Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Tuesday, October 25, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13Co/728/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6315201470
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 10. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ferdinand Zimmermann

ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6315201470.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

KrajskýsúdvBanskejBystriciakosúdodvolací,vsenátezloženomzpredsedusenátuJUDr.Ferdinanda

ZimmermannaačlenovsenátuJUDr.DaniceKočičkovejaJUDr.AmyOdalošovej,vprávnejvecižalobcu
AB 1 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. č. 560 07 043, zast. Advokátska
kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO 47 234
679, proti žalovanej Q. L., narodenej XX. XX. XXXX, bytom P., B. 1. T. XXX/X, o zaplatenie 734,15 Eur
s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Brezno, č. k. 3C/55/2015-57 zo
dňa 01. 07. 2015, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

II. Žalovaná nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1.Okresnýsúdnapadnutýmrozsudkomnávrhžalobcuzamietolsodôvodnením,žežalobcanepreukázal
aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. Žalobca odvodil svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu na
začatie konania od zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej s pôvodným veriteľom Home Credit
Slovakia a.s., na základe ktorej na žalobcu ako postupníka mala byť prevedená aj pohľadávka voči
žalovanej. Žalobca k návrhu (a ani neskôr) predmetnú zmluvu o postúpení nepredložil, súdu predložil
iba oznámenie postúpenia pohľadávky dlžníkovi zo strany postupcu, ktoré nepreukazuje samo o sebe

aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na vymáhanie pohľadávky v súdnom konaní. Z vykonaného
dokazovania považoval súd za preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela s
odporkyňou dňa 12. 07. 2010 úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 2
699,88 Eur. Táto sa ho zaviazala splácať 60 mesačnými splátkami vo výške 77,30 Eur, pri RPMN
uvedenej ako "od 21,8 % do 22,7%", celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 4 311 Eur, ročnej úrokovej
sadzbe 19,62 %, lehote splatnosti do 60 mesiacov, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Odporkyňa
bola spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. výzvou zo dňa 25. 07. 2013 vyzvaná k splateniu celého

dlhu vo výške 826,75 Eur do 15 dní od odoslania výzvy.

2. Súd vyzval žalobcu (č.l. 51), aby predložil zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej mala na
neho prejsť predmetná pohľadávka vzhľadom na skutočnosť, že v návrhu na začatie konania uviedol, že
pohľadávka mala byť na neho postúpená spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. na základe zmluvy
zo dňa 28. 05. 2014, ale v oznámení o postúpení pohľadávky je uvedené, že pohľadávka bola postúpená
zmluvou zo dňa 12. 09. 2012. Zároveň je v oznámení uvedené registračné číslo spoločnosti (postupníka)

341 86 049, ale v návrhu na začatie konania a vo výpise z obchodného registra žalobcu je uvedené
registračné číslo spoločnosti 560 07 043. Výzva bola doručené právnemu zástupcovi žalobcu. Žalobca
na tieto výzvy nijakým spôsobom nereagoval.3. Oznámenie postúpenia pohľadávky zo strany postupcu nepreukazuje samo osebe aktívnu vecnú
legitimáciu postupníka na vymáhanie pohľadávky v súdnom konaní aj vzhľadom na vyššie uvedené
skutočnosti.

4. V predmetnej právnej veci si žalobca napriek výzve zo strany súdu a zákonnému poučeniu o dôkaznej
povinnosti nesplnil svoju povinnosť, nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní, preto súd
návrh navrhovateľa zamietol.

5. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho
poriadku.

6. V súlade s § 204 zák. č. 99/1963 Zb. účinného do 30. 06. 2016 (ďalej len OSP) proti rozsudku podal
včas odvolanie žalobca z dôvodu § 205 ods. 2 písm. d) OSP, súd prvého stupňa dospel na základe
vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a z dôvodu § 205 ods. 2 písm. f) OSP, pretože

rozhodnutiesúduprvéhostupňavychádzaznesprávnehoprávnehoposúdeniaveci.Žiadal,abyodvolací
súdzrušilpredmetnýrozsudokvzamietavejčastitak,žepredmetnejžalobevyhovievrozsahupodaného
odvolania a rozhodne o náhrade trov konania.

7. Odvolateľ nepovažuje za správny záver súdu, že oznámenie postúpenia pohľadávky zo strany

postupcu nepreukazuje samo o sebe aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie pohľadávky v
súdnom konaní. Zastáva právny názor, že k omeškaniu dlžníka došlo, ako bolo uvedené v návrhu na
vydanie platobného rozkazu, a to deň po 15. dni odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru,
ktorá ako hmotnoprávny úkon je súčasťou žalobného návrhu; v tomto prípade žalobca uniesol bremeno
tvrdenia, keď v návrhu tvrdil, že došlo k zosplatneniu poskytnutého úveru v súlade s úverovou zmluvou a

zákonom a bremeno dôkazu uniesol priložením poštového podacieho hárku (je pravdou, tak ako uvádza
súd, že žalobca súdu predložil fotokópiu listu podacieho hárku č. EPH003448875, je preukázané, že
žalovanej bola zaslaná doporučená zásielka podacieho čísla RN07099172SK neuvedeného dňa na
bližšie neuvedenej pošte; ak súd prvej inštancie konštatoval, že viackrát vyzval žalobcu a došlo v návrhu
k písomným chybám, ktoré na výzvu súdu neodstránil, keďže došlo k postúpeniu pohľadávky na základe

zmluvy zo dňa 12. 09. 2012, kým reg. č. postupníka je 560 07 043, samotná skutočnosť písomných
chýb nemôže spôsobiť zamietnutie návrhu nepreukázania aktívnej legitimácie žalobcu, keď v samotnom
návrhu preukázal právnu subjektivitu z výpisu príslušného obchodného registra a svoj nárok preukázal
oznámením o postúpení pohľadávky žalovanej. Predmetný hmotnoprávny úkon sa dostal do dispozičnej
sféry žalovanej, spolu s doručenou žalobou, čo konajúci súd má aj preukázané, teda v zmysle § 41 ods.

3 OSP nadmieru všetkých pochybností najneskôr dňom doručenia žalobného návrhu žalovanej došlo k
uplatneniu práva na tzv. stratu výhody splátok

8. Odvolateľ si zároveň uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške143,62 Eur s DPH.

9. Žalovaná sa k odvolaniu nevyjadrila.

10. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP), ktorý
nadobudol účinnosť 1. júla 2016, platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania
začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP (ale) právne účinky

úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

11. V súlade s § 61 CSP stranami v konaní sú žalobca a žalovaný, preto odvolací súd namiesto
pôvodného označenia účastníkov navrhovateľ a odporca, ich označuje žalobca a žalovaný.

12. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie
ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa ustanovenia § 379 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový
poriadok (ďalej v texte len ,,CSP“) a § 380 CSP, prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa §
385 CSP a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa §
387 ods. 1 CSP.

13. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa
zaoberal len námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní a procesným postupom okresného súdu, ktorýpredchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mali za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci.

14. Podľa § 387 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne
správne (ods. 1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (ods.
2).

15. V danej veci odvolací súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozsudku súdu
prvejinštancie.Zobsahuspisuvyplýva,žeokresnýsúdsprávnepostupoval,keďnávrhžalobcuzamietol,
žalovanému náhradu trov konania nepriznal a rozhodol v znení enunciátu svojho rozhodnutia. Dôvody,
pre ktoré tak urobil, okresný súd správne a podrobne rozobral v odôvodnení svojho rozsudku. S týmito
dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 387 ods.

2 CSP).

16. Odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

17. Na doplnenie správnosti a k dôvodom podaného odvolania krajský súd uvádza, že v súlade s § 153

OSPúčinnéhovčaserozhodovaniasúdomprvejinštancie, súdrozhodovalnazákladeskutkovéhostavu
zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné,
ak o nich alebo o ich pravdivosti nemal dôvodné a závažné pochybnosti. Podľa § 120 OSP účinného v
čase rozhodovania súdom prvej inštancie, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich
tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné

dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

18. Zo spisového materiálu vyplýva, že žalobca tvrdí, že je právnym nástupcom spoločnosti Home
Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany a domáha sa peňažného

nároku od žalovaného;priamo v návrhu uviedol, že v súlade s § 526 OZ na základe Zmluvy o postúpení
pohľadávky zo dňa 25.07.2013 boli postúpené pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na
obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., reg. č. 560 07 043, súkromnú spoločnosť s ručením obmedzeným,
založenú podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylann
933, PSČ: 1077 XX, Holandské kráľovstvo; k návrhu okrem iných dokladov doložil Oznámenie o

postúpení pohľadávky žalovaného. Dôkaz predložený žalobcom Oznámenie o postúpení pohľadávky
nepotvrdzoval sám o sebe jeho aktívnu legitimáciu a ním tvrdené skutočnosti v návrhu (podľa oznámenia
o postúpení pohľadávka bola pohľadávka postúpená na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.09.2012,
tj. nie zo dňa 25.07.2013 ako tvrdí žalobca v návrhu, pohľadávka bola postúpená spoločnosti s reg.
číslom iným ako žalobcovým). Súd prvej inštancie za účelom zistenia skutkového stavu a v súlade

s dôkazným bremenom žalobcu vyzval žalobcu na preukázanie odôvodnenosti nároku, predloženia
zmluvy o postúpení pohľadávky.

19. V danom prípade bolo povinnosťou žalobcu preukázať, že je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu,
z ktorého je odvodzovaný návrhom uplatňovaný nárok.

20. Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku vstúpi namiesto
doterajšieho veriteľa (postupcu, cedenta), nový veriteľ (postupník, cesionár). Postúpením pohľadávky
teda dochádza k zmene v osobe veriteľa. Táto zmena môže nastať z vôle doterajšieho veriteľa zmluvou,
uzavretou medzi ním a novým veriteľom (dobrovoľná cesia - cessio voluntaria) alebo bez jeho vôle,

prípadne proti jeho vôli (nútená cesia - cessio necessaria), ktorá sa uskutočňuje buď priamo zo
zákona, alebo súdnym rozhodnutím. Zmluva o postúpení pohľadávky musí mať písomnú formu (§ 524
ods. 1 OZ). Na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, pretože zmena pri osobe veriteľa sa
nedotýka jeho práv a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Predpokladom platnosti zmluvy je
spôsobilý predmet postúpenia. Aj keď na platnosť zmluvy nie je potrebný súhlas dlžníka, podľa dikcie

ustanovenia § 526 OZ sa však musí dlžníkovi oznámiť bez zbytočného odkladu postúpenie pohľadávky.
Túto oznamovaniu povinnosť má postupca. Postupník v prípade, ak postupca neoznámi dlžníkovi
cesiu, môže sám preukázať dlžníkovi postúpenie pohľadávky (napr. predložením zmluvy o postúpení
pohľadávky). Ak postupca oznámil dlžníkovi postúpenie pohľadávky, dlžník nie je oprávnený dožadovaťsa preukázania zmluvy o postúpení. Kým dlžník nie je o postúpení pohľadávky vyrozumený, môže
plniť pôvodnému veriteľovi, ktorý za tejto situácie nemôže plnenie odmietnuť. Následky postúpenia sa
prejavujú v právnom postúpení všetkých troch subjektoch (postupcu, postupníka a dlžníka). Postupca

stráca postúpenú pohľadávku so všetkým príslušenstvom a právami s nimi spojenými, preto postupca
nie je po postúpení oprávnený pohľadávku od dlžníka vymáhať a nie je oprávnený od dlžníka prijať
plnenie. Postúpením pohľadávky dlžník nie je dotknutý vo svojom postavení, pričom nemôže sa zhoršiť
jeho právne postavenie. Z uvedeného dôvodu sa dlžníkovi zachovávajú všetky námietky, ktoré mal v
čase postúpenia proti pohľadávke a rovnako môže voči pohľadávke namietať vzájomné pohľadávky,

ktoré už vtedy mal voči postupcovi a to aj vtedy, keď v čase postúpenia ešte neboli splatné (§ 529 OZ).
Dlžník je povinný plniť novému veriteľovi len od vtedy, od kedy sa o postúpení dozvedel.

21. Žalobca bol poučený okrem iných i podľa § 120 ods. 4 OSP ( čl. 47 ) o tom, že všetky
dôkazy a skutočnosti musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí
dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia

vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada.

22. Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že v civilnom sporovom konaní musíme rozlišovať
procesnú legitimáciu a vecnú legitimáciu. Procesnou legitimáciou rozumieme oprávnenie byť stranou
v spore. Vecnou legitimáciou rozumieme z hmotného práva vyplývajúci stav svedčiaci o tom, kto je

nositeľom uplatneného práva alebo povinnosti v konkrétnom prípade. Či je strana vecne legitimovaná,
buď aktívne (na strane žalobcu) alebo pasívne (na strane žalovaného), ukáže sa v konečnom vecnom
súdnom rozhodnutí. Nedostatok vecnej legitimácie teda znamená, že strana nebola nositeľom práva, o
ktoré išlo v konkrétnom konaní. Vecná legitimácia má význam v každom sporovom konaní. Nedostatok
vecnej legitimácie teda znamená, že strana nebola nositeľom práva, o ktoré išlo v konaní

23. Odvolací súd zhodne s názorom súdu prvej inštancie konštatuje, že žalobca v konaní nepreukázal
(neuniesol dôkazné bremeno) svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. Aktívnu legitimáciu preukazoval
tvrdením o postúpení pohľadávky a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25. 07. 2013, avšak

predložený listinný dôkaz žalobcom Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 14. 11. 2014, ktoré
bolo adresované žalovanému nepotvrdilo ním tvrdené skutočnosti, obsahovalo diametrálne odlišné
údaje (ohľadne dňa uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky, tiež iné regisačné číslo postupníka),
než na ktoré sa žalobca odvolával v žalobe. Z obsahu spisu nie je možné ďalej vyvodiť, že postupca
(Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany) zákonným spôsobom oznámil žalovanému, že došlo

k postúpeniu pohľadávky na žalobcu (postupníka) na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa
25.07.2013.

24. Z vyššie uvedených skutočností teda možno vyvodiť len jeden záver, a to, že v prejednávanej veci
úverovú zmluvu uzatváral žalovaný so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s.; návrh vo veci samej

podala spoločnosť AB 1 B. V. registračné číslo 560 07 043, na ktorú mala byť postúpená
pohľadávka voči žalovanému Zmluvou zo dňa 25.07.2013. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky voči
žalovanému však vyplýva, že pohľadávka voči nemu mala byť postúpená zmluvou zo dňa 12.09.2012
na postupníka - obchodnú spoločnosť AB 1 B.V. registračné číslo 341 86 049 (t.j. iné reg. číslo). Žalobca
preto, tak ako uviedol súd prvej inštancie neuniesol dôkazné bremeno.

25. Pokiaľ žalobca v odvolaní uvádzal, že jeho právna subjektivita nebola spochybnená, nie je zrejmé
v akej súvislosti toto uvádza, keďže súd prvej inštancie nerozhodoval na základe záveru, žeby žalobca
nemal právnu subjektivitu.

26. Z uvedeného dôvodu okresný súd správne rozhodol, keď jeho návrh zamietol.

27. Žalobca v odvolacom konaní neuviedol žiadne nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré objektívne

nemohol uplatniť v konaní pred okresným súdom a ktoré by spĺňali procesné podmienky uvedené v
ustanovení § 366 CSP na to, aby mohli byť relevantným odvolacím dôvodom.28. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že nie sú dané odvolacie dôvody, uvádzané žalobcom.
Preto odvolací súd podľa § 387 CSP napadnutý rozsudok, ako aj závislý výrok (§ 379 písm. a) CSP) o
trovách prvoinštančného konania ako vecne správny potvrdil.

29.Otrováchodvolaciehokonaniarozhodolodvolacísúdpodľa§396ods.1CSPvspojenís§255ods.1
CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný
bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný a vzniklo mu proti žalobcovi právo na náhradu trov
odvolacieho konania v plnom rozsahu. Žalovanému však žiadne trovy v súvislosti s odvolacím konaním

nevznikli, preto mu odvolací súd nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

30. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote

dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).