Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, November 9, 2016

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 1T/31/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1616010073
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 11. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Erik Tomus

ECLI: ECLI:SK:OSMA:2016:1616010073.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Erika Tomusa, a prísediacich Márie

Spustovej a Jána Želipského, v trestnej veci obžalovanej Ing. V. W. a spol., pre pokračovací zločin
zneužívanie právomoci verejným činiteľom podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b)
Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. novembra 2016 takto:

r o z h o d o l :

obžalovaní:

1) Ing. V. W., nar. XX. W. XXXX, trvale bytom W., W. I. XXXX/XX,

2) Ing. O. W., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom W., W. I. XXXX/XX,

sa uznávajú za vinných, že

1. obvinená Ing. V. W. od 24.03.2005 do 03.01.2014 ako správkyňa dane, pracovne zaradená vo funkcii

samostatný radca (neskôr odborný radca) na Daňovom úrade W. (neskôr Daňový úrad Z. - pobočka W.)
vykonávala právomoc vyplývajúcu z jej funkcie spôsobom odporujúcim § 2 ods. 1 zákona č.
511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov, neskôr
§ 3 ods. 1 zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní (daňový poriadok) a § 53 ods. 1 písm. b), i) zákona
č. 312/2001 Z.z. o štátnej službe, neskôr § 60 ods. 1 písm. a), d) zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej
službe, tým spôsobom, že v mene rôznych daňových subjektov, ktoré ako správca dane spravovala,
podávala žiadosti na vrátenie preplatkov viacerých druhov daní (najmä cestnej dane, DPH a dane z
príjmu), ktoré zväčša mali na vrátenie týchto preplatkov nárok, následne zabezpečila vystavenie alebo

vystavila príslušné platobné poukazy na vrátenie týchto preplatkov, na základe čoho Daňový úrad
W. (neskôr Daňový úrad Z. - pobočka W.) poukazoval prostredníctvom Štátnej pokladnice uvedené
preplatky na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v B. banke, účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v
G. banke a účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v L. banke, ktorých majiteľom bol obvinený Ing. O. W.,
prípadne boli obvinenému Ing. O. W. vyplatené v hotovosti, čím svojím konaním spôsobila štátnemu
rozpočtu Slovenskej republiky škodu najmenej vo výške 45.873,93 €, pričom takto konala vo vzťahu k
nasledovným platobným poukazom:

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 24.03.2005, príjemca preplatku B. L., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 3.000,- Sk (99,58 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 14.04.2005 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 24.03.2005, príjemca preplatku B. L., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 3.000,- Sk (99,58 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 14.04.2005 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 13.04.2006, príjemca preplatku S. M.,DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 5.548,- Sk (184,16 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 13.04.2006 v

prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 30.05.2006, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 44.860,- Sk (1.489,08 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 22.06.2006 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 30.05.2006, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 8.959,- Sk (297,38 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 22.06.2006 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 30.05.2006, príjemca preplatku V. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 472,- Sk (15,67 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 22.06.2006 v prospech
účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 04.09.2006, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 28.876,- Sk (958,51 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 27.09.2006 v

prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 04.09.2006, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 472,- Sk (15,67 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 27.09.2006 v prospech
účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 20.03.2007, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 18.139,- Sk (602,10 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 12.04.2007 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 01.08.2007, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 64.000,- Sk (2.124,41 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 23.08.2007 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 05.10.2007, príjemca preplatku V. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 129.920,- Sk (4.312,55 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 25.10.2007 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 16.10.2007, príjemca preplatku B. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 3.975,- Sk (131,95 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 08.11.2007 v

prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 31.10.2007, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 47.717,- Sk (1.583,91 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 22.11.2007 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 10.12.2007, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 50.903,- Sk (1.689,67 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 02.01.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 17.12.2007, príjemca preplatku O. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.333,- Sk (44,25 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 02.01.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXX vystavený dňa 28.01.2008, príjemca preplatku V. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 64.945,- Sk (2.155,78 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 20.02.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 04.04.2008, príjemca preplatku Z. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 2.114,- Sk (70,17 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 29.04.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 21.04.2008, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 54.530,- Sk (1.810,06 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 29.04.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 22.04.2008, príjemca preplatku W. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 6.542,- Sk (217,15 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 29.04.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 24.04.2008, príjemca preplatku O. R., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 6.674,- Sk (221,54 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 05.05.2008 v

prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 19.08.2008, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 76.572,- Sk (2.541,92 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 26.08.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 30.09.2008, príjemca preplatku Z. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 5.870,- Sk (194,85 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 08.10.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 21.11.2008, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 32.425,- Sk (1.076,31 €) uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 28.11.2008 v
prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 06.04.2009, príjemca preplatku L. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 16,21 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 20.04.2009 v prospech účtu č.
XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 14.04.2009, príjemca preplatku L. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 38,74 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 21.04.2009 v prospech účtu č.

XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 14.04.2009, príjemca preplatku W. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 200,30 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 21.04.2009 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 17.04.2009, príjemca preplatku O. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 186,68 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 23.04.2009 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXX vystavený dňa 20.04.2009, príjemca preplatku Y. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 215,93 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 24.04.2009 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 27.08.2009, príjemca preplatku V. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 1.706,24 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 03.09.2009 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 22.10.2009, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 298,55 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 26.10.2009 v prospech účtu

č. XXXXXXXXXX/XXXX,- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 28.10.2009, príjemca preplatku B. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.383,26 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 18.11.2009 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 14.10.2010, príjemca preplatku O. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.507,83 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 19.10.2010 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 14.10.2010, príjemca preplatku O. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.507,83 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 19.10.2010 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 18.10.2010, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 411,75 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 18.10.2010, ktorá bola

preúčtovaná na subjekt O. W. a vyplatená v hotovosti,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 18.10.2010, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.552,02 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 18.10.2010 , ktorá bola
preúčtovaná na subjekt O. W. a vyplatená v hotovosti,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 23.06.2011, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 2.086,65 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 23.06.2011, ktorá bola
preúčtovaná na subjekt O. W. a vyplatená v hotovosti,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 30.09.2011, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 2.037,24 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 06.10.2011 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXX vystavený dňa 24.11.2011, príjemca preplatku V. B., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 1.528,60 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 30.11.2011 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 06.06.2012, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.026,21 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 07.06.2012 v prospech účtu

č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 27.06.2012, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 2.300,13 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 27.06.2012, ktorá bola
preúčtovaná na subjekt O. W. a vyplatená v hotovosti,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 18.07.2012, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.026,21 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 20.07.2012 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,
- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 28.08.2012, príjemca preplatku B. V., DIČ

XXXXXXXXXX, na sumu 1.160,74 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 28.08.2012 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 11.09.2012, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.160,74 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 11.09.2012 v prospech účtu

č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 04.11.2013, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 1.317,00 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 04.11.2013, ktorá bola
preúčtovaná na subjekt O. W. a vyplatená v hotovosti,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 14.11.2013, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 640,30 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 11.12.2013 v prospech účtu č.
XXXXXXXXXX/XXXX,- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXXXXX vystavený dňa 13.12.2013, príjemca preplatku V. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 2.686,50 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 27.12.2013 v prospech účtu

č. XXXXXXXXXX/XXXX,

- Platobný poukaz č. XXXX/P/XXX. vystavený dňa 03.01.2014, príjemca preplatku W. B., DIČ
XXXXXXXXXX, na sumu 775,69 € uvoľnenú zo Štátnej pokladnice dňa 15.01.2014 v prospech účtu
č. XXXXXXXXXX/XXXX,

2. obvinený Ing. O. W. v presne nezistenom čase od roku 2005 až do januára roku 2014 zo svojich účtov
č. XXXXXXXXXX/XXXX, XXXXXXXXXX/XXXX, XXXXXXXXXX/XXXX vyberal v hotovosti finančné
prostriedky, ktoré boli na predmetné účty poukazované zo Štátnej pokladnice, a následne ich odovzdával
obvinenej Ing. V. W., prípadne ich preposlal bezhotovostným prevodom na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX,

ktorého majiteľkou bola obvinená Ing. V. W., hoci vedel, že tieto finančné prostriedky pochádzajú z
trestnej činnosti obvinenej Ing. V. W., čím týmto konaním previedol na obvinenú Ing. V. W. finančné
prostriedky najmenej vo výške 45.873,93 €,

teda

obžalovaná Ing. V. W. v bode 1) obžaloby

ako verejný činiteľ, v úmysle zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech vykonávala svoju
právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a spôsobila tak značnú škodu, pričom tak konala závažnejším
spôsobom konania - po dlhší čas,

obžalovaný Ing. O. W. v bode 2) obžaloby

príjem z trestnej činnosti, v úmysle zakryť jeho pôvod v trestnom čine previedol na seba alebo iného a
získal tým značný prospech, pričom tak konal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,

čím spáchali

obžalovaná Ing. V. W. v bode 1) obžaloby

pokračovací zločin zneužívanie právomoci verejným činiteľom podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm.
a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona,

obžalovaný Ing. O. W. v bode 2) obžaloby

pokračovací zločin legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. b),
písm. c) Trestného zákona.

Za to sa

odsudzujú

obžalovaná Ing. V. W.

Podľa § 326 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods.
3 Trestného zákona, za použitia § 39 ods. 1 Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 3
(tri) roky.Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa
obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa jej ukladá probačný
dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. c) Trestného zákona sa jej ukladá
povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

obžalovaný Ing. O. W.

Podľa § 233 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods.
3 Trestného zákona, za použitia § 39 ods. 1 Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 3
(tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa
obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu ukladá probačný
dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 50 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona sa
obžalovanému ukladá povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo
iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.

Podľa § 58 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia majetku.

Podľa§ 287ods.1TrestnéhoporiadkusúdobžalovanejIng.V.W.ukladápovinnosťnahradiťpoškodenej
Slovenskej republike, v zastúpení Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, 974 01

Banská Bystrica, škodu vo výške 45.873,93 eur,

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko prokurátor,
obžalovaní a obhajca sa po vyhlásení tohto rozsudku vzdali práva podať odvolanie alebo taký prejav
urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Bratislave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto
rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309

ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok. V písomne podanom odvolaní je potrebné
uviesť voči ktorým výrokom rozsudku odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku
predchádzalo.