Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, January 29, 2016

Súd: Okresný súd Nové Mesto nad Váhom
Spisová značka: 2T/137/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3515010402
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 01. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Dlugoš, PhD.

ECLI: ECLI:SK:OSNM:2016:3515010402.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, PhD. v trestnej

veci obvinenej B. S., pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona
č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon"), na verejnom
zasadnutí konanom dňa 29. januára 2016 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku č. 301/2005 v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný
poriadok“) súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzatvorenú dňa 24.11.2015 medzi prokurátorom
Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Z.. B. O. a obvinenou B. S. a p o t v r d z u j e ju v
tomto znení:

O b v i n e n á : B. S., H.. XX.XX.XXXX N. Z., R. C. R. F. Č.. XX, Z.,

j e v i n n á, ž e

ako obchodná zástupkyňa spol. Provident Financial, s.r.o., ktorá pre spoločnosť uzatvárala zmluvy o
spotrebiteľskom úvere na základe uzavretej zmluvy o obchodnom zastúpení a následne od klientov,
ktorým bol schválený a vyplatený úver spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. vyberala na základe
dohodnutého splátkového kalendára splátky vo forme finančnej hotovosti prostredníctvom vkladu cez
bankový účet, alebo poštu mala poukazovať na účet poškodenej spol. Provident Financial, s.r.o. si
od začiatku roka 2013 do mesiaca február 2015 celkovo od 81 zákazníkov vybrala splátky (finančnú
hotovosť) na základe

- Čísla zmluvy - 570649294 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 129,09€
-2-

- Čísla zmluvy - 569421036 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 6€
- Čísla zmluvy - 569388023 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 22,10€
- Čísla zmluvy - 570642974 - číslo klienta XXXXX8 - výška neodvedených splátok - 35€

- Čísla zmluvy - 568292033 - číslo E. XXXXXX - výška neodvedených splátok - 101€
- Čísla zmluvy - 477829092 - číslo klienta 2XXXXX - výška neodvedených splátok - 20€
- Čísla zmluvy - 477898915 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 20€
- Čísla zmluvy - 571334685 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 56€
- Čísla zmluvy - 609542130 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 40€
- Čísla zmluvy - 473020996 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 35€
- Čísla zmluvy - 568314005 - číslo klienta 6XXXX - výška neodvedených splátok - 227€

- Čísla zmluvy - 568982792 - číslo klienta 1XXXXXX - výška neodvedených splátok - 10€
- Čísla zmluvy - 472998199 - číslo klienta 1XXXXX - výška neodvedených splátok - 10€- Čísla zmluvy - 567551528 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 84€
- Čísla zmluvy - 474560866 - číslo klienta 2XXXXX - výška neodvedených splátok - 4,96€
- Čísla zmluvy - 474560703 - číslo klienta XXXXX7 - výška neodvedených splátok -23€

- Čísla zmluvy - 568974298 - číslo klienta 4XXXXX - výška neodvedených splátok - 67,40€
- Čísla zmluvy - 570043465 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 25€
- Čísla zmluvy - 569389875 - číslo E. XXXXXX - výška neodvedených splátok - 105,18€
- Čísla zmluvy - 570658735 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 34€
- Čísla zmluvy - 571336481 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 23,50€

- Čísla zmluvy - 610047213 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 71€
- Čísla zmluvy - 570006750 - číslo klienta XXXXXX- výška neodvedených splátok - 65€
- Čísla zmluvy - 570043465 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 76,60€
- Čísla zmluvy - 568339530 - číslo klienta XXXXX6 - výška neodvedených splátok - 111,19€
- Čísla zmluvy - 568980679 - číslo E. XXXXXX - výška neodvedených splátok -21,70€
- Čísla zmluvy - 569386164 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 121€

- Čísla zmluvy - 571322798 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 97,46€
- Čísla zmluvy - 609504729 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 105,96€
- Čísla zmluvy - 569741824 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 80€
- Čísla zmluvy - 570028240 - číslo klienta XXXXXX- výška neodvedených splátok - 167€
- Čísla zmluvy - 569420943 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 165€

- Čísla zmluvy - 569421074 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 166€
- Čísla zmluvy - 367001937 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 54,60€
- Čísla zmluvy - 610645730 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 3,85€
- Čísla zmluvy - 367001937 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 89,40€
- Čísla zmluvy - 570697633 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 46,20€

- Čísla zmluvy - 477906674 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 120€
- Čísla zmluvy - 568318777 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 60€
- Čísla zmluvy - 472949263 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 5€
- Čísla zmluvy - 568299409 - číslo klienta XXXXX1 - výška neodvedených splátok - 160€
- Čísla zmluvy - 474580985 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 108€

- Čísla zmluvy - 568980561 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 150€
2T/137/2015-431

- Čísla zmluvy - 609518962 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 15,18€

- Čísla zmluvy - 571334692 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 43,40€
- Čísla zmluvy - 569398044 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 173,90€
- Čísla zmluvy - 569398044 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 160,74€
- Čísla zmluvy - 569407461 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 10€
- Čísla zmluvy - 570030252 - číslo klienta XXXXXX- výška neodvedených splátok - 10€

- Čísla zmluvy - 570006736 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 103,50€
- Čísla zmluvy - 610047220 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 23,26€
- Čísla zmluvy - 569403698 - číslo klienta XXXXXX- výška neodvedených splátok - 347€
- Čísla zmluvy - 476167281 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 92,80€
- Čísla zmluvy - 477906643 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 93,80€

- Čísla zmluvy - 569403706 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 41,20€
- Čísla zmluvy - 570679055 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 96€
- Čísla zmluvy - 571331462 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 82,30€
- Čísla zmluvy - 610241259 - číslo klienta XXXXX6 - výška neodvedených splátok - 5,74€
- Čísla zmluvy - 477888754 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 34,49€

- Čísla zmluvy - 568997073 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 17€
- Čísla zmluvy - 569386119 - číslo klienta XXXXXX- výška neodvedených splátok - 117,10€
- Čísla zmluvy - 571727362 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 24€
- Čísla zmluvy - 610642593 - číslo klienta 3XXXXX - výška neodvedených splátok - 39€
- Čísla zmluvy - 569421322 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 124,50€

- Čísla zmluvy - 570035202 - číslo klienta 4XXXXX - výška neodvedených splátok - 25,56€
- Čísla zmluvy - 609542178 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 33€
- Čísla zmluvy - 610636509 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 7,20€
- Čísla zmluvy - 570027513 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 29€- Čísla zmluvy - 570006743 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 49€
- Čísla zmluvy - 610033885 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 10€
- Čísla zmluvy - 476173655 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 2,00€

- Čísla zmluvy - 610642625 - číslo klienta XXXXX - výška neodvedených splátok - 20 €
- Čísla zmluvy - 571330292 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 35€
- Čísla zmluvy - 568341294 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 105€
- Čísla zmluvy - 570019204 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 37€
- Čísla zmluvy - 570008075 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 86,80€

- Čísla zmluvy - 609500932 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 27,20€
- Čísla zmluvy - 909516995 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 26,60€
- Čísla zmluvy - 610051610 - číslo klienta XXXXXX - výška neodvedených splátok - 18€,

a túto neodviedla na účet spoločnosti č. 20232757/6500 vedený v Poštovej banke, a.s. a použila ich
v mieste svojho bydliska v Turej Lúke č. 58, okres Myjava, pre vlastnú potrebu, čím týmto konaním

spôsobila spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 35805731, škodu vo
výške 5.066,76 Eur,

-4-

t e d a

prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l a

prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 3, § 36 písm. j), písm. l) Trestného

zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenej určuje skúšobná doba na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenej ukladá povinnosť, aby poškodenej spoločnosti
Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava 821 09, IČO: 35 805 731 nahradila škodu vo
výške 5.066,76 Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom podal na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom
návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej s obvinenou. Konanie o dohode o vine a treste
prokurátor začal z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, pre
ktorý je vedené trestné stíhanie, je trestným činom, spáchala ho obvinená, ktorá sa k spáchaniu skutku

priznala, uznala vinu a dôkazy nasvedčujú pravdivosti jej priznania.

Preskúmaním predloženého spisového materiálu a vyšetrovacieho spisu súd zistil, že v ko-naní o
dohode o vine a treste boli dodržané ustanovenia § 232 Trestného poriadku, že uzavre-tá dohoda o
vine a treste po obsahovej stránke spĺňa požiadavky vyjadrené ustanovením § 232 ods. 7 Trestnéhoporiadku, ako aj to, že návrh na schválenie dohody o vine a treste a návrh dohodnutého rozsudku sú v
súlade s ustanovením § 233 ods. 2 Trestného poriadku.

Posúdením návrhu dohody o vine a treste v zmysle ustanovení § 331 ods. 1 Trestného poriadku súd
nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ktoré by zakladali
2T/137/2015-432

dôvod na odmietnutie návrhu dohody o vine a treste podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku.
Navrhovanú dohodu o vine a treste nepovažoval súd za zrejme neprimeranú ani nespravodlivú s
poukazom na povahu a závažnosť trestného činu, spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie,
ako aj vzhľadom na osobu páchateľky, jej pomery a možnosti jej nápravy.

V zmysle ustanovení § 332 ods. 1 a § 333 Trestného poriadku súd návrh dohody o vine a treste prejednal

zaúčastiobvinenejnaverejnomzasadnutí.Formouotázok,kladenýchobvinenejvsúladesustanovením
§ 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku, na ktoré všetky otázky odpovedala kladne, súd zistil, že
obvinená podanému návrhu na dohodu o vine a treste porozumela, súhlasila s prejednaním jej trestnej
vecitoutoskrátenouformou,čímsavzdalaprávanaverejnýsúdnyproces,porozumela,čotvorípodstatu
skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste a

právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. Obvinená deklarovala, že bola poučená o svojich právach
obvineného,najmäoprávenaobhajobu,žejejboladanámožnosťnaslobodnúvoľbuobhajcuamožnosť
radiť sa s ním o spôsobe obhajoby. Súd ďalej zistil, že obvinená bola oboznámená s trestnými sadzbami,
ktoré Trestný zákon ustanovuje za trestný čin kladený jej za vinu, dobrovoľne sa priznala a uznala vinu za
spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako konkrétny trestný čin. Obvinená

súhlasila s navrhovaným trestom, tento trest prijala a súhlasila, že v stanovených lehotách sa podriadi
jeho výkonu. Obvinená na verejnom zasadnutí vzala na vedomie, že ak súd prijme predložený návrh
na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorým dohodu o vine a treste schváli, tento rozsudok
nadobudne právoplatnosť vyhlásením a nebude možné proti nemu podať odvolanie.

Vzhľadomktomu,žebolomožnépovažovaťzasplnenépodmienkyustanovenév§334ods.1Trestného
poriadku, súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil, čo potvrdil
rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.

Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľky, najmä s prihliadnutím na jej doterajší život

a prostredie, v ktorom žije a na okolnosti prípadu, za zákonný, dôvodný a pri-meraný, zodpovedajúci
zásadám ukladania trestov v zmysle príslušných ustanovení Trestného zákona, ktorých účelom je
zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných či-nov, vytvorenie podmienok na nápravu
páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku. Roz-sudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.