Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, August 23, 2016

Súd: Okresný súd Spišská Nová Ves
Spisová značka: 5T/73/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7616010461
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 08. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Herichová

ECLI: ECLI:SK:OSSN:2016:7616010461.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

OkresnýsúdSpišskáNováVessamosudkyňouJUDr.EvouHerichovounaverejnomzasadnutíkonanom

dňa 23. augusta 2016 o návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste takto

r o z h o d o l :

obvinený
Q. A. - N.. X.XX.XXXX M. R., C. A. L.. Z.. V.. Š. Č.. XXXX/XX,
B. N. M.

j e v i n n ý , ž e

dňa 20. júna 2014 okolo 16:05 hodine na území Českej republiky v katastrálnom území obce Střílky,
okres Kroměříž, na priamom úseku cesty číslo I/50 v km 37/16 v smere jazdy od obce Kožušice
na obec Uherské Hradiště riadil osobné motorové vozidlo zn. Kia Sportage EČ: SN 350 BF majiteľa
Koral, s.r.o., Duklianska 1250/38, Spišská Nová Ves, pričom s vozidlom z nezistených príčin prešiel
do protismeru, kde čelne narazil do protiidúceho osobného motorového vozidla zn. Toyota Lexus EČ:
ZA971 CK majiteľa I.K.S., s.r.o., Dolné Rudiny 1, Žilina, ktoré riadil J.. J. K., následne do zadnej časti

tohto osobného motorového vozidla zn. Toyota Lexus narazilo osobné motorové vozidlo zn. Ford Focus
EČ: 8B2 6975, ktoré riadil W. M., ktorý nedokázal zrážke zabrániť, pričom V. A. sediaca vo vozidle zn. Kia
Sportage na zadnom sedadle vpravo pripútaná bezpečnostným pásom utrpela zranenia, najmä početné
zlomeniny kostí hrudného koša, pretrhnutie pravej kľúčnej tepny, ktorým na mieste nehody podľahla,
J.. Z. K. sediaca na prednom sedadle vpravo vozidla zn. Toyota Lexus utrpela zranenia zhmoždenie
hrudnej kosti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pohmoždenie pravého stehna a pravého predkolenia s dobou
liečenia cca 2 týždne a dobou práceneschopnosti 7 dní, K. M. sediaca vo vozidle zn. Ford Focus na
prednom sedadle vpravo utrpela zranenia pohmoždenie hrudnej kosti, pohmoždenie chrbta ľavej ruky a

pohmoždenie oboch kolien s dobou práceneschopnosti do 7 dní a takto konal v rozpore s ustanovením
§ 4 písm. a/, § 5 ods. 1 písm. b/, § 11 ods. 1 zákona č. 361/200 Zbierky Českej republiky o prevádzke
na pozemných komunikáciách a o zmene niektorých zákonov,

t e d a

a/ inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a na chránenej osobe - blízkej osobe a

b/ inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a la/ prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ a písm. b/ Trestného zákona s poukazom na §
138 písm. h/ Trestného zákona a § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a

b/ prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Z a t o s a
o d s u d z u j e

Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods.2, ods. 3 Tr. zákona, § 36
písm. j/ a l/ Tr. zákona a § 37 písm. h/ Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/ a l/ Tr. zákona
a § 37 písm. h/ Tr. zákona mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v
trvaní 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje poškodených W. M., N.. XX.XX.XXXX M. M., C. A. T. XXXX/
X, A. - A., Česká republika, K. M., N.. XX.X.XXXX M. M., C. A. T. XXXX/X, A. - A., Česká republika,
Zdravotní pojišťovnu ministerstva vnitra České republiky, Kodaňská 144/46, Praha 10, Česká republika,
IČ:47114304,Dôveruzdravotnúpoisťovňua.s.,Einsteinova25,Bratislava,IČO:35942436aVšeobecnú
zdravotnú poisťovňu, a.s., Mamateyová 17, IČO: 35937874 s nárokom na náhradu škody na civilný

proces.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd dňa 12.7.2016 návrh na
schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci u obvineného Q. A. trestne stíhaného pre prečin
usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ a b/ Trestného zákona a iné.

Obvinený Q. A. priznal svoju vinu zo spáchania skutku, z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1,
ods. 2 písm. a/ a b/ Trestného zákona a z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného
zákona. S návrhom prokurátora na uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 2 rokov, ktorého výkon
bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov a trestom zákazu činnosti viesť všetky

druhy motorových vozidiel v trvaní 4 rokov, obvinený súhlasil. Taktiež súhlasil, aby poškodení W. M.,
K. M., Zdravotní pojišťovna ministerstva vnítra Českej republiky, Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., boli s nárokom na náhradu škody odkázaní na civilný proces.

Súd preskúmal obsah návrhu dohody o vine a treste a nezistil žiadne závažné porušenie procesných

predpisov a ani to, aby bola dohoda zrejme neprimeraná.

Na verejnom zasadnutí na otázky samosudkyne obvinený podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného
poriadku odpovedal na všetky položené otázky áno.

Na verejnom zasadnutí prokurátor navrhol dohodu o vine a treste schváliť.

Keďže súd uvedenú dohodu o vine a treste považoval za spravodlivú, podľa § 334 ods. 4 Trestného
poriadku ju schválil a potvrdil týmto rozsudkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného
poriadku).Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky
uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.