Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 6, 2017

Súd: Okresný súd Námestovo
Spisová značka: 2C/82/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5814201907
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Jagnešák
ECLI: ECLI:SK:OSNO:2017:5814201907.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo sudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom v sporovej veci žalobcu: EOS KSI
Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.,
Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ rade Q. K., rod. C., nar. XX. XX.
XXXX, bytom G. K. XX, XXX XX J., 2/ rade M. B., rod. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. C., prechodne
bytom XXX XX J. č. XX, v konaní o zaplatenie 2 382,12 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I/ Žalovaní 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 2 382,12 Eur spolu s úrokom z omeškania
vo výške:
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2010 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 11. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2011 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2011 do zaplatenia
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2011 do zaplatenia,
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2011 do zaplatenia,

- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2011 do zaplatenia,
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 11. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2012 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2012 do zaplatenia,

- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2012 do zaplatenia,- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 11. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2013 do zaplatenia,

- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2013 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2013 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2013 do zaplatenia,
- 8, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2013 do zaplatenia,

- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 458,10 Eur od 01. 09. 2013 do zaplatenia a to v mesačných
splátkach po 40,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty
výhody splátok počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

II/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19. 03. 2014 žiadal uložiť žalovanému povinnosť
zaplatiť mu sumu 2 382,12 Eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok 45,81 Eur za obdobie od 21. 03.
2010 do 21. 08. 2013 vo výške 45,81 Eur a ročný úrok z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 458,10

Eur od 01. 09. 2013 do zaplatenia a to nasledovne:
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2010 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 11. 2010 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2011 do zaplatenia,

- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2011 do zaplatenia
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2011 do zaplatenia,
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2011 do zaplatenia,
- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2011 do zaplatenia,

- 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2011 do zaplatenia,
- 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 11. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2012 do zaplatenia,

- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2012 do zaplatenia,
- 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2012 do zaplatenia,

- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 09. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 10. 2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 12. 2012 do zaplatenia,

- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 01. 2013 do zaplatenia,- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 02. 2013 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 03. 2013 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 04. 2013 do zaplatenia,

- 8, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 05. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 06. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 07. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 45,81 Eur od 21. 08. 2013 do zaplatenia,
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 458,10 Eur od 01. 09. 2013 do zaplatenia + trovy konania

pozostávajúce z uhradeného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

2. Právnym základom uplatnenej pohľadávky bola zmluva uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s.
a žalovaným, na základe ktorej slovenská sporiteľňa poskytla finančné prostriedky a v tejto zmluve
boli dohodnuté podmienky jej čerpania a splácania týchto peňažných prostriedkov. Uzavretá zmluva
vykazovala znaky zmluvy o úvere v zmysle § 497 až 507 Obchodného zákonníka.

3. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 06. 03. 2017 pred súdom uznal žalovanú pohľadávku čo do
rozsahu aj základu a žiadal súd, aby mu umožnil žalobcom uplatnenú pohľadávku splácať v splátkach
maximálne vo výške 20,- Eur, nakoľko len v takom rozsahu mu to dovoľuje a finančná situácia v rodine.

4.Podľa§558OZakniektouznápísomne,žezaplatísvojdlhurčenýčododôvoduajvýšky,predpokladá
sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten,
kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

5. Podľa § 217 ods. 1, 2 CSP Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o

sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté. (2) Ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky,
možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

6. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a
splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne

inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť
celého plnenia.

7. Podľa § 282 CSP ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na
návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

8. Podľa § 284 CSP ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať
pojednávanie.

9. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu

procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. Žalovaný pred súdom uznal žalovanú pohľadávku žalobcu čo do rozsahu i základu a preto už súd
vydal rozsudok pre uznanie, ktorý obsahuje stručné odôvodnenie s poukazom na ustanovenie § 285
CSP. V rozsudku súd povolil žalovanej sprácať žalovanú pohľadávku v mesačných splátkach po 40,-

Eur, ktoré sú splatné do 20. dňa toho ktorého mesiaca.

11. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky,
ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

12. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny

úradník.14. V tomto konaní žalobca mal plný úspech a teda v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP má teda právo na
náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o ich výške rozhodne samostatným uznesením súdny
úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde,
proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 CSP).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
(§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na

exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.