX. H. Q. X XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. J. A. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. Já, legenda XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. Já, robot XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX pm január XX, XXXX X:XX pm 7
XX. X. vycvičit draka XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm marec XX, XXXX X:XX pm

marec XX, XXXX X:XX pm XX
XX. X. Z. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. S. X.XX.XXXX XX:XX január XX, XXXX XX:XX pm 4
XX. S. S. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. S. U. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm december XX, XXXX X:XX pm XX

XX. S. řeč XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm 6
XX. S. jméno P. O. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX X:XX pm XX
XX. S. se vrací XX.XX.XXXX XX:XX december XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. S. Fu V. X X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. S. XX.X.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX

XX. J. výjimečných XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. J. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX am XX
XX. Q. X XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Q. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX pm november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Q. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm november XX, XXXX X:XX pm XX

XX. Q. X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Q. zabiják XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Q. X.X.XXXX XX:XX XX Sep 2010, 18:02 30
XX. Q. otec je šílenec XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Q. v černém X XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX am XX

XX. Q., kteří nenávidí ženy XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XX. K. a G. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. K. rok X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. K. rychlost XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. K. X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX XX:XX am 6

XX. K. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm 8
XX. R. pěst XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. R. XX.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. R. přebor - V. zápas V. Z. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX XX:XX am XXXX. V. prstenů: W. prstenu XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm 4
XX. V. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. ve B. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX

XX. V. element XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XXX
XX. V. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. vládce větru XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX W. XXXX, XX:XX november
XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. volby X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX W. XXXX, XX:XX X

XX. V. z V.: V. času XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. X XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. X XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX pm XX W. XXXX, XX:XX XX
XX. V. ostrov XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
XX. V. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XX. N. of W. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX

XX. Y. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XX. Y. of U. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX am XX
XX. Y. a zběsile X X.X.XXXX XX:XX XX W. XXXX, XX:XX XX
XX. W. X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX
XX. W. Z.: Z. stínů X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX

XX. W. čeká všude XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX am 6
XX. W. X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. W. a lovec XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. W. síť XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. W. S. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX W. XXXX, XX:XX október XX, XXXX

X:XX pm XXX
XXX. W. osudu X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. W. C.: A. I - W. hrozba XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm 8
XXX. W. C.: A. II - S. útočí XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pXX
XXX. W. - C. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XXX

XXX. W. X XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. W. I.: Q. holič z E. W. XX.X.XXXX XX:XX XX W. XXXX, XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. B. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. I. XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. I. stíny XX.X.XXXX XX:XX január XX, XXXX X:XX pm január XX, XXXX XX:XX pm XX

XXX. I. rytíř XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XXX. I. rytíř povstal XX.XX.XXXX XX:XXmarec XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. I. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm 6
XXX. I. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX X:XX pm 5
XXX. I. Y. X.XX.XXXX XX:XX november XX, XXXX X:XX pm XX

XXX. I. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. I. lavice XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. L. na Z. čarodějnic XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. V jako B. X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. V tátově stínu X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm XX

XXX. B. světů XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. B. ženou X.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX XX:XX am január XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. B. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. B. čas XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XXX. C. X.X.XXXX XX:XX január XX, XXXX X:XX pm 6

XXX. X-Q.: V. třída X.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. G. vojína Y. XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XXX. G. království XX.XX.XXXX XX:XX október XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX XX:XX am XX
XXX. G. XX.X.XXXX XX:XX december XX, XXXX X:XX pm 5
XXX. G. kód XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX XX:XX am XX

XXX. G. zóna XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm XX
XXX. G. XX.X.XXXX XX:XX september XX, XXXX X:XX pm október XX, XXXX X:XX pm XX
XXX. G. V. opic XX.X.XXXX XX:XX august XX, XXXX XX:XX pm 3a odkazy na takto uložené súbory s uvedenými nelegálnymi kópiami filmov zverejňoval prostredníctvo
osobného počítača najmenej od XX. XX. XXXX na warezových fórach www.bestXyou.sk , www.cucaj.sk , www.wareznet.cz
pod prezývkou „guthix“, čím týmto svojím konaním spôsobil škodu držiteľom autorských práv k týmto
audiovizuálnym dielam a to spoločnosti O. a.s., K. XXX/XX, XXX XX V. 5, H.: XXXXXXXX; Z. A. s.r.o.,
X. XXXX/XX, XXX XX V. 7, H.: XXXXXXXX; Z. C.E. s.r.o., X. XXXX, XXX XX B., H.: XXXXXXXX; H.
s.r.o., organizační složka, nám. T. G. Q. XXXX/XX, XXX XX O., H.: XXXXXXXX; U., a.s., S. XXXX/X,

XXX XX V. 2, H.: XXXXXXXX; O. W. E. P., a.s., V. O., J. č. XX, XXX XX V. 1, H.: XXXXXXXX; I. D. E. E.
D., 10XXX C. V. O., J. U., D., XXXXX, T., ktorých zastupuje v trestnom konaní E. protipirátska únia, W. č.
XX, XXX XX V. 8, H.: XXXXXXXX škodu vo výške XX.XXX,XX,-eur, spoločnosti B. V., s.r.o., U družstva
Y. XXXX/X, V. 4, H.:XXXXXXXX vo výške XXX,- eur, spol. B. B., s.r.o., K. č. XXX/XX, XXX XX V. 3, H.:
XXXXXXXX škodu vo výške XX,XX eur, spol. K. B., s.r.o., Q. č. XXXX/Xa, L. nad J., H.: XXXXXXXX vo
výške X.XXX,XX eur, teda v celkovej výške XX.XXX,XX eur.

t e d a

- neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k zvukovo-obrazovému záznamu a spôsobil tak
väčšiu škodu, čin spáchal prostredníctvom počítačového systému,

č í m s p á c h a l

- prečin porušovania autorského práva podľa § X8X ods. X, ods. X písm. a), d) Tr. zákona.

Za to sa odsudzuje:

V. § 28X ods. 2 Tr. zákona, § XX7 ods. X Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j), l) Tr. zákona
k trestu odňatia slobody na 3 (tri) mesiace.

V. § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, § 119 ods. X Tr. zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne

odkladá na skúšobnú dobu v trvaní XX (šestnásť) mesiacov.

V. § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodené spoločnosti O., a. s., so sídlom K. XXX/XX, XXX XX V. 5, E.
republika, H.: L.XXXX, Z. A., s. r. o., X. XXXX/XX, XXX XX V. 7, E. republika, H.:; Z. C.E. s.r.o., X. XXXX,
251 XX B., E. republika, H.: XXXXXXXX; H. s.r.o., organizační složka, nám. T. G. Q. XXXX/XX, XXX XX

O., E. republika, H.: XXXXXXXX; U., a.s., S. XXXX/X, XXX XX V. 2, E. republika, H.: XXXXXXXX; O. W.
E. P., a.s., V. O., J. č. XX, XXX XX V. 1, E. republika, H.: XXXXXXXX; I. D. E. Film Corporation, 10201
West Pico Boulevard, Los Angeles, California, 90067, USA, Vapet Production, s.r.o., U družstva Repo
1061/7, Praha 4, E. republika, IČO:48118168, North Video, s.r.o., Mezní č. 3430/3a, Ústi nad Labem,
Česká republika, IČO: 44568843 s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

V. R. prokuratúry v Prievidzi podal dňa 26. 05. 2016 na Okresný súd v Prievidzi návrh na schválenie
dohody o vine a treste, ktorú uzatvoril dňa 24. 05. 2016 s obvineným G.. Konanie o dohode o vine a
treste začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Prievidzi z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne
odôvodňovali záver, že skutok, ktorého sa obvinený dopustil je vyššie uvedeným prečinom, tento sa aj

k spáchaniu priznal, uznal vinu a dôkazy nasvedčovali pravdivosti jeho priznania.
Na verejnom zasadnutí, kde súd rozhodoval o návrhu na dohodu o vine a treste samosudca formou
otázok od obvineného G., či:
a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste?
b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na

verejný súdny proces?c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu?
d) Bol ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť
na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby?

e) Rozumel ste podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste?
f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu?
g) Bol ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin Vám kladený za
vinu?
h) Priznali ste sa dobrovoľne a uznal ste vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a

treste kvalifikuje ako určitý trestný čin?
i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu
a ochrannému opatreniu, nahradíte škodu v rozsahu dohody?
j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie?

Na všetky otázky odpovedal obvinený G. „áno“.

Samosudca preskúmal v zmysle § 331 ods. 1 Tr. por. predložený návrh dohody o vine a treste, ako
aj pripojený vyšetrovací spis E.: R.-XXX/OEK-PD-XXXX, pričom nezistil žiadne závažné porušenie
procesných predpisov, ani, že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná alebo

nespravodlivá, preto v zmysle § 334 ods. 4 Tr. por. predmetnú dohodu o vine a treste schválil, čo potvrdil
rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prístupné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. c) Tr. por. Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.