Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, December 6, 2016

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17Csp/4/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6116212941
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 12. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Kováčiková
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2016:6116212941.1

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8,
Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zastúpený AK URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého
17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanému C. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. XX, štátny
občan SR, pre zaplatenie 591,08 Eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e zmier, ktorý strany sporu uzavreli v tomto znení:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 470,04 Eur spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania
ročne od 26. 12. 2014 až do zaplatenia, trovy konania vo výške 3,50 Eur a trovy právneho zastúpenia
vo výške 120 Eur a to v splátkach po 15 Eur mesačne vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom
január 2017 pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd v r a c i a žalobcovi zo zaplateného súdneho poplatku uhradeného na účet Slovenskej pošty,
a.s. sumu 31,50 Eur.

Súd ž i a d a Slovenskú poštu, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska
cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby vrátila žalobcovi Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8,

Bratislava, IČO: 35 697 270 zo zaplateného súdneho poplatku uhradeného na účet Slovenskej pošty,
a.s. sumu 31,50 Eur v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 591,08 Eur s prísl. z titulu neuhradených faktúr
za poskytnuté elektronické komunikačné služby a náhrady škody za mobilné telefóny/ telekomunikačné
zariadenia Huawei E587 a Sony Xperia L.

2. Na pojednávaní konanom dňa 06. 12. 2016 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu navrhol
súdu schválenie zmieru medzi sporovými stranami. Žalovaný s navrhnutým zmierom súhlasil.

3. Podľa ustanovenia § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len
„C.s.p.“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 C. s. p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli
ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Strany sporu navrhlisúdu schválenie súdneho zmieru, ktorý nie je v rozpore so všeobecne záväznými
právnymi predpismi. Súd preto stranami navrhovaný súdny zmier v zmysle ustanovenia § 148 ods. 2
C.s.p. schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.6. Podľa ustanovenia § 11 ods. 7 prvej vety zákona o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia
strany alebo účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90%
zo všetkých zaplatených poplatkov.

7. Podľa ustanovenia § 11 ods. 6 písm. b/ zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v §
3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu
odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému,
ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného

rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry
nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného
zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného
upovedomenia.

8. Súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku žalobcovi vo výške 31,50 Eur, teda 90 % zo

zaplatenéhosúdnehopoplatkuzapodanúžalobuvovýške35Eurvzmysle §11ods.7vetaprvázákona
o súdnych poplatkoch. Súdny poplatok bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu v
zmysle § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov.