Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 3, 2016

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4T/59/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6116010681
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 08. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Korbeľová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2016:6116010681.1

Rozhodnutie

Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eva Korbeľová na verejnom zasadnutí konanom
dňa 03. 08. 2016 v Banskej Bystrici, takto

r o z h o d o l :

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods.4 Tr. por. sa s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzavretá dňa 18. 07.
2016 na Okresnej prokuratúre v Banskej Bystrici za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry
v Banskej Bystrici JUDr. Juraja Kanianskeho, obvineného A. W. a jeho obhajcu JUDr. Petra Múkeru,
na základe ktorej sa

obvinený : A. W. S. P. F. Z. G. Ý. , nar. XX. XX. XXXX S. D. N., trvale bytom
M. U. Č.. XX, P. Ž. D. C.

u z n á v a v i n n ý m , ž e

na základe Zmluvy o obchodnom zastúpení ID: 214 000 012589-101144 zo dňa 13.08.2013 v postavení
obchodného zástupcu spoločnosti Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica,
IČO: 36 835 765 uzatvoril pre pobočku poisťovne z iného štátu AXA životní pojišťovna, a.s., Kolárska
č. 6, Bratislava, IČO: 35 968 078:

1. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno L.. V. G., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom U. S. N. Č.. XX, H., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s
výškou mesačného poistného 80,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná
č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 829,44 Eur,

2. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na

meno O. G., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom A. W. Č.. X, Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s
výškou mesačného poistného 80,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná
č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 864,- Eur,

3. v presne nezistenom čase, niekedy na jeseň roku 2013, na presne nezistenom mieste na meno P.
Y., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom C. Č.. XX, Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou

mesačného poistného 80,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4,
Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 864,- Eur,

4. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, v Banskej Bystrici na meno C. O., D..
XX.XX.XXXX, tr. bytom R. Č.. XC, N. N., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou mesačného
poistného 50,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica,

IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 540,- Eur,5. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, v Banskej Bystrici na meno O. B.,
D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom O. Č.. X, N. N. návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou mesačného

poistného 60,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica,
IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 648,- Eur,

6. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na nezistenom mieste na meno
O. B., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom O. Č.. X, N. N. návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou

mesačného poistného 80,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4,
Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 864,- Eur,

7. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno U. T., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom J. G. Č.. XX, Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s
výškou mesačného poistného 100,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná

č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 1.080,- Eur,

8. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno W. C., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou
mesačného poistného 80,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4,

Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 864,- Eur,

9. v doposiaľ presne nezistenom čase, niekedy na jeseň 2013 v Žiary nad Hronom na meno H. P., D..
XX.XX.XXXX, tr. bytom Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou mesačného poistného
100,- Eur, za čo by mu v prípade vydania zmluvy bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná

č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 1.080,- Eur,

10. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste
na meno T. N., D.. XX.XX.XXXX, H.. N. Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou
mesačného poistného 100,- Eur, za čo by mu v prípade vydania zmluvy bola spol. Capital & Financial

Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 1.080,- Eur,
11. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, v Žiary nad Hronom na meno T.
N., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou mesačného
poistného 50,- Eur, za čo by mu v prípade vydania zmluvy bola spol. Capital & Financial Protection,
s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 540,- Eur,

12. v presne nezistenom čase, niekedy v novembri roku 2013 v Žiary nad Hronom na meno L. N.,
D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom U. S. Č.. XXX, Ž. D. C. návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výškou
mesačného poistného 50,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4,
Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 540,- Eur,

13. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno L. N., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom U. S. Č.. XXX, Ž. D. C. návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX
s výškou mesačného poistného 60,- Eur, za čo by mu v prípade vydania zmluvy bola spol. Capital &
Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške

648,- Eur,

14. dňa 14.10.2013 v obci Slaská na meno H. O., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Z. Č.. XXX, Ž. D. C.,
návrh poistnej zmluvy č. 9XXXXXXXXX s výškou mesačného poistného 70,- Eur, za čo mu bola spol.
Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia

vo výške 756,- Eur,

15. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno A. N., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Z. Č.. XXX, Ž. D. C., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s
výškou mesačného poistného 50,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná

č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 540,- Eur,

16. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno W. O., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Š. Č.. XX, D. N., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX svýškou mesačného poistného 50,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná
č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 540,- Eur,

17. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno M. O., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Š. Č.. XX, D. N., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX-X s
výškou mesačného poistného 39,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná
č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 483,28 Eur,

18. v doposiaľ presne nezistenom období druhej polovice roku 2013, na presne nezistenom mieste na
meno M. O., D.. XX.XX.XXXX, tr. bytom Š. Č.. XX, D. N., návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s
výškou mesačného poistného 70,- Eur, za čo mu bola spol. Capital & Financial Protection, s.r.o., Zimná
č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 vyplatená provízia vo výške 756,- Eur,

pričom si bol od začiatku vedomý toho, že ustanovenia týchto zmlúv nebudú v budúcnosti naplnené,

pretože tieto uzatváral jednak bez vedomosti druhej zmluvnej strany, teda poistených osôb alebo takým
spôsobom, aby bolo zaplatené len prvé poistné a následne zmluvy stornované, čím konaním v bodoch
1 až 8, 12, 14 až 18 spôsobil spol. Capital & Financial Protection, s.r.o. Zimná č. 4, Banská Bystrica
IČO: 36 835 765 škodu vo výške 10.168,72 Eur, ktorú predstavujú reálne vyplatené provízie s tým, že
v prípade konania opísaného v bodov 9 až 11 a 13 k uznaniu uzavretých dohôd a teda ani k vyplateniu

provízie v celkovej výške 3.348,- Eur nedošlo,

t e d a

v bodoch 1 - 8, 12, 14 - 18 obžaloby

pokračovacím konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a
spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

v bodoch 9 - 11, 13 obžaloby

dopustil sa pokračovacieho konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a
ktorého sa dopustil v úmysle iného uviesť do omylu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,

č í m s p á c h a l

pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona z toho v bodoch 9 -11, 13
v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák.

Za to sa o d s u d z u j e :

Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. m), 38 ods. 2 Trestného zákona na trest
odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba na 36 mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd o d k a z u j e poškodenú spoločnosť Capital & Financial Protection,

s.r.o., Zimná č. 4, Banská Bystrica, IČO: 36 835 765 s nárokom na náhradu škody na civilný proces. o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica dňa 19. 07. 2016 pod č. 1 Pv 566/14/6601-49 zo
dňa 18. 07. 2016 podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa 18. 07.

2016 na Okresnej prokuratúre v Banskej Bystrici za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry v
Banskej Bystrici JUDr. Juraja Kanianskeho, obvineného A. W. a jeho obhajcu JUDr. Petra Múkeru,
pre pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona z toho v bodoch 9 -11,
13 v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., ktorá trestná vec je na Okresnom súde Banská Bystrica
vedená pod sp. zn. 4T 59/2016.

Po preskúmaní návrhu samosudcom, určení termínu verejného zasadnutia a doručení návrhu osobám
stanoveným v § 332 ods. 2 Tr. por., v priebehu konania o návrhu na schválenie dohody o vine a treste a
to po otvorení verejného zasadnutia prokurátor predniesol návrh na dohodu o vine a treste a následne
boli v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. obvinenému zo strany súdu položené otázky, či obvinený
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,

b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný
súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť
na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,

e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin,

i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a
ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.

Keďže obvinený na všetky otázky uvedené v § 333 ods.3 Tr. por. odpovedal „ áno “, strany sa k
odpovediamobvinenéhovyjadrilivtomsmere,žebolisplnenévšetkyzákonnépodmienkypreschválenie
navrhovanej dohody, samosudca rozsudkom potvrdil obsah dohody o vine a treste zo dňa 18. 07. 2016
a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods.1 písm. c/, ods.2 Tr. por.