Decision was made at the court Mestský súd Košice
Judgement was issued by JUDr. Patrícia Lučanská
Judgement form – Uznesenie
Source – original document (the link may not work anymore)
Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 17C/317/2009
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7109228340
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 10. 2010
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Patrícia Lučanská
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2010:7109228340.8
Uznesenie
Okresný súd Košice I. v právnej veci navrhovateľky: Y.. K. W., W.. X.XX.XXXX, F. V., U. XX, zastúpenej
advokátkou JUDr. Višňovskou Ľubicou proti odporcovi: J. W., W.. XX.X.XXXX, A. Ú.č.. W. W., W..
X.X.XXXX, F. V., U. XX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v
Košiciach, v konaní o rozvod a úpravu práv k maloletému synovi na čas po rozvode takto
r o z h o d o l :
Priberá do konania tlmočníka z/do jazyka anglického T.. C. F., F. V. XX, V., za účelom tlmočenia na
súdnych pojednávaniach.
o d ô v o d n e n i e :
Navrhovateľka sa podanou žalobou voči žalovanému domáha rozvodu a úpravy rodičovských práv
a povinností. Odporca je cudzí štátny príslušníka je k jeho výpovedi potrebný tlmočník z/do jazyka
anglického.
Podľa ust. §18 O.s.p., účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo
konať pred súdom vo svojej materčine. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie
práv.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporca je občanom iného štátu, neovláda slovenský jazyk, súd ustanovil
tlmočníka za účelom tlmočenia na súdnych pojednávaniach.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Námietky možno podať voči osobe tlmočníka na
Okresný súd Košice I do 3 dní odo dňa jeho doručenia.
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.