Uznesenie ,
Zrušujúce Judgement was issued on Wednesday, March 17, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16Co/19/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6913219486
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Štefan Baláž
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6913219486.1

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Bratislava,
Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s. r.
o., so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti odpokyni C. F., nar. XX.
XX. XXXX, bytom G., D.. E. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na
ochranu spotrebiteľov OBRANA, Park Angelinum 2, Košice, IČO: 42 326 923, zastúpeného Mgr. Petrom

Masarovičom, advokátom, Advokátska kancelária v Košiciach, Park Angelinum 2, o zaplatenie 1.267,98
EUR s prísl., na odvolanie vedľajšieho účastníka na strane odporkyne proti rozsudku Okresného súdu
Rimavská Sobota č. k. 9C/15/2014-65 zo dňa 07. 07. 2014, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 807 EUR s 8,75
% ročným úrokom z omeškania od 24. 08. 2012 do zaplatenia a vo výroku o náhrade trov konania z
r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Rozsudok okresného súdu v zostávajúcej časti, v ktorej uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 460,
98 EUR s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 24. 08. 2012 do zaplatenia ostáva týmto rozhodnutím
nedotknutý.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.267,98

EUR spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 24. 08. 2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania
v sume 76 EUR a trovy právneho zastúpenia 166,13 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti
rozsudku. Okresný súd zistil, že účastníci uzavreli dňa 28. 03. 2012 a 30. 03. 2012 zmluvy o pripojení, na
základe ktorých sa odporkyňa zaviazala využívať služby navrhovateľa po dobu viazanosti 24 mesiacov
a odporkyni boli odpredané mobilné telefóny Apple iPhone 4S 16GB Black za zľavnenú kúpnu cenu
29,- EUR a Nokia 500 za zľavnenú kúpnu cenu 9,- EUR. Odporkyňa zobrala na vedomie, že bežná

maloobchodná cena prvého telefónu bola 690 EUR a druhého telefónu 155 EUR ako aj to, že
uvedené mobilné telefóny jej boli predané so zľavou len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby
poskytovanénavrhovateľompodobuviazanosti24mesiacov.Vprípadeporušeniazmluvnýchpovinností
bola dohodnutá zmluvná pokuta 661 EUR a 146 EUR. Odporkyňa už v mesiaci marec 2012 porušila
zmluvné povinnosti tým, že neuhradila splatné faktúry za poskytované služby. Navrhovateľ si žalobným
návrhom uplatnil zaplatenie sumy 661 EUR a 146 EUR, spolu 807 EUR titulom náhrady škody. Dohodou

o pripojení a dodatkom k zmluve sa odporkyňa zaviazala k zmluvným podmienkam. Z hľadiska zmluvnej
voľnostisiodporkyňamohlavybraťvrámciponukynavrhovateľaaleboúplneinéhomobilnéhooperátora.
Táto zmluvná voľnosť nemôže spôsobovať hrubý nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán
v neprospech spotrebiteľa. Zmluvné podmienky boli individuálne dojednané. Pri uzavretí zmluvy si
odporkyňa musela byť vedomá, že dohodnutá kúpna cena za mobilné telefóny bola znížená na sumu 29
EURresp.9EURzapodmienky,žesazaviazala využívaťslužbynavrhovateľa24mesiacov. Odporkyňa

už na začiatku doby viazanosti neuhradila fakturované služby, a teda vstúpila do zmluvného vzťahu
zo špekulatívneho dôvodu záver nepreukázaný. K námietke vedľajšieho účastníka, že uplatnenýmnárokom na náhradu škody vo výške 807 EUR navrhovateľ len modifikoval pôvodný, v zmluve uvedený
nárok na zmluvnú pokutu, ktorý je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, okresný súd uviedol, že nárok
na náhradu škody a nárok na zmluvnú pokutu sú samostatné nároky, ktoré priamo spolu nesúvisia

a nie sú ani podmienené a navrhovateľ ich môže uplatniť popri sebe. Navrhovateľ nárok na náhradu
škody uplatnil ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. V zmluve
použitú formuláciu okresný súd hodnotil tak, že kúpna cena bola dohodnutá len pre prípad, že odporkyňa
bude v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Ide o odkladaciu podmienku pre prípad porušenia
zmluvných povinností odporkyňou, čo bolo splnené, keď odporkyňa už na začiatku viazanosti porušila

zmluvné povinnosti hradiť poskytované služby. Splnením odkladacej podmienky nastali právne účinky v
tom smere, že odporkyňa je povinná doplatiť kúpnu cenu, ktorú navrhovateľ uplatnil vo výške 661 EUR
a 146 EUR. Z uvedeného dôvodu okresný súd v tejto časti návrhu vyhovel, i keď nárok posúdil inak, ako
uviedol navrhovateľ a vedľajší účastník na strane odporkyne.

Navrhovateľ ďalej žaloval úhradu fakturovaných služieb za obdobie marec až júl 2012 vo výške 460,86

EUR. Okresný súd v tejto časti návrhu vychádzal z toho, že služby boli odporkyni poskytnuté, odporkyňa
tietosumynenamietalaaztohodôvoduodporkyňuzaviazalkúhradeuvedenejsumy.Pretožeodporkyňa
bola v omeškaní s úhradou peňažného záväzku, uložil jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z
omeškania v zmysle Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Na právne zdôvodnenie okresný súd ďalej uviedol
§ 36 ods. 1, ods. 2, § 53 ods. 1 a § 517 Občianskeho zákonníka.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu okresný súd priznal náhradu trov konania podľa § 142
ods. 1 OSP, trovy pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku 76 EUR a odmeny advokáta 166,13
EUR za dva úkony právnej služby po 61,41 EUR + paušálnej sumy náhrad 2 x 7,81 EUR + 20 % DPH.

Vedľajší účastník na strane odporkyne vo včas podanom odvolaní (§ 93 OSP v znení do 31. 12. 2014)
namietal nesprávne skutkové a právne závery okresného súdu v časti rozsudku, ktorým rozhodol o
nároku uplatnenom z titulu náhrady škody v sume 807 EUR s prísl., o ktorom okresný súd rozhodol
tak, že odporkyni uložil povinnosť doplatiť dohodnutú kúpnu cenu. V odôvodnení rozsudku absentuje

úvaha ako súd vyvodil záver, že kúpna cena bola dojednaná s odkladacou podmienkou a že v prípade
nedodržania zmluvných podmienok vzniklo právo na doplatenie kúpnej ceny. Poukázal na to, že
zmluva neobsahovala vedľajšie dojednania ku kúpnej zmluve a že odporkyňa uhradila dojednanú
kúpnu cenu. Z odôvodnenia ďalej nie je jasné, ako okresný súd došiel k záveru, že boli splnené
predpoklady zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka, keď jedinú sankciu, ktorú

zmluvné strany dojednali pre prípad porušenia zmluvných povinností bola súdmi judikovaná neprijateľná
zmluvná podmienka - zmluvná pokuta uvedená v čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení. Z Dodatku ani
zo Všeobecných podmienok nevyplýva povinnosť odporkyne vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z
kúpnejcenytelekomunikačnéhozariadeniavprípade,žeporušípovinnosti,ktorémuzDodatkuvyplývali.
Poskytnutiezľavyzkúpnejcenynebolozostranynavrhovateľavzmluveviazanénažiadnurozväzovaciu

podmienku vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Naopak, navrhovateľ pri uzavretí zmluvy porušil § 4 ods.
3 Zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa o tom, že nesmie viazať predaj výrobkov a poskytovanie
služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie služby. Aj keby neboli preukázané úvahy o nekalej
obchodnej praktike navrhovateľa pri predaji, navrhovateľovi nemohla vzniknúť škoda ako rozdiel medzi
akciovou a trhovou cenou mobilného telefónu. Išlo by o paušalizovanú náhradu škody, modifikovanú

zmluvnú pokutu, ktorá je zakázaná (Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 6 Co 91/2011). Nebolo
nijakým spôsobom zohľadnené, v akom rozsahu spotrebiteľ poručil svoje záväzky, a navrhovateľ mohol
požadovať rovnakú sumu bez zohľadnenia, kedy počas doby viazanosti došlo k porušeniu povinnosti.
Navrhovateľ odporkyňu nikdy nevyzval na náhradu škody, ktorú uplatňuje. V pokuse o pokonávku z 09.
08. 2012 navrhovateľ vyzval na úhradu faktúr a zmluvnej pokuty/náhrady škody vo výške 807 EUR,

alternatívne toho istého nároku. Odporkyňa sa do omeškania nedostala, lebo navrhovateľ nešpecifikoval
nárok na náhradu škody tak, aby sa mohla k nároku vyjadriť. Predpokladom vzniku zodpovednosti za
škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť
medzi protiprávnym konaním a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné
kumulatívne splnenie všetkých uvedených predpokladov, pri neexistencii čo len jedného zodpovednosť

za škodu nie je daná. V posudzovanej veci nebola preukázaná existencia škody. Za škodu nemožno
považovať, že navrhovateľ v rámci svojej obchodnej stratégie odpredal odporkyni mobilné telefóny za
nižšiu cenu ako bola ich skutočná hodnota. Navrhol rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zrušiťako nepreskúmateľný a predčasný a vec vrátiť na ďalšie konanie. Súčasne vedľajší účastník uplatnil
náhradu trov konania.

Odporkyňa sa k odvolaniu vedľajšieho účastníka nevyjadrila. Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu
vedľajšieho účastníka uviedol, že rozsudok okresného súdu je vecne správny.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1
Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods.2

OSP rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa § 221 ods. 1 písm. f) a h) OSP zrušil a vec mu
vracia na ďalšie konanie, pretože okresný súd účastníkom konania odňal možnosť konať pred súdom,
nedostatočne zistil skutkový stav a nesprávne právne vec posúdil. Jeho rozhodnutie bolo predčasné,
pretože sa nevyrovnal s dôležitými skutočnosťami, ktoré majú pre skutkové a právne posúdenie veci
význam.

Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov orgán
rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia
práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú
zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči
spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 36 ods. 1 Občianskeho zákonníka vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať
na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa
neprihliada. Podľa § 36 ods. 2 podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky
úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali,

pominú. Podľa § 36 ods. 3 ak účastník, ktorému je nesplnenie podmienky na prospech, jej splnenie
zámerne zmarí, stane sa právny úkon nepodmieneným.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné
ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na

prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých
obsahomaleboúčelomjeobchádzanietohtoustanovenia,súneplatné.Navšetkyprávnevzťahy,ktorých
účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by
sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia,
ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech
spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa
týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito,
jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2

Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými
mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej
zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným

spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu
neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky,
dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom
v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe
takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť

primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením
právnej povinnosti.

Podľa § 118 ods. 1 OSP po začatí pojednávania účastníci prednesú alebo doplnia svoje návrhy a
predseda senátu alebo samosudca oznámi výsledky prípravy pojednávania. Podľa § 118 ods. 2 OSP,
po vykonaní úkonov podľa odseku 1 predseda senátu alebo samosudca podľa doterajších výsledkov
konania uvedie, ktoré právne významné skutkové tvrdenia účastníkov je možné považovať za zhodné,ktoré právne významné skutkové tvrdenia zostali sporné a ktoré z navrhnutých dôkazov budú vykonané
a ktoré dôkazy súd nevykoná, aj keď ich účastníci navrhli.

Podľa § 153 ods. 1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov,
ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti
nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § 157 ods. 2 OSP v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal

a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne,
jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov
vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy
a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Odôvodnenie
rozsudku je jedným z princípov riadneho a spravodlivého procesu. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia
musí dať jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s

predmetom konania, t. j., ktoré súvisia s uplatnenými nárokmi, resp. obranou proti uplatneným nárokom.
Pokiaľ odôvodnenie nemá náležitosti uvedené v § 157 ods. 2 OSP, je rozsudok nepreskúmateľný. Právo
účastníka a povinnosť súdu na náležité odôvodnenie rozhodnutia je súčasťou práva na súdnu ochranu
a na spravodlivé súdne konanie.

V posudzovanej, odvolaním napadnutej veci si navrhovateľ žalobným návrhom uplatnil zaplatenie sumy
661 EUR a 146 EUR, spolu 807 EUR titulom náhrady škody. Okresný súd uplatnený žalobný nárok
posúdil z iných dôvodov, ako uviedol navrhovateľ a vedľajší účastník na strane odporkyne. Rozhodnutie
založil na závere, že odporkyňa uzavretím zmluvy zobrala na vedomie, že bežná maloobchodná cena
prvého telefónu bola 690 EUR a druhého telefónu 155 EUR a že mobilné telefóny jej boli predané so

zľavou len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované navrhovateľom po dobu viazanosti 24
mesiacov. Kúpna cena bola dohodnutá len pre prípad, že odporkyňa bude v zmluvnom vzťahu počas
doby viazanosti. Ide o odkladaciu podmienku pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou.
Odporkyňa už na začiatku doby viazanosti neuhradila fakturované služby a do zmluvného vzťahu
vstúpila zo špekulatívneho dôvodu. Splnením odkladacej podmienky nastali právne účinky v tom smere,

že odporkyňa je povinná doplatiť kúpnu cenu, vo výške 661 EUR a 146 EUR.

Uvedené skutkové a právne závery, ktoré urobil okresný súd, boli predčasne, neúplné, a nepresvedčivé.
Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škody vyčíslenej ako rozdiel
medzipredajnouaakciovoucenoudvochmobilnýchtelefónov,ktorépredalodporkyninazákladeZmluvy

o poskytovaní verejných služieb a Dodatku k Zmluve o pripojení č. zmluvy A6234423 z 28. 3. 2012 a
č. A6237847 z 30. 03. 2012.

Predovšetkým treba uviesť, že pokiaľ okresný súd chcel svoje rozhodnutie založiť na iných skutkových
a právnych dôvodoch, ako boli uplatnené v žalobe, bolo jeho povinnosťou oznámiť to účastníkom

konania, inak bolo jeho rozhodnutie prekvapivé a vydané postupom, ktorým odňal účastníkom konania
možnosť vyjadriť sa a ďalej procesne konať. Okresný súd neposudzoval žalobný nárok z hľadiska toho,
či navrhovateľ preukázal zodpovednosť odporkyne za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka, ale
posúdil skutkový stav z toho hľadiska, že dohoda o cene obsahovala odkladaciu podmienku pre prípad
porušenia zmluvných povinností odporkyňou.

Pokiaľ sa okresný súd zaoberal posudzovaním obsahu právneho úkonu z hľadiska zmluvne
dohodnutých podmienok, bolo jeho povinnosťou urobiť dôsledný výklad hmotnoprávnej normy.
Predovšetkým sa mal vysporiadať s tým, že podmienka v právnom úkone podľa 36 Občianskeho
zákonníka vyjadruje možnú, dovolenú a zároveň neistú právnu skutočnosť. Okresný súd však

odkladaciu podmienku neodôvodnil ani výkladom príslušných zmluvných ustanovení, ani výkladom
právneho úkonu o tom, kedy došlo k splneniu podmienky, resp. z hľadiska dôsledkov omeškania so
zaplatením kúpnej ceny. Skutkový záver okresného súdu, že odporkyňa vstúpila do zmluvného vzťahu
zo špekulatívneho dôvodu lebo už na začiatku doby viazanosti neuhradila fakturované služby nemá
oporu vo vykonanom dokazovaní ani z hľadiska preukázania povinnosti doplatiť kúpnu cenu vzhľadom

na odkladaciu podmienku ani z hľadiska preukazovania zodpovednosti za škodu, spôsobenú tým, že
odporkyňa nesplnila niektorú zo zmluvných povinností.Okresný súd neuviedol, akou náhodnou (neistou) a súčasne dovolenou právnou skutočnosťou došlo
k splneniu odkladacej podmienky a kedy k nej došlo, v dôsledku čoho je odporkyňa povinná doplatiť
kúpnu cenu. Porušenie zmluvnej povinnosti je znakom zodpovednostného vzťahu pri náhrade škody

a nie dovolenou náhodou, ktorá by sa prihodila odporkyni. Z formulácie čl. 1.3 Dodatku k Zmluve o
pripojení, že mobilný telefón je účastníkovi predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode
len z dôvodu, že sa zaviazal užívať poskytované služby po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku
odkladaciu podmienku v dohode o cene nemožno vyvodiť.

Okresný súd sa v ďalšom konaní bude znovu zaoberať uplatneným nárokom z titulu náhrady škody a
bude zisťovať a bude musieť riadne odôvodniť, či a ako navrhovateľ preukázal vznik a výšku škody,
uviesť konanie odporkyne, z ktorého škoda vznikla a príčinnú súvislosť medzi konaním odporkyne, kedy
v dôsledku jej porušenia zmluvných povinností mala navrhovateľovi vzniknúť škoda, ktorú žalobným
návrhom uplatnil. Okresný súd sa vysporiada aj s tým, že zmluvnú pokutu podľa bodu 2.5 Dodatku k
zmluve o pripojení súdy vyhlásili za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4, § 53a ods. 1

Občianskeho zákonníka.

V časti, v ktorej žalobca uplatnil nárok na úhradu sumy 460,86 EUR s prísl., ktorá bola odporkyni
fakturovaná ako odplata za poskytnuté telekomunikačné služby, nebolo rozhodnutie okresného súdu
napadnutéodvolanímanadobudloprávoplatnosť,pretoniejezrušujúcimrozhodnutímodvolaciehosúdu

dotknuté.

O trovách doterajšieho konania bude okresný súd znovu rozhodovať v novom rozhodnutí o veci samej.

Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.