Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 6, 2016

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 10C/545/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2214214125
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 10. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Erika Szalaiová
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2016:2214214125.2

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci žalobcu:

Slovenskásporiteľňaa.s.,IČO:00151653,sosídlomTomášikova48,Bratislava,zastúpenáadvokátskou
kanceláriou: JUDr. Roman Kvasnica, advokát s.r.o. so sídlom: A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36866598
proti žalovanej: P. J., Q.. XX.XX.XXXX, U. T. U. Č.. XXX, o zaplatenie istiny 1.741,47 € s prísl. takto

r o z h o d o l :

I. Súd schvaľuje zmier medzi účastníkmi konania v nasledovnom znení:

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.741,47 € a 8% ročný úrok z omeškania zo sumy

1.593,54 € od 23.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania v celkovej výške 360,40 €, ktorá
pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý žalobcovi nebude vrátený vo výške 10,40 € a z
náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 350,-€ a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo
výške 20,-€ splatných vždy k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že v prípade omeškania
splnením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh. Žalovaná je povinná tento dlh
uhradiť na účet žalobcu vedený v Slovenskej sporiteľni č.ú. 5045449795/0900.

III. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 93,60 € cestou Slovenskej pošty a.s., CVFT, OSA,
Turzova 1, Košice.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, nakoľko účastníci konania
výslovne sa vzdali práva odvolania.