Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 3, 2016

Súd: Okresný súd Stará Ľubovňa
Spisová značka: 7T/43/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8516010291
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 10. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Karol Krochta

ECLI: ECLI:SK:OSSL:2016:8516010291.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Karol Krochta, na verejnom zasadnutí dňa 3. októbra

2016 Starej Ľubovni, takto

r o z h o d o l :

Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 24.8.2016
pod sp. zn. Pv 158/16/7710 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa a

p o t v r d z u j e, ž e

obvinený K. J., nar. X.X.XXXX v T., trvale bytom X. C. XXXX/XX, D. J., okres T.,

j e v i n n ý , ž e

dňa 2.3.2016 v čase okolo 12.20 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, Ts EČ KK
556BX po ceste I/77 z mesta Podolínec, okres Stará Ľubovňa do Spišskej Belej, okres Kežmarok,
pričom za Podolíncom pri predchádzaní pravotočivej zákruty, sa plne nevenoval vedeniu svojho vozidla,
oneskorene reagoval na dopravnú situáciu a neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam a

vlastnostiam vozidla, v dôsledku čoho sa dostal s vozidlom do šmyku, prešiel s ním vpravo mimo
vozovku, kde prednou časťou vozidla narazil do priekopy, kde sa vozidlo prevrátilo doľava, čím došlo k
poškodeniu dopravnej značky B 29b. Následne sa šmýkalo po vozovke a zostalo prevrátené na streche
zadnou časťou pri ľavých zvodidlách a prednou časťou na stredovej čiare (v smere svojej jazdy). V
dôsledku dopravnej nehode spolujazdec obvineného C. Y., ktorý sedel na pravom prednom sedadle
vozidla, utrpel otras mozgu, tržné rany na hornej pere, nose a brade, kožné odreniny na tvári, tržnú
ranu pravého lakťa, zmliaždenie a výron krvi na prednej strane trupu, odreniny kože ľavého predlaktia,
zlomeninu dvoch predných zubov a krvnú podliatinu pravej očnice, s dobou liečenia v trvaní 14 dní.

Poškodením dopravnej značky spôsobil obvinený Slovenskej správe ciest IVSC Košice škodu vo výške
306,48 eur. Týmto konaním obvinený porušil § 9 ods. 1 a § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej
premávke v znení neskorších predpisov,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 158 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona,
trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody obvinenému
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu na 12
(dvanásť) mesiacov.

Podľa§61ods.1,ods.2Trestnéhozákona,§38ods.2,ods.3Trestnéhozákona,§36písm.l/Trestného

zákona súd obvinenému zároveň u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu
v trvaní 14 (štrnástich) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených: 1. C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX,
D. J., 2. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Prešov, IČO: 35937874, Kúpeľná 5, Prešov, 3.
Slovenská správa ciest IVSC Košice, IČO: 003328, s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný

proces.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 24.8.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody
o vine a treste uzavretej v predmetnej trestnej veci dňa 24.8.2016 za účasti prokurátora, obvineného
a poškodeného na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 158/16/7710. Na verejnom

zasadnutí po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry Stará
Ľubovňa, odpovedal obvinený po poučení o jeho právach na všetky otázky, kladené mu samosudcom
podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, „áno“. Súd považuje právnu kvalifikáciu skutku za správnu,
dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného
poriadku ju schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.