Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, September 29, 2016

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 17C/156/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7116211811
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 09. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Takáčová
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2016:7116211811.2

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: Y.. G. Š., B.. XX.X.XXXX, X. B. W. XX, W., zastúpeného
JUDr. Ladislavom Scholczom, advokátom, so sídlom Krmanova 16, Košice, proti žalovanému: KRATKY
GLOBAL: PUBLISHING, družstvo, IČO: 47 820 594, so sídlom Protifašistických bojovníkov 11, Košice,
zastúpenéhoJUDr.AlexandromFuchsom,advokátom,sosídlomŠtúrova20,Košice,vkonaníoochranu
osobnosti takto

r o z h o d o l :

Žalobca j e p o v i n n ý do troch dní od právoplatnosti uznesenia nahradiť žalovanému trovy konania
vo výške 139,98 eur na účet jeho právneho zástupcu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 26.5.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného vo
všetkýchnasledujúcichvydaniachdenníkakošice:dneszdržaťsatvrdeníotom,žežalobcanevykonával
riadne svoju funkciu voči podriadeným v čase, keď bol Okresným prokurátorom Košice II, že si nevšímal

závažné nedostatky v ich práci a že vyviazol bez trestu, aby uložil žalovanému povinnosť zabezpečiť
vydanie nového vydania denníka košice: dnes, v ktorom uverejní na titulnej strane, rovnakým typom
písma a jeho veľkosťou, aké boli použité v článku „Košický prokurátor v desiatkach prípadov roky
nekonal. Potrestaný nebol ani za jeden“ zo dňa 15.4.201, ospravedlnenie. Zároveň žiadal priznať
náhradu trov konania.

2. Okresný súd Košice I uznesením č. k. 17C/156/2016-47 zo dňa 26.8.2016 zastavil konanie z
dôvodu nezaplatenia súdneho poplatku za žalobu. Zároveň rozhodol, že žalobca je povinný nahradiť
žalovanému trovy konania v pomere 100% vo výške, ktorá bude vyčíslená samostatným uznesením
vydaným po uznesenia tohto rozsudku. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.9.2016.

3. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie

po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

4. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu
vo veci.

5. Podľa ust. § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené
výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

6. Podľa ust. § 10 ods. 8 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie
právnych služieb vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany
podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo

vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1.000 eur, ak sa nežiada
náhrada nemajetkovej ujmy, a 2.000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.7. Súdpriznalžalovanémutrovykonaniapodľaust.§10ods.1aods.8aust.§13aods.1vyhl.655/2004
Z.z. za dva úkony právnej pomoci, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vo výške 61,41 eur + režijný

paušál 8,58 eur a za písomné podanie zo dňa 19.7.2016 vo výške 61,41 eur + režijný paušál 8,58 eur,
spolu 139,98 eur. Spolu súd zaviazal žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 139,98 eur.

8. Podľa ust. § 263 ods. 1 C.s.p. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v
uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

9. O povinnosti žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 139,98 eur na účet jeho právneho
zástupcu JUDr. Alexandra Fuchsa, advokáta, súd rozhodol v súlade s ust. § 263 ods. 1 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (ust. § 357 C.s.p.).

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť (ust. § 239 ods. 1 C.s.p.).

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia
uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal (ust. § 240 a ust. § 242 C.s.p.).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť (ust. § 247
C.s.p.).

Súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je

sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší
alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu (ust. §
248 - § 250 C.s.p.).