Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, January 27, 2017

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17C/151/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6114220447
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 01. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dominika Vavreková
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2017:6114220447.2

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod
č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, v konaní
zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO:

47 234 547, proti žalovanej H. Š., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom E.. E. XXX/XX, B., o zaplatenie
1 139,17 Eur s príslušenstvom, o výške trov konania, takto

r o z h o d o l :

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 187,74 Eur na účet
právneho zástupcu vedený vo Y. Ú. L., C..R.. Č. XXXXXXXXXX/XXXX v lehote 3 dní od nadobudnutia
právoplatnosti tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1 139,17
Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom č. k. 17C/151/2016-98 zo dňa 04. 10. 2016 uložil žalovanej
povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 936,35 Eur spolu s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 04. 09.
2013 až do zaplatenia a návrh žalobcu vo zvyšku zamietol. Žalobcovi súd priznal nárok na náhradu trov

konania vo výške 80 %. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 19. 11. 2016

3. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „C. s. p.“/, o
nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

4. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po

právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

5. Žalobca si v danom prípade uplatnil náhradu trov konania vo výške spolu 234,68 Eur, ktoré
pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby vo výške 68 Eur a trov právneho
zastúpenia vo výške 166,68 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkony právnej

pomoci, a to 1/ príprava a prevzatie zastúpenia a 2/ písomné podanie na súd - návrh na vydanie
platobného rozkazu, odmena za jeden úkon právnej pomoci je vo výške 61,41 Eur + 2x režijný paušál
vo výške 8,04 Eur + 20 % daň z pridanej hodnoty /ďalej len „DPH“/ vo výške 27,78 Eur.

6. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o
odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov /

ďalej len „vyhláška“/, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhuveci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška
neustanovuje inak.

7. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden
úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za
každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.

8. Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška

peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí
poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a
hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

9. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby pri tarifnej hodnote veci 1 139,17 Eur
je 61,41 Eur.

10. Podľa § 13a ods. 1 písm. a) a písm. c) vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny
patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.

11. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne
telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za
každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom
osobitne nedohodol.

12. Výška náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, t. j. výška
režijného paušálu za úkony právnej služby vykonané v roku 2014 je 8,04 Eur (jedna stotina výpočtového
základu vo výške 804 Eur).

13. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a

náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného
predpisu.

14. Súd po preskúmaní výšky uplatnených trov a po zvážení účelnosti trov právneho zastúpenia zistil, že
žalobcom vyčíslené trovy konania vo výške spolu 234,68 Eur, ktorá pozostáva z náhrady za zaplatený

súdny poplatok z podanej žaloby vo výške 68 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 166,68 Eur sú
v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva
úkony právnej služby, každý úkon spolu s režijným paušálom a 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu
(1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 61,41 Eur + režijný paušál
vo výške 8,04 Eur + 20 % DPH, 2/ písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - žaloba vo výške

61,41 Eur + režijný paušál vo výške 8,04 Eur + 20 % DPH).

15. Keďže súd v rozsudku č. k. 17C/151/2016-98 zo dňa 04. 10. 2016 žalobcovi priznal nárok na náhradu
trov konania vo výške 80 %, o výške trov konania rozhodol tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi
80 % zo žalobcom vyčíslených trov 234,68 Eur, t. j. sumu 187,74 Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej

časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať sťažnosť do 15 dní od doručenia uznesenia na Okresný súd
Banská Bystrica písomne v jednom vyhotovení.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha (§ 127 a § 243 C.s.p.).