Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Friday, July 22, 2016

Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 8Co/210/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5106202747
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 07. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Táňa Rapčanová
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2016:5106202747.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

KrajskýsúdvŽiline,akosúdodvolací,vsenátezloženomzpredsedníčkysenátuJUDr.TáneRapčanovej
a členov senátu JUDr. Františka Potockého a Mgr. Zuzany Hartelovej, v právnej veci žalobcu: T. O., nar.
XX.XX.XXXX, bytom N., ul. L. č. XX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Dagmar Pikorovou,
advokátkou so sídlom N., ul. L. č. XX, proti žalovanému: Ing. F. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
N., ul. X. č. X, t. č. na neznámom mieste v Kanade, zastúpený opatrovníkom pre konanie Ing. Jánom

Antoňákom, nar. XX.XX.XXXX, bytom N. - W., ul. H. č. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na
strane žalovaného (ďalej „intervenienta na strane žalovaného"): Slovenská kancelária poisťovateľov, so
sídlom Bratislava, Trnavská cesta č. 82, IČO: 36 062 235, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa,
a.s., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad č. 4, IČO: 00 151 700, o náhradu škody z ublíženia na
zdraví, o odvolaní žalobcu a intervenienta na strane žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina
č. k. 18C/18/2006-878 zo dňa 12. februára 2015, takto

r o z h o d o l :

rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov odvolacieho konania právo.

Proti rozsudku krajského súdu p r i p ú š ť adovolanie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. 18C/18/2006-878 zo dňa 12.02.2015 odporcu (ďalej „žalovaného“)
zaviazal zaplatiť navrhovateľovi (ďalej „žalobcovi“) náhradu škody titulom bolestného vo výške 440,65

eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 298,75 eur, a to všetko v lehote do 3 dní od
právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobný návrh vo zvyšnej časti zamietol. Zároveň o trovách konania
rozhodne do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Predmetom konania bol nárok žalobcu na náhradu škody ublížením na zdraví titulom bolestného vo
výške 995,82 eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 35.849,43 eur. V zmysle intencií
Krajského súdu v Žiline, ktorého názorom je prvostupňový súd viazaný, súd opätovne skúmal námietku
premlčania. Odvolací súd sa v zrušujúcom uznesení stotožnil s názorom súdu o nadobudnutí vedomosti

žalobcu o škode avšak nie s tým, že žalobca sa dozvedel o škodcovi v prípravnom trestnom konaní dňa
07.03.2001, nakoľko v tom čase ešte nebol žalovaný v konaní sp. zn. 9T/133/2005 stíhaný ako obvinený.
K tomuto došlo až dňa 12.04.2001, uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 12.04.2001 nebolo žalobcovi
doručované a trestné stíhanie bolo uznesením zo dňa 12.07.2001 prerušené, že nemožno vec náležite
objasniť pre neprítomnosť obvineného. Samotný žalobca bol vypočutý až dňa 15.07.2004, preto podľa
odvolacieho súdu až týmto dňom sa žalobca mohol dozvedieť o osobe, ktorá za škodu zodpovedá.

Taktiež odvolací súd vyslovil, že sa nestotožnil so záverom tohto súdu, že si žalobca v trestnom konaní
škodu riadne neuplatnil. Súd preto konštatoval, že musel preto vychádzať z toho záveru, že žalobca si v
trestnom konaní riadne uplatnil škodu v dôsledku čoho plynutie premlčacej lehoty spočíva, a to aj napriekskutočnosti, že žalobca dňa 15.07.2004 pri svojom výsluchu na policajnom orgáne vyhlásil, že žiada
uhradiť bolestné podľa bodového ohodnotenia, ktoré určí lekár a ktoré doloží do 13.08.2004 a ďalej, že
žiada uhradiť škodu za trvalé zdravotné následky, výšku čoho tiež doloží do 13.08.2004. Podľa súdu

nakoľko bolo viazaný názorom odvolacieho súdu v danej veci, bol povinný vyslovený záver rešpektovať
aj keď sa s ním nestotožňoval. Vychádzal preto z toho, že žalobca sa o škodcovi dozvedel až dňa
15.07.2004 a žalobný návrh bol podaný na súde dňa 09.02.2006, a teda pred uplynutím premlčacej
lehoty. Nárok žalobcu nepovažoval preto za premlčaný.
Z predloženého trestného rozkazu súdu sp. zn. 9T/133/2005 zo dňa 23.08.2005, ktorý nadobudol

právoplatnosťdňa05.10.2005jenepochybné,žežalovanýboluznanývinnýmzoskutku,ktorýmspôsobil
žalobcovi ťažkú ujmu na zdraví, pričom žalobca spolu s ďalšími poškodenými boli odkázaní s nárokmi
na náhradu škody na konanie o občianskoprávnych veciach. Súd posúdil za nesporné, že žalovaný
je zodpovedný za spôsobenú škodu na zdraví žalobcu. Následne sa preto zaoberal posúdením výšky
škody, a to jednak titulom bolestného a jednak titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. So zreteľom
na to, kedy došlo ku škode (16.02.2001) bolo potrebné podmienky jeho vzniku a rozsah odškodnenia

posúdiť podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb.
Súd si osvojil bodové hodnotenie bolestného počtom 373,50 bodov podľa znaleckého posudku
vypracovaného v tomto konaní MUDr. Orlovským, čo predstavuje pri výške 60,- Sk za 1 bod odškodnenie
22.410,-Sk,t.j.743,88eur.Vzhľadomktomu,žežalobcovipoisťovňa-intervenientnastranežalovaného
vyplatila sumu 9.135,- Sk, t.j. 303,23 eur, uložil už len povinnosť zaplatiť bolestné vo výške 13.275,- Sk,

t.j. 440,65 eur. Na znalecký posudok MUDr. Trgiňu vypracovaný v trestnom konaní neprihlidol. Nielen
preto, že bol listinným dôkazom ale aj preto, že bolestné ohodnotil počtom bodov 500 len v dôsledku
navýšenia, inak by predstavovalo bolestné 275 bodov.
Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, žalobca požadoval sumu 1.080.000,- Sk, t.j. 35.849,43
eur, a to ako 120-násobok bodového ohodnotenia stanoveného MUDr. Orlovským. Podľa záverov

znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Orlovským bolo sťaženie spoločenského uplatnenia
ohodnotené počtom bodov 100, ale vzhľadom na to, že ide o mladého človeka bez vzdelania,
bude musieť pracovať prevažne fyzicky, navrhol znalec zvýšiť odškodnenie o 50 % a teda sťaženie
spoločenského uplatnenia by odškodnil počtom bodov 150. Teda základ bez navýšenia bol stanovený
počtom 100 bodov, ktoré nebolo rozporované.

Súd poukázal na to, že žalobca po základnej škole pokračoval na SOU a v čase dopravnej nehody
mal 19 rokov a navštevoval večerné štúdium. Tvrdil, že mal vynikajúci prospech a chcel pokračovať na
vojenskej akadémii, kde práve pre jeho zranenia nemohol ísť. Avšak v priebehu konania sám potvrdil,
že už na základnej škole mal trojky, avšak vraj si nepamätá, z ktorých predmetov a ani nepredložil
žiadne vysvedčenie, hoci bol na to viackrát vyzývaný. Uviedol, že chcel byť letcom, čo vraj vyplýva

aj z jeho záujmu o letectvo, keďže staval modely, motorčeky a pokúšal sa ísť aj na gymnázium,
ale tam ho neprijali. Toto však nepreukázal. Tvrdil, že pre následky dopravnej nehody nemohol sa
stať letcom. Podľa súdu bolo nepochybné, že žalobca sa ani len nepokúsil o štúdium letectva, teda
nepreukázal svoj skutočný záujem a z dotazovania na takej vysokej škole boli zistené podmienky
pre štúdium, avšak žalobca ničím nepreukázal, že by boli posudzované dané podmienky aj v jeho

prípade, pričom dokonca MUDr. Orlovský uviedol, že kratšia noha nebráni takému štúdiu či povolaniu
byť letcom. Dokonca bolo zistené, že na niektoré odbory sa nevykonávajú ani prijímacie pohovory.
Žalobca ničím relevantným nepreukázal záujem o toto štúdium a realizovanie jeho „sna“, dokonca ani
nepodal prihlášku na takú školu, pričom v čase dopravnej nehody navštevoval večerné štúdium, aby
vôbec absolvoval maturitu, ktorú vraj kvôli zraneniu nedokončil. Súd však poukázal na to, že žiadna

zistená skutočnosť nebránila žalobcovi absolvovať maturitnú skúšku. Je nepochybné, že žalobca je
vyučený automechanik (učňovka), pričom vykonal záverečnú skúšku s celkovým hodnotením - prospel
veľmi dobre, a to v odbore mechanik - opravár, a to dňa 17.06.1999. Vysvedčenia z jednotlivých
ročníkov na základnej škole žalobca nepredložil s uvedením, že ich nemá. Žalobca však na pojednávaní
07.03.2008 uviedol, že maturitu nedokončil preto, lebo nemal už záujem, že v súčasnosti nevidí

dôvod, prečo by si maturitu dorábal. Taktiež záľuba v stavaní modelov či motorčekov neznamená
automaticky byť letcom. Pokiaľ žalobca aj takýto sen mal, nič pre to neurobil. Keď chodil na učňovku
a následne si chcel urobiť na večernom štúdiu maturitu, ktorú nedorobil a pokiaľ tvrdil, že chcel ísť na
gymnázium, ale nevzali ho, neuviedol a nepreukázal žiadny dôvod jeho neprijatia, pričom je zrejmé,
že bol priemerným žiakom, keďže mal na vysvedčení na základnej škole trojky, avšak vysvedčenia

nepredložil na preukázanie, z ktorých predmetov a aký bol skutočný jeho prospech, len sám žalobca
uviedol, že mal trojky. Žalobca uviedol, že hrával aktívne futbal - malú ligu, ale vraj kvôli zdravotným
problémom to musel ukončiť. Čo sa týka športového uplatnenia žalobcu, v priebehu konania bolo
preukázané, že išlo len o amatérske športovanie, pričom aj svedok S. P. uviedol, že nikto z nich nemalambíciu sa profesionálne venovať sálovému futbalu a po neúspešnej sezóne v roku 2000 s týmto
športom skončili. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca svoju športovú aktivitu ukončil ešte pred dopravnou
nehodou. Tvrdenia, že by pokračoval, keby nemal dané zranenia, sú len jeho hypotetické úvahy. Čo

sa týka rodinného, spoločenského uplatnenia žalobcu, sám žalobca uviedol, že má partnerku, avšak
poukazoval na jazvy, za ktoré sa hanbí. Avšak predmetom bodového hodnotenia neboli žiadne jazvy,
hoci takúto položku sťaženia spoločenského uplatnenia príloha citovanej vyhlášky obsahuje. Súdny
znalec teda žiadne také obmedzenie nekonštatoval. K poukazovaniu žalobcu na psychické problémy
súvisiace s dopravnou nehodou, tento nepredložil žiadny dôkaz o tom ani žiadny nenavrhoval. A tieto

následkyniesúpredmetomhodnoteniasťaženiaspoločenskéhouplatneniavznaleckomposudkuateda
nie je možné na ne pri odškodňovaní prihliadať. Pokiaľ žalobca uvádzal spojitosť s nehodou aj zdravotné
problémy so srdcom a tlakom, toto bolo znaleckým dokazovaním vyvrátené. Žalobca svoje tvrdenia
ohľadom zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia hodnoverne nepreukázal. Dokonca nie
je držiteľom preukazu ZŤP, nie je uznaný ani len čiastočne invalidným. Teda jeho tvrdenia o nejakom
zvýšenom obmedzovaní sú neopodstatnené, nepreukázané a dokonca až špekulatívne.

Podľa súdu v priebehu celého konania nebolo ničím preukázané, že by poškodenie zdravia žalobcu
výraznou mierou obmedzovalo. Dokonca z jeho zdravotnej dokumentácie nevyplýva ani používanie
nejakýchpomôcok,akojebarlaapodobne.TentozávervyslovilajznalecMUDr.Orlovský,ktorývosvojej
odbornej praxi sa stretol s rôznymi úrazmi s mnohými následkami a podľa tohto na základe odborných
a praktických znalostí vzhľadom na jeho dlhoročnú prax v danom odbore doporučil zvýšenie o 50 %.

Znalec nevidel dôvod na iné zvýšenie. Dôvody tvrdené žalobcom neboli objektívne a skôr špekulatívne,
pričomnebolianiničímpreukázané.Spoukazomnazistenéskutočnostisúddospelkzáveru,ževdanom
prípade sa nejedná o mimoriadny prípad hodný osobitného zreteľa. Z vykonaného dokazovania je
zrejmé, že zo skúmaných sfér života žalobcu nejde o osobu, ktorej uplatnenie alebo možnosti uplatnenia
by bolo možné posúdiť ako celkom mimoriadne a výnimočné. Vykonané dokazovanie preukázalo len

obmedzenie nanajvýš ľahkého stupňa. Na základe toho súd mal za to, že primeraným sa javí zvýšenie
odškodnenia výlučne v rozsahu doporučeného znalcom MUDr. Orlovským o 50 %. Súd sa preto
nestotožnil so žalobcom na 120-násobné zvýšenie odškodnenia. V takejto výške by bolo odškodnenie
neprimerané a neobjektívne a zároveň neštandardné a v rozpore s ustálenou súdnou praxou, v rámci
ktorej sa odškodňujú oveľa väčšie škody s 10- až 20-násobkom zvýšenia. Pokiaľ ide o to, že žalobca v

čase dopravnej nehody mal iba 19 rokov a teda ide o zranenia mladého človeka, jeho zranenia podľa
znaleckých posudkov nebránia nejakým obmedzeniam v jeho živote a taktiež nie je a nebol dôvod pre
nepokračovanie v jeho vzdelávaní, pričom jeho vek bol zohľadnený už v znaleckom posudku MUDr.
Orlovského.
Súd preto žalobcovi vyhovel iba v časti a žalobný návrh vo zvyšnej nepriznanej časti zamietol z dôvodov

vyššie uvedených, a to v časti zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia nad priznanú sumu
a v časti náhrady bolestného, keďže žalobcovi bola titulom bolestného vyplatená suma 9.135,- Sk.
S poukazom na ust. § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) vyslovil, že o
trovách rozhodne až po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

2. Proti tomuto rozsudku podali odvolanie žalobca prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu
a intervenient na strane žalovaného.

3. Intervenient na strane žalovaného navrhol rozsudok súdu zmeniť tak, že odvolací súd žalobný návrh
zamietne, prípadne zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Bol názoru, že žalobou uplatnený nárok je premlčaný v celom rozsahu. Vedomosť žalobcu o osobe
zodpovednej za škodu podľa neho jednoznačne a nepochybne vyplýva z dokumentov, obsiahnutých
v pripojenom trestnom spise vo veci sp. zn. 9T/133/2005 pričom: 1. K dopravnej nehode, z ktorej sa
žalobca domáha náhrady škody, došlo dňa 16.02.2001, 2. Dňa 26.02.2001 bolo začaté trestné stíhanie
voči žalovanému ako voči osobe, voči ktorej existuje dôvodné podozrenie, že sa dopustila trestného

činu opísaného v uznesení, 3. Podľa zápisnice o výsluchu svedka bol žalobca ako svedok vypočutý vo
veci dňa 07.03.2001 a na prvej strane tejto zápisnice sa nachádza meno žalovaného ako obvineného a
podpis žalobcu, 4. Priamo žalobcovi bolo dňa 25.07.2001 (svedčí o tom doručenka pripojená k tomuto
uzneseniu) doručené uznesenie z 12.07.2001, v ktorom bolo uvedené meno obvineného, porušenie
konkrétnych zákonných povinností, ktoré sa kladie obvinenému za vinu a opis všetkých skutkových

okolností a následkov dopravnej nehody. Takéto dôkazy podľa jeho názoru nie je možné objektívne
vyhodnotiť inak, než záverom, že žalobca mal nepochybne vedomosť o osobe škodcu najneskôr dňa
25.07.2001. Keďže k uplatneniu obidvoch podmienok na začatie plynutia dvojročnej premlčacej lehoty
došlo najneskôr dňa 16.05.2002, uplynula dvojročná subjektívna premlčacia doba na uplatnenie tohtopráva najneskôr dňom 16.05.2004. Ak bol žalobný návrh v tejto veci podaný súdu až dňa 09.02.2006,
bol podaný celkom určite po uplynutí tejto lehoty.
Ďalej intervenient na strane žalovaného uviedol, že pokiaľ sa žalobca v konaní bránil proti vznesenej

námietke premlčania tvrdením, že si škodu prihlásil do trestného konania a v konaní i riadne pokračoval,
o tejto skutočnosti, naopak dôkazy v trestnom spise nesvedčia. Podľa zápisnice o výsluchu žalobcu
si tento všeobecným konštatovaním prihlásil škodu do trestného konania pri jeho výsluchu až dňa
15.07.2004, teda na základe predchádzajúcich skutkových zistení až po uplynutí dvojročnej subjektívnej
premlčacej doby.

Právo žalobcu na náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, i keby pripustil jeho včasné
prihlásenie do trestného konania, však nemohlo počas prebiehajúceho trestného konania spočívať za
žiadnych okolností, pretože tento takúto škodu nikdy nevyčíslil, a to ani minimálnou sumou, ani odkazom
na takýto výpočet, napr. v znaleckom posudku.

4. Žalobca v odvolaní mal za to, že súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym

skutkovým zisteniam, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Vytýkal súdu, že nezobral do úvahy dôvody hodné osobitného zreteľa, teda dobré mravy, ktoré v
predmetnej veci vyvstali z vykonaného dokazovania. Samotný žalovaný zrejme zo strachu z následku
dopravnej nehody, ktorú spôsobil dňa 16.02.2001 ušiel do Kanady, pričom sa vôbec nestaral ako

predmetná nehoda ovplyvnila životy poškodených ním spôsobenej dopravnej nehody. V dôsledku
absolútnej ignorancie orgánov činných v trestnom konaní zo strany žalovaného začalo v podstate trestné
konanie voči nemu až v roku 2004, teda takmer po 3 rokoch od dopravnej nehody. Napriek tomu súd
vyhodnotil jeho návrh ako špekulatívny a preto má dojem, že vec posúdil jednostranne v prospech
žalovaného.

Ďalejžalobcanamietal,žemusúdpriznalnáhraduškodyvpomernenízkejvýške.Predovšetkýmuviedol,
že v dnešnej dobe už i žiaci, ktorí majú na základnej škole trojky, sú schopní absolvovať úspešne
vysokoškolské štúdium a ďalej sa uplatniť vo vojom vyštudovanom odbore. Podľa neho súd nesprávne
vyhodnotil jeho športovú činnosť, keď vo veci boli vypočutí 2 svedkovia, ktorí potvrdili jeho športovú
činnosť, avšak súd zobral do úvahy iba svedka P., ktorú navyše nesprávne vyhodnotil. Samotný svedok

sa vyjadril, že ďalej nechcel pokračovať v športovej činnosti. Určite sa nemohol vyjadrovať k jeho
športovej činnosti a jej budúcnosti. Čo sa týka rodinného a spoločenského života uviedol, že znalec
MUDr. Orlovský ho ani len nevidel a nevyšetril vizuálnou ohliadkou jeho zranenia. Nemohol preto vedieť
koľko jaziev a v akých miestach má na tele. Keďže absolvoval 3 operácie dolnej končatiny, tak musí
mať po týchto jazvy, čo napokon v znaleckom posudku uviedol znalec MUDr. Trgiňa a tieto i obodoval v

zmysle vyhlášky. K vzdelaniu uviedol, že stredoškolské štúdium neukončil z dôvodu, že takmer 1 rok bol
práceneschopný po predmetnej dopravnej nehode, pričom absolvoval v tom čase 3 operácie. Poukázal
na to, že predmetnú nehodu utrpel ako 18 ročný človek, ktorý mal všetky len tie pozitívne sny o živote,
ktoré by si mal v živote splniť. Vzhľadom na zdravotné obmedzenia dnes vykonáva iba servis záhradnej
techniky.

V ďalšej časti odvolania uvádzal skutočnosti k názoru súdu, ktorý sa nestotožnil s názorom krajského
súdu ohľadom premlčania aj keď ho rešpektoval.
Ďalej žalobca uviedol, že sa súd možnosťou voľby povolania v jeho prípade vôbec nezaoberal, keď túto
vyhodnotil ako špekulatívnu a vymyslenú, hoci ust. § 6 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. vyslovene hovorí
o jednom z predpokladov na zvýšenie odškodnenia i možnosť voľby povolania.

Vytýkal súdu, že z odôvodnenia rozsudku jasne nevyplýva, prečo mu súd nezvýšil odškodnenie a to aj
napriek tomu, že takéto navýšenie odporúčajú i viacerí lekári, resp. znalci. Súd však túto skutočnosť
vyhodnotil tak, že nie je viazaný prípadným odporúčaním znalca na navýšenie. Pokiaľ súd nemienil
navýšiť bolestné, tak mohol vychádzať zo znaleckého posudku MUDr. Trgiňu, z ktorého vychádzal i pri
podaní návrhu.

Podľa neho sa súd nesprávne vysporiadal i so znaleckými posudkami znalcov, ktoré sa nachádzajú v
predmetnom súdnom spise. Podľa neho najobjektívnejší znalecký posudok vo veci podal MUDr. Trgiňa
(aj keď sa jedná o listinný dôkaz), pretože tento ho vypracovával pri ustálení jeho zdravotného stavu po
dopravnej nehode, pričom v tom čase disponoval všetkými relevantnými dokladmi vrátane zdravotnej
dokumentácie a jeho telesného vyšetrenia. Pokiaľ podával znalecký posudok vo veci MUDr. Orlovský,

tak tento ho podával až po 8 rokoch od dopravnej nehody, kedy viaceré závery znalec pripisoval už
degeneratívnym zmenám v dôsledku veku aj keď má iba 32 rokov.
Žalobca preto žiadal, aby odvolací súd ešte raz zvážil, či v tomto jeho prípade neexistujú tak vážne
dôvody hodné osobitného zreteľa s poukazom na dobré mravy, na základe ktorý by bolo potrebné zvýšiťsťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. Naďalej trval na tom,
že vzhľadom na dopravnú nehodu, ktorá sa mu stala v 18 roku života a spôsobenú ujmu na zdraví
existujú v jeho prípade preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony a na

uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb ako v prípade zdravého človeka. Podľa neho
vo veci nepriamo preukázal dôkazmi v spise aj na následky ochorenia srdca, ktoré boli spôsobené
dopravnou nehodou.
S poukazom na uvedené skutočnosti žiadal rozsudok v zmysle ust. § 221 ods. 1 písm. f/ a h/ O. s.
p. zrušiť a vec vrátiť súdu a ďalšie konanie a rozhodnutie. Pokiaľ odvolací súd dospeje k právnemu

záveru, že napádaný rozsudok je vecne správny žiadal pripustiť možnosť dovolania v zmysle § 238 O.
s. p. za účelom vyriešenia otázky po právnej stránke zásadného významu - či v jeho prípade existujú
tak závažné dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ktorých by bolo potrebné zvýšiť odškodnenie
sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb.

5. Opatrovník žalovaného v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že žalovaný - jeho syn

do Kanady neušiel, ale spolu s manželkou a troma maloletými deťmi sa legálne vysťahoval, čo je
podstatnýrozdiel.Žalobcapretouvádzanepravdivéinformácie.Taktiežitvrdeniežalobcu,ženekonaním
zo strany žalovaného došlo k nekonaniu v trestnej veci. Ešte pred odchodom syna odovzdal náčelníkovi
Dopravného inšpektorátu v Žiline písomné stanovisko k nehode s uvedením, že nasledujúci deň sa s
rodinousťahujedoKanady.JehostanoviskoDopravnýinšpektorátakceptoval.Aksúduznalsynavinným

za dopravnú nehodu, všetky dôsledky vyplývajúce z rozsudku bez zbytku splnil v stanovenom termíne.
Na základe uvedených skutočností predpokladá, že odvolací súd pri rozhodovaní nebude brať do úvahy
nepravdivé tvrdenia žalobcu týkajúce sa dobrých mravov žalovaného.

6. Intervenient na strane žalovaného v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu poukázal na to, že zo

žiadnych okolností nie je možné konštatovať, že konaním žalovaného boli akokoľvek porušené dobré
mravy vo vzťahu k právu žalobcu domáhať sa priznania náhrady za škodu na svojom zdraví (nepravdivé
a difamujúce tvrdenia o úteku žalovaného pod následkami dopravnej nehody, samotný žalovaný sa
domáhal urýchleného riešenia veci /tvrdenie prokurátora/ a nevyhýbal sa trestnému konaniu s úmyslom
ho mariť).

Stotožnil sa skonštatovaním súdu, že postup žalobcu v konaní bol špekulatívny. Vykonané dokazovanie
preukázalo, že žalobca nebol v žiadnom prípade študentom, spĺňajúci vedomostné predpoklady na
vysokoškolské štúdium, neukončil ani len strednú školu s maturitou, a to z dôvodov nesúvisiacich s
úrazom, nie je v dôsledku trvalých následkov zdravotne dokonca ani obmedzený na výkon povolania
letca, trpí obmedzujúcim vrodeným ochorením srdca, nesúvisiacim s úrazom pri dopravnej nehode, trpí

v dôsledku nehody trvalým následkom - obmedzenie pohyblivosti žalobcu len ľahkého stupňa, ktoré
súdny znalec nenavrhol zvýšiť na dvojnásobok podľa § 6 vyhlášky č. 32/1965 Sb.

7. Žalobca v písomnom vyjadrení nesúhlasil s odvolaním intervenienta na strane žalovaného. Uviedol,
že až v roku 2004 začalo byť vedené špecifické konanie voči žalovanému ako ušlému, ktoré bolo

skončené trestným rozkazom, na základe ktoré bol obvinený uznaný za vinného pre trestný čin ublíženia
na zdraví podľa § 224 ods. 1 Trestného zákona. Teda celé 3 roky od r. 2001 do r. 2004 sa v trestnej
veci vôbec nekonalo, pričom táto skutočnosť nebola spôsobená jeho konaním, ale nekonaním zo strany
žalovaného, nakoľko ušiel do zahraničia. Celá vec bola tak nejasná, že nikto, on, vyšetrovateľ a ďalší
poškodení nedokázali predvídať, kto by mal niesť trestnoprávnu zodpovednosť, pretože trestné konanie

bolo prerušené z dôvodu nemožnosti zistenia trvalého pobytu žalovaného. Nemôže preto súhlasiť
s názorom vedľajšieho účastníka, že ako poškodený sa dozvedel o tom, kto za škodu zodpovedá,
už v prípravnom trestnom konaní, teda už v čase vzneseného obvinenia. Vyššie popísaný prípad v
predmetnejtrestnejvecinasvedčovaltomu,žecelýprípadbudeodloženýaceláveczahratá„dostratena“
a preto sa neodvážil podávať návrh v občianskom súdnom konaní bez toho, aby niektorý účastník

dopravnej nehody nebol právoplatne odsúdený. Až 15.07.2004 bol predvolaný k vyšetrovateľovi PZ,
aby k veci vypovedal. Vzhľadom k tomu, že z predmetného trestného spisu mal súd preukázaný jeho
nárok na náhradu škody, avšak nakoľko rozhodoval skráteným konaním trestným rozkazom, odkázal
ho na konanie o občianskoprávnych veciach. Pokiaľ by súd mal za to, že si škodu riadne neuplatnil v
zmysle ust. § 43 ods. 2 Trestného poriadku (účinného do 31.12.2005), vôbec by ho neodkazoval na

občianskoprávne konanie, ale o náhrade škody by vôbec nerozhodoval a už vôbec nie samostatným
petitom (viď judikát (Rt) Zm I 706/25). Citované ust. § 43 ods. 2 zákona č. 141/1961 Zb. (Trestný poriadok
účinný do 31.12.2005) v čase vydania trestného rozkazu č. 9T/133/2005 zo dňa 23.08.2005 (ktorým bol
žalovaný odsúdený) bolo v súlade s Trestným poriadkom možné uplatniť si náhradu škody, t.j. bolestné,sťaženiespoločenskéhouplatnenianajneskôrnaprvomhlavnompojednávanívtrestnejveci.Uvedeným
spôsobom bolo možné uplatniť škodu do 01.01.2006, kedy nový Trestný poriadok (zákon č. 301/2005
Zb.) určil, že žiadať priznanie vyššie uvedených nárokov v rámci trestného rozhodnutia je treba uplatniť

najneskôr pri ukončení veci vyšetrovateľom.
S poukazom na argumentáciu súdu v odôvodnení rozsudku mal za to, že ako poškodený sa dozvedel o
tom, kto za škodu zodpovedá, až v okamihu, keď získal informáciu z právoplatného trestného rozkazu
o tom, že obvinený bol právoplatný odsúdený za trestný čin ublíženia na zdraví, pretože on zavinil
predmetnú dopravnú nehodu a až z toho si učinil spoľahlivý úsudok o tom, ktorá konkrétna osoba

za škodu zodpovedá. Za tohto stavu veci považoval žalobca za neúnosné, aby bola zodpovednému
subjektu daná možnosť namietať s úspechom premlčanie ešte skôr, ako sa poškodený o vzniku škody
na zdraví vôbec dozvedel ako i tú skutočnosť, kto za ňu konkrétne zodpovedá.

8.Odvolacísúdvprvomradepoznamenáva,ževecpreskúmavalpodľaustanovení uvedenýchvzákone
č. 160/2005 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ktorý zákon nadobudol účinnosť dňom

01.07.2016 a to vzhľadom na ust. § 470 ods. 1, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento
zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti s tým, že účinky procesných
úkonov uskutočnených do 30.06. 2016 ostali zachované (§ 470 ods. 2 CSP). Zároveň súd v odôvodnení
prispôsobil terminológiu novej právnej úprave.

9. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie podali včas strany v ktorých
neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 CSP), proti rozhodnutiu, ktoré možno podať týmto
opravnýmprostriedkom(§355ods.1CSP),beznariadeniaodvolaciehopojednávania(§385acontrario,
§ 378 ods. 1, § 219 ods. 3 CSP), preskúmal rozsudok okresného súd v napadnutom rozsahu a z dôvodov
uvedených v odvolaní (§ 379, § 380 CSP) a napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods.

1 CSP) a to z nasledovných dôvodov:

10. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní danej
veci sa zaoberal len námietkami žalobcu a intervenienta na strane žalovaného uvedenými v odvolaní
a procesným postupom prvostupňového súdu predchádzajúcim vydaniu napadnutého rozhodnutia z

hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

11. Intervenient na strane žalovaného v odvolaní zotrvával na názore, že žalobou uplatnený nárok
na náhradu škody z ublíženia na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je
premlčaný v celom rozsahu.

12. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplýva, že pri závere o tom, že nárok žalobcu
nie je premlčaný vychádzal z právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v uznesení č. k.
8Co/63/2015-290zodňa30.09.2015.Vtomtosaodvolacísúdsastotožnilsjehonázoromonadobudnutí
vedomosti žalobcu o škode keď vykonaným znaleckým dokazovaním bol určený okamih ustálenia

zdravotného stavu žalobcu pre ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v auguste 2002 a
bolestného dňa 16.05.2002. Nestotožnil sa však s tým, že žalobca sa dozvedel o škodcovi v prípravnom
trestnom konaní dňa 07.03.2001, kedy bol žalobca v trestnom konaní vypočutý ako svedok - poškodený
s tým, že ak by boli o tom pochybnosti je nesporné, že sa o škodcovi musel dozvedieť aj z uznesenia
o vznesení obvinenia zo dňa 12.04.2001 a následne uznesenia zo dňa 12.07.2001, ktorým bolo trestné

stíhanie obvineného prerušené. Taktiež ani s tým, že žalobca si náhradu škody neuplatnil riadne.

13. V odôvodení predchádzajúceho zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu je uvedené nasledovné:
Zobsahutrestnéhospisuvyplýva,žedňa26.02.2001bolouznesenímOkresnéhoriaditeľstvaPZvŽiline,
Okresný dopravný inšpektorát Žilina, pod č.j. ORP-ČTS-34/ODI-V-2001 začaté trestné stíhanie vo veci

trestného činu ublíženia na zdraví. Dňa 07.03.2001 bol žalobca vypočutý ako svedok - poškodený, kedy
uviedol: „Vozidlo bolo otcove a škodu na vozidle si budeme uplatňovať cestou Slovenskej poisťovne.“
Dňa 12.04.2001 uznesením Okresného úradu vyšetrovania PZ SR Žilina ČVS:OÚV-367/10-ZA-2001
bol žalovaný stíhaný ako obvinený za trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Trestného
zákona. Uznesením zo dňa 12.07.2001 Okresný úrad vyšetrovania PZ SR Žilina pod ČVS:OÚV-367/10-

ZA-2001 podľa § 173 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku trestné stíhanie obvineného - žalovaného
prerušil, nakoľko nemožno vec náležite objasniť pre neprítomnosť obvineného. Toto uznesenie obdržal
žalobca dňa 25.07.2001. Žalobca bol vypočutý dňa 15. 07.2004 ako svedok - poškodený, keď uviedol:
„Po poučení podľa § 43 ods. 2 Trestného poriadku uvádzam, že si v trestnom konaní uplatňujemprávo na náhradu škody a žiadam, aby súd zaviazal obvineného F. Y. k náhrade mne spôsobenej
škody. Žiadam uhradiť bolestné podľa bodového ohodnotenia, ktoré určí lekár a ktoré doložím do
spisu do 13.08. 2004. Ďalej žiadam uhradiť škodu za trvalé zdravotné následky, výšku tejto škody

tiež doložím do spisu do 13.08.2004. Za zničené oblečenie a obuv, ktoré som mal v čase nehody
na sebe žiadam nahradiť 3.000,- Sk. Z poisťovne som dostal doteraz cca 10.789,- Sk, vo vyjadrení
poisťovne bolo len uvedené, že sa jedná o škodu na majetku.“ Následne na to uznesením zo dňa
16. 7. 2004 Okresné riaditeľstvo PZ, Úrad justičnej a kriminálnej polície Žilina pod ČVS:OÚV-367/10-
ZA-2001 pribral do konania znalca z odboru zdravotníctvo, ktorého úlohou bolo popísať aké zranenia

utrpeli poškodení pri dopravnej nehode dňa 16.02. 2001, posúdiť závažnosť jednotlivých zranení, určiť
potrebnú dobu práceneschopnosti a obmedzenia, ktoré boli poškodeným spôsobené oproti bežnému
spôsobu života, ako i určiť bodové ohodnotenie úrazu a posúdiť trvalé následky. Toto uznesenie bolo
doručené žalobcovi dňa 21.07.2004. Znalecký posudok bol doručený len splnomocnenému zástupcovi
obvinenéhoakoodporcu.Dňa19.08.2004bolžalobcaprítomnýpripreštudovanísivyšetrovaciehospisu,
pričom uviedol, že nemá návrhy na doplnenie vyšetrovania. Dňa 25.08.2004 bola podaná na žalovaného

obžaloba zo strany okresného prokurátora. Uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 07.09.2004 č. k.
3T/124/2004-113 bola vec vrátená prokurátorovi na došetrenie. Dňa 13. 07.2005 bolo záznamom začaté
konanie proti odporcovi ako proti ušlému, ktorý sa 4 dni po spáchaní dopravnej nehody presťahoval do
Kanady, kde sa dlhodobo zdržuje. Po podaní opätovnej obžaloby pre žalovaného dňa 10.08.2005 bol
potom vydaný Okresným súdom Žilina dňa 23.08.2005 č. k. 9T/133/2005-143 trestný rozkaz, ktorým

bol žalovaný uznaný vinným z toho, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví preto, že
porušil dôležitú povinnosť uloženú mu bola zákona (ustanovenie § 19 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z. z. o
premávke na pozemných komunikáciách) a bol mu uložený trest, pričom podľa § 229 ods. 1 Trestného
poriadku bol poškodený žalobca s nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie o občiansko-
právnych veciach. Vzhľadom na to, že vo veci bol vydaný trestný rozkaz, rozhodnutie neobsahovalo

odôvodnenie. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 05.10. 2005.
Preskúmaním veci odvolací súd na rozdiel od okresného súdu dospel k záveru, že žalobca sa
nedozvedel o škodcovi v prípravnom trestnom konaní dňa 07.03.2001. V tomto čase ako vyplýva z
pripojeného spisu Okresného súdu Žilina sp. zn. 9T/133/2005 nebol ešte odporca stíhaný ako obvinený.
K tomuto došlo až 12.04.2001. Pokiaľ ide o uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 12.04.2001,

toto nebolo doručované žalobcovi a trestné stíhanie zo dňa 12.07.2001 bolo prerušené preto, že
nemožno vec náležite objasniť pre neprítomnosť obvineného. Samotný žalobca bol vypočutý až dňa
15.07.2004 a preto podľa odvolacieho súdu až týmto dňom sa mohol dozvedieť o osobe, ktorá za
škodu zodpovedá. Pokiaľ žalobca stotožnil začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby s dátumom
právoplatnosti trestného rozkazu v trestnej veci (05.10.2005) tak tento názor odvolací nepovažoval za

správny. Vychádzal z rozsudku Najvyššieho súdu ČR z 13.11.2008 sp. zn. 21Cdo 2598/2007, podľa
ktorého „Princíp prezumpcie neviny je vlastný trestnému právu, avšak pri posudzovaní otázky, kedy
sa poškodený dozvie o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, je rozhodujúci okamih, kedy zistí
skutkové okolnosti rozhodujúce pre vymedzenie zodpovedného subjektu. Nejde tu teda vôbec o to,
či sa škodca dopustil konania, ktoré napĺňa skutkovú podstatu niektorého z trestných činov, ale len o

to, či svojím (zavineným) konaním spôsobil majetkovú stratu poškodeného. Námietka, že subjektívna
premlčacia doba začína plynúť až okamihom nadobudnutia právoplatnosti trestného príkazu, teda nie
je dôvodná“. So záverom okresného súdu o nadobudnutí vedomosti o škode sa odvolací súd stotožnil.
Odvolací súd nestotožnil s tým, že si žalobca v trestnom konaní škodu riadne neuplatnil. Podľa ust. §
43 ods. 2 Trestného poriadku (zákona č. 141/1961 Zb. účinného do 31. 12. 2005) poškodený, ktorý má

podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola trestným činom spôsobená, je
oprávnený tiež navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť
túto škodu. Návrh treba urobiť najneskoršie na hlavnom pojednávaní pred začatím dokazovania (§ 206
ods. 2). Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Z návrhu na náhradu škody musí byť zrejmý dôvod a výška uplatňovaného nároku. Požiadavka, aby

sa uviedla výška škody, neznamená, že sa musí uviesť presne celá škoda. Musí sa však uviesť
aspoň minimálna suma, ktorú poškodený žiada. Ak poškodený včas uplatňuje nárok na náhradu škody
spôsobenej trestným činom, nič nebráni tomu, aby ju neskôr spresnil. Nárok na náhradu škody možno
spresniť až dovtedy, kým sa súd neodoberie na záverečnú poradu. Ak poškodený neuvedie v návrhu
na náhradu škody výšku alebo dôvod uplatňovaného nároku, ale len všeobecne žiada náhradu škody,

súd ho odkáže na konanie o občianskoprávnych veciach alebo na konanie pred iným príslušným
orgánom (R II/62). Žalobca v rámci výsluchu v trestnom konaní dňa 15.07.2004 si podľa odvolacieho
súdu uvedením minimálnej sumy uplatnil náhradu škody v tomto konaní. Tiež čo sa týka uplatneného
bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, bolo z obsahu trestného spisu zrejmé, že vo vecibude vyšetrovateľom ustanovený znalec aj za účelom posúdenia týchto nárokov. Rovnako totiž takto
postupovali aj ďalší poškodení - H. O. (č.l. 33 trestného spisu) a G. O. (č.l. 30 trestného spisu). Znalecký
posudok bol podaný a z tohto bola zrejmá výška bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia.

Žalobca bol oboznámený s obsahom znaleckého posudku v rámci preštudovania si vyšetrovacieho
spisu. Bol oprávnený výšku spresniť do začatia hlavného pojednávania pred začatím dokazovania, ku
ktorému však nedošlo lebo bol vo veci vydaný trestný rozkaz. Odvolací súd sa stotožnil s názorom
žalobcu, že pokiaľ Okresný súd v Žiline vo svojom rozhodnutí v trestnom rozkaze č. k 9T/133/2005-143
zo dňa 23.08.2005 odkázal žalobcu s náhradou škody na občiansko-právne konanie mal za to, že si

žalobca škodu uplatnil riadne v zmysle ust. § 43 ods. 2 Trestného poriadku účinného do 31.012.2005
lebo v opačnom prípade by takéto rozhodnutie súd nevydal.

14. Preskúmaním meritórneho rozhodnutia súdu, ktorý vychádzal z jeho z vyššie uvedeného právneho
názoru ako súdu odvolacieho súdu (§ 226 O. s. p.), teda že žalobca sa o škodcovi dozvedel až dňa
15.07.2004 a po zistení, že žalobný návrh bol podaný na súde dňa 09.02.2006, teda pred uplynutím

premlčacej lehoty (§ 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka), vykonal vo veci dostatočné dokazovanie a
zaujalsprávnyprávnyzáverpokiaľnárokžalobcunepovažovalzapremlčaný.Odvolacísúdvzhľadomna
už vyslovený právny názor na odvolanie intervenienta na strane žalovaného majúceho za to, že žalobca
mal nepochybne vedomosť o osobe škodcu najneskôr dňa 25.07.2001 (doručenie uznesenia, ktorý bolo
trestné stíhanie obvineného za trestný čin ublíženia na zdraví prerušené) a počas trestného konania

právo nemohlo spočívať, neprihliadol.

15. Žalobca v odvolaní namietal rozsah priznanej náhrady škody z titulu bolestného a sťaženia
spoločenského uplatnenia, ktorý považoval za nízky.

16. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku dospel k záveru, že súd ohľadom uplatnenia
bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie
rozhodujúcich skutočností, na podklade vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým
zisteniam a prejednávanú vec aj správne právne posúdil. Nakoľko i odôvodnenie písomného
vyhotovenia napadnutého rozsudku je vyčerpávajúce a zodpovedá kritériám uvedeným v ust. § 157 ods.

2 O. s. p. resp. 220 ods. 2 CSP, odvolací súd konštatuje správnosť týchto dôvodov, ktoré v takomto
prípade nie je potrebné opakovať, a v podstatných bodoch na ne odkazuje. Zo strany žalobcu neboli
v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal už súd prvej
inštancie v napadnutom rozhodnutí.

17. Pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd ďalej uvádza, že odškodňovanie
za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia má osobitné miesto v komplexe súkromnoprávnych
nárokov subjektu, ktorému bola spôsobená škoda na zdraví. Občiansky zákonníka v 444 priznáva
jednorázové odškodnenie vytrpených bolestí a sťaženia spoločenského uplatnenia. Vyhláška č. 32/1965
Zb. zvlášť upravuje podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie bolesti a zvlášť podmienky pre

odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre hodnotenie
oboch druh odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku
na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Vo výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho
zreteľa môže súd odškodnenie primerane zvýšiť nad stanovené najvyššie sadzby odškodnenia bez
akéhokoľvek obmedzenia, hlavne bez ohľadu na základný počet bodov zistený lekárom v zmysle zásady

plnej a tým i spravodlivej nápravy.

18. Odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením
alebo odstraňovaním jeho následkov.
Aj podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie pri bolestnom správne vychádzal zo znaleckého posudku

MUDr. Orlovského, ktorý podrobne uviedol a ohodnotil jednotlivé zranenia žalobcu, ktoré v súvislosti s
úrazom utrpel a toto ohodnotil počtom bodov 373,50. Správne poukázal na to, že znalec MUDr. Trgiňa,
ktorý podal znalecký posudok v trestnom konaní len v dôsledku navýšenia dospel k počtu bodov 500,
inak základný počet bodov predstavoval 275. Odvolanie žalobcu v tejto časti nepovažoval preto za
dôvodné.

19. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia toto sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma
na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na
uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie je spoločenských úloh. Inakvyjadrené, sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti
poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom, športovom živote,
jednak sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu budúceho životného

partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Súd musí vždy skúmať, aké predpoklady mal pre
životné a spoločenské uplatnenia poškodený pred vzniknutou ujmou na zdraví.
Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia v danom prípade neboli ani podľa odvolacieho súdu
zistené také skutočnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré by preukazovali, že žalobca bol nejako výrazne
obmedzený,čiužvrodine,práce,verejnomživote,vkultúre,čivšporteatonásledkomúrazu,zaktoréby

mu malo prislúchať zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 120 násobok. Žalobcom uplatnená
suma bola vzhľadom na okolnosti jeho prípadu neprimeraná, bez akéhokoľvek reálneho základu.
Bolo nedôvodným tvrdiť zo strany žalobcu, že mu bola úrazom znemožnená voľba povolania bez
akéhokoľvek preukázania o jej uchádzanie. Namietanie žalobcu, že predmetom bodového hodnotenia
znalcom MUDr. Orlovským neboli jeho jazvy bolo nedôvodné lebo žalobca mylne poukazoval na to,
že tieto boli ohodnotené znalcom MUDr. Trgiňom v trestnom konaní. Športovú rekreačnú aktivitu

preukázateľne ukončil pred úrazom. Aj keď prakticky žiadna peňažná náhrada nie je spôsobilá nahradiť
ujmu spočívajúcu v strate zdravia, súdom priznané sťaženie spoločenského uplatnenia je primerané.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd na námietky žalobcu v odvolaní neprihliadol.

20. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu vrátane výroku o trovách konania ako vecne správny

potvrdil.

21. Vychádzajúc z ust. § 396 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu
trov odvolacieho konania právo nakoľko pomer úspechu a neúspechu strán je zhruba rovnaký.

22. Žalobca v odvolaní žiadal, aby v prípade vydania potvrdzujúceho rozsudku pripustil odvolací súd
v zmysle ust. § 238 O. s. p. dovolanie z dôvodu právnej otázky zásadného právneho významu, ktorú
formuloval v odvolaní („či v jeho prípade existujú tak závažné dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle
ktorý by bolo potrebné zvýšiť odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods. 3
vyhlášky č. 32/1965 Zb.“). Odvolací súd návrhu na pripustenie dovolania proti svojmu potvrdzujúcemu

rozsudku nevyhovel, pretože navrhovanú otázku nepovažoval za otázku zásadného právneho významu.
Dodáva tiež, že ak účastník konania návrh na vyslovenie prípustnosti dovolania podá, odvolací súd
ho nie je povinný akceptovať. Občiansky súdny poriadok účastníkovi konania nepriznáva procesné
oprávnenie domôcť sa vyslovenia prípustnosti dovolania a rozhodovania prax najvyššieho súdu zaujala
vo vzťahu k potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu záver, že ak dovolací súd vo výroku svojho

potvrdzujúcehorozsudkuprípustnosťdovolanianevysloví,dovolacísúdniejeoprávnenýskúmať,čiideo
vec zásadného právneho významu (porovnaj R 38/1993, NS SR sp. zn. 3Cdo/225/2009, 3Cdo/20/2011,
3 Cdo/146/2013).

23. Odvolací súd pripustil proti svojmu rozsudku dovolanie ohľadom otázky premlčania a to pokiaľ ide o

posúdenie okamihu vedomosti žalobcu o tom, kto za škodu zodpovedá. Zastáva názor, že s poukazom
na prebiehajúce trestné konanie, ktoré bolo ovplyvnené aj tým, že žalovaný sa od času, kedy došlo k
dopravnej nehode majúcej za následok náhradu škody, zdržiaval na neznámom mieste a v dôsledku
čoho došlo aj k prerušeniu konania, mohol si žalobca až po tomto čase ujasniť vedomosť o osobe
zodpovednej za škodu a nárok na náhradu škody si uplatnil zákonným spôsobom aj s prihliadnutím

na to, že ho súd v trestnom konaní odkázal s náhradou škody na občiansko-právne konanie. V tomto
smereodkazujenaprávneúvahyuvedenévpredchádzajúcichčastiachtohtoodôvodnenia.Keďžepodľa
odvolacieho súdu nastolená otázka doposiaľ judikatúrou vyšších súdov neboli riešená a má vzhľadom
na možné prípady obdobnej povahy súčasne zásadný význam z hľadiska rozhodovacej činností súdov,
pripustil preto proti svojmu rozhodnutiu dovolanie a to podľa ust. § 238 ods. 3 O. s. p. účinného do

30.06.2016.

25. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) - 0 (proti).

Poučenie:

Poučenie o odvolaní: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa
(§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný

zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ (§ 421 ods. 1 a 2 CSP).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia

dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné
alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného
premiestnenia alebo zadržania (§ 76 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods. 1 a 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 Civilného
sporového poriadku (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a
podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z
akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha

(dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a

ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 CSP).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania (§ 430 CSP).