Uznesenie ,
Potvrdené Judgement was issued on Monday, August 8, 2016

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 5Nt/34/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4116010641
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 08. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Alexandra Osadská
ECLI: ECLI:SK:OSNR:2016:4116010641.1

Uznesenie

Okresný súd Nitra, predsedníčkou senátu Mgr. Alexandrou Osadskou, vo veci žiadosti odsúdenej D. R.
o prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, v Nitre dňa 08.08.2016 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku a contrario, sa žiadosť odsúdenej D. R., Q. XX.XX.XXXX T.
W., W. U. F. Q. R., J. XXXX/XX, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon väzby a
ÚstavenavýkontrestuodňatiaslobodyNitra,oprerušenievýkonutrestuodňatiaslobody,ktorývykonáva

na základe rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6Ntc/12/2014 zo dňa 13.01.2015, právoplatného
dňa 06.03.2015, ktorým bol uznaný rozsudok Krajského súdu v Brne pod sp. zn. 53T/1/2013 zo dňa
24.05.2013vspojenísuznesenímVrchnéhosúduOlomoucpodsp.zn.3To/103/2013zodňa06.11.2013
vo výroku o treste v trvaní 11 rokov 6 mesiacov a nariadený na území Slovenskej republiky výkon jeho
zvyšku , z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Odsúdená D. R., podala dňa 16.05.2016 na Okresný súd Nitra žiadosť o prerušenie výkonu trestu
odňatia slobody, ktorý vykonáva na základe rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6Ntc/12/2014
zo dňa 13.01.2015, právoplatného dňa 06.03.2015, ktorým bol uznaný rozsudok Krajského súdu v Brne
pod sp. zn. 53T/1/2013 zo dňa 24.05.2013 v spojení s uznesením Vrchného súdu Olomouc pod sp.
zn. 3To/103/2013 zo dňa 06.11.2013 vo výroku o treste v trvaní 11 rokov 6 mesiacov pre spáchanie
pokusu zločinu vydierania podľa § 21 odsek 1 k § 175 odsek 1, odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno c)

Trestného zákona a zbiehajúci sa pokus zločinu lúpeže podľa § 21 odsek 1 Trestného zákonníka k § 173
odsek 1, odsek 2 písmeno a), odsek 3 Trestného zákonníka a prečin neoprávneného zaobstarávania,
falšovania a pozmeňovania platobného prostriedku podľa § 234 odsek 1, odsek 4 písmeno a) Trestného
zákonníka. Odsúdená svoju žiadosť odôvodnila svojím zlým zdravotným stavom a k žiadosti priložila
lekársku správu od praktického lekára pôsobiaceho v ÚVV a ÚVTOS v Tepliciach, Česká republika zo
dňa 12.06.2014, z ktorej vyplývalo, že odsúdená trpí viacerými chronickými ochoreniami, pre ktoré bola

uznanáinvalidnousmieroupoklesupracovnýchschopnostío80%.Odsúdenápodľapriloženejlekárskej
správy trpí ischemickou srdečnou chorobou - stav po infarkte myokardu, hypertenziou, chronickou
obštrukčnou chorobou pľúc, stavom po zápale žíl s pľúcnou embóliou, stavom po operácií pupočnej
prietrže, stavom po operácií vaječníkov pre cystózu, stavom po operácií pre abces v brušnej dutine,
extrémnouobezitou,ktorázhoršujevšetkyvyššieuvedenéochorenia,obmedzujepohyblivosťodsúdenej
a spôsobuje ďalšie komplikácie. Prílohou žiadosti odsúdenej o prerušenie výkonu trestu odňatia slobody

zo zdravotných dôvodov bolo aj vyhlásenie spoluodsúdených žien z Ústavu na výkon väzby a Ústavu
na výkon trestu odňatia slobody Nitra, v ktorom uviedli, že zdravotný stav odsúdenej sa zhoršuje a preto
sa pripojili k žiadosti odsúdenej o prerušenie výkonu jej trestu odňatia slobody.

Súd po oboznámení sa so žiadosťou odsúdenej vyžiadal z Ústavu na výkon väzby a Ústavu na
výkon trestu odňatia slobody Nitra, kde odsúdená aktuálne vykonáva trest odňatia slobody, lekársku

správu a stanovisko Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, Odbor zdravotnej
starostlivosti Bratislava. Zo správy z Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobodyNitra vyplynulo, že menovaná počas vstupnej lekárskej prehliadky dňa 16.03.2015 uviedla viaceré
zdravotné ťažkosti, a preto bola v rámci ďalšieho diferenciálno - diagnostického postupu odoslaná
do Nemocnice pre obvinených a odsúdených v Trenčíne, kde bola hospitalizovaná od 17.04.2015

do 29.04.2015. Podľa diagnostického nálezu bola u menovanej prítomná extrémna obezita, arteriálna
hypertenzia so stredným stupňom rizika, obštrukčná choroba pľúc pre dlhodobý nikotinizmus, bez
ventilačnej poruchy, gonarthrosis bilat. I. st. podľa dokumentácie a pooperačné stavy staršieho dáta.
Odsúdená má pravidelnú medikamentóznu liečbu vysokého krvného tlaku, chronickej obštrukčnej
choroby pľúc, analgetickú liečbu a preventívnu liečbu vzniku žalúdočného vredu z dôvodu užívania

viacerých druhov liekov. Zo správy zároveň vyplynulo, že aktuálna telesná hmotnosť odsúdenej je
154 kg, čo spôsobuje obmedzenie hybnosti a preťažovanie váhonosných kĺbov odsúdenej. V závere
ústav na výkon trestu odňatia slobody skonštatoval, že je schopný zabezpečiť odsúdenej adekvátnu
zdravotnú starostlivosť. Následne bolo požiadané o odborné vyjadrenie Generálne riaditeľstvo Zboru
väzenskej a justičnej stráže, Odbor zdravotnej starostlivosti Bratislava, ktoré dňa 21.07.2016 zaslalo
súdu stanovisko, z ktorého vyplývalo, že po dôkladnom preštudovaní lekárskych správ dospeli k

záveru, že ochorenia odsúdenej D. R. sú liečiteľné v zdravotníckych zariadeniach Zboru väzenskej a
justičnej stráže a v prípade zhoršenia zdravotného stavu odsúdenej vie Zbor väzenskej a justičnej stráže
odsúdenej zabezpečiť zdravotnú starostlivosť v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a Ústavu na
výkon trestu odňatia slobody v Trenčíne. Na základe uvedených skutočností Generálne riaditeľstvo
Zboru väzenskej a justičnej stráže konštatovalo, že odsúdená je schopná výkonu trestu odňatia slobody

v zariadeniach Zboru väzenskej a justičnej stráže.

Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku, ak odsúdený, na ktorom sa vykonáva trest odňatia slobody,
ochorie na ťažkú chorobu, môže predseda senátu výkon trestu na potrebný čas prerušiť; vždy však
preruší výkon trestu na tehotnej žene alebo matke dieťaťa mladšieho ako jeden rok.

Po zhodnotení všetkých skutočností súd zistil, že žiadosť odsúdenej nebola dôvodná. Zo správy Ústavu
na výkon trestu odňatia slobody Nitra - Chrenová, ako aj konštatovania Generálneho riaditeľstva Zboru
väzenskej a justičnej stráže, odbor zdravotnej starostlivosti Bratislava, súd zistil, že odsúdená vo výkone
trestu odňatia slobody neochorela na ťažkú nevyliečiteľnú životu nebezpečnú chorobu, a tým v danom

konkrétnom prípade absentovalo splnenie obligatórnej zákonom stanovenej podmienky na rozhodnutie
o prerušení výkonu trestu. Ak ustanovenie § 412 odsek 1 Trestného poriadku používa pojem ťažká
choroba, má na mysli taký stav, kedy odsúdený ochorel chorobou, ktorá bezprostredne ohrozuje jeho
život alebo chorobou, ktorej vyliečenie nemožno odložiť na dobu po výkone trestu odňatia slobody bez
ohrozenia zdravia odsúdeného a ani liečbu nie je možné zaistiť v zdravotníckych zariadeniach väzenskej

služby.Existenciuťažkejchorobyjepotrebnévzmyslecitovanéhoustanoveniaoveriťlekárskousprávou.
Nakoľko sa u odsúdenej, podľa vyžiadaných lekárskych správ, nepotvrdilo také ochorenie, ktoré by
nebolo liečiteľné v podmienkach zdravotníckych zariadení Zboru väzenskej a justičnej stráže a liečenie
možno v podmienkach ústavu bez problémov absolvovať alebo taká choroba, ktorá by bezprostredne
ohrozovala život alebo zdravie odsúdenej (extrémna obezita, stav po infarkte, vysoký krvný tlak,

chronická choroba pľúc spôsobená dlhodobým fajčením a vyhlásenia spoluodsúdených žien o pripojení
sa k žiadosti odsúdenej nie sú takými chorobami ako to mal na mysli zákonodarca v ustanovení § 412
odsek 1 Trestného zákona), súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať sťažnosť do 3 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Nitra.

O sťažnosti rozhoduje Krajský súd v Nitre.