Rozsudok bez odôvodnenia ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, September 12, 2016

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 5C/58/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4411212550
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 09. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Kornélia Harcsová
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2016:4411212550.15

Rozsudok bez odôvodnenia

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou v spore žalobcov: 1/ R.. R. Q., nar.
XX.XX.XXXX, bytom X. nad E., N. 8, 2/ AGRO-GOMBÁR, s.r.o., so sídlom Dvory nad Žitavou, Hlavná
7, IČO: 35 563 781, obaja v zastúpení: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom
Nové Zámky, Podzámska 32, IČO: 36 813 401, proti žalovanému: MARKÍZA-SLOVAKIA, spol. s r.o.,
Bratislava - Záhorská Bystrica, Bratislavská 1/a, IČO: 31 444 873, v zastúpení: DEDÁK & PARTNERS,

s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 45, IČO: 35 906 464, o ochranu osobnosti a o povinnosť
odvysielať opravu, takto

r o z h o d o l :

I. Súd s c h v a ľ u j esúdny zmier v nasledovnom znení:

II. Žalovaný je p o v i n n ý do dvadsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku v nedeľu v čase
približne o 13:15 hod odvysielať v programovej službe TV MARKÍZA ospravedlnenie v znení:

"Dňa 29.05.2011 sme v relácii Lampáreň odvysielali reportáž s názvom "Kukurica za štátne". V reportáži
boli uvedené tvrdenia, ktoré spochybňovali poctivý a zákonný spôsob hospodárenia spoločnosti AGRO-
GOMBÁR s.r.o. Spoločnosť Markíza - Slovakia spol. s r.o. sa ospravedlňuje spoločnosti AGRO-
GOMBÁR s.r.o. a jej konateľovi R.. R. Q. za odvysielanie neúplných a pravdu skresľujúcich informácii."

III. Žalovaný je p o v i n n ý najneskôr 5 dní pred uverejnením ospravedlnenia o tejto skutočnosti
informovať právneho zástupcu žalobcov elektronicky na adresu: [email protected].

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške
588,30 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko účastníci po jeho vyhlásení sa tohto svojho
práva výslovne vzdali (§ 368 CSP).

Podľa § 221 písm. a) CSP písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na
pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú
odvolania.