Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, March 14, 2017

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 17C/164/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7116212719
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Tomáš Šarišský
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2017:7116212719.3

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o.,
so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, IČ 24785199, zastúpeného JUDr. Jiřím
Šmídom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému: T. C.,
G.. XX.X.XXXX, K. U. XXX/X, C., zastúpeného JUDr. Martinou Gombosovou, advokátkou, so sídlom
Moldavská cesta 6, Košice, v konaní o zaplatenie 16.348,67 eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.022,94 eur, pozostávajúce z trov
právneho zastúpenia, vo výške 1.042,44 eur a z náhrady súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške
980,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.6.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného
na zaplatenie sumy vo výške 16.348,67 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05%

ročne zo sumy 13.621 eur od 4.10.2014 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania
pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 980,50 eur a z trov právneho zastúpenia
vo výške 624,26 eur.

2. Okresný súd Košice I rozsudkom sp. zn. 17C/164/2016-69 zo dňa 1.12.2016 rozhodol, tak, že
žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 16.348,41 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo

sumy 13.621 eur od 10.10.2014 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 30 eur mesačne splatných
vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia s
tým, že nesplnenie niektorej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti súd
žalobu zamietol. Zároveň vo výroku rozhodnutia priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100
%. Týmto rozsudkom súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania. Predmetný rozsudok nadobudlo
právoplatnosť dňa 4.3.2017.

3. Podľa ust. § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a
účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

4. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa
pomeru jej úspechu vo veci.

5. Podľa ust. § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný,
súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov
konania právo.

6. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj

bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.7. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd
prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré
vydá súdny úradník.

8. V tomto sporovom konaní súd žalobcovi ako strane konania, ktorej priznal náhradu trov konania v
rozsahu 100 % v zmysle ust. § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku s tým, že o ich výške súd
rozhodne samostatným uznesením.

9. Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie
právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu
veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška
neustanovuje inak.

10. Podľa ust. § 13a ods. 1 citovanej vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí

za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,
c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej,
d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve

hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín;
ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve
skončené hodiny,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,

g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto
rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie
mimoriadneho dovolania,
h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

11. Podľa ust. § 13a ods. 4 citovanej vyhlášky za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k
vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny.

12. Podľa ust. § 15 písm. a) citovanej vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu
hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb,

najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké
posudky, preklady a odpisy.

13. Podľa ust. § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré
nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu

času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

14. Žalobcovi vznikli v tomto konaní trovy spojené s právnym zastúpením usadeným euroadvokátom
JUDr. Jiřím Šmídom, ktorý podaním doručeným súdu dňa 29.11.2016 udelil substitučnú plnú moc Mgr.
Juraja Galla, MBA, advokáta, ktorý vykonáva advokáciu prostredníctvom spoločnosti IURIDICA LEGAL

s.r.o., na zastupovanie v predmetnej právnej veci. Mgr. Juraj Gallo, MBA predložil súdu vyčíslenie trov
právneho zastúpenia, dňa 14.12.2016, ktorým si vyúčtoval trovy právneho zastúpenia celkovou sumou
1.202,60 eur. Hodnota sporu bola 16.348,67 eur. Trovy si uplatnil za 3 úkony právnej služby v roku 2016
nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena vo výške 320,32 eur,

- návrh na vydanie platobného rozkazu - odmena vo výške 320,32 eur,

- účasť na pojednávaní dňa 1.12.2016 - odmena vo výške 320,32 eur,

- 3x tzv. režijný paušál za rok 2016 po 8,58 eur teda spolu suma 25,74 eur,- cestovné (na pojednávanie dňa 1.12.2016, Martin - Košice - prostredníctvom ŽSSK) - náhrada vo výške
30 eur,

- náhrada za stratu času (13 polhodín x 14,3 eur) - náhrada vo výške 185,90 eur.

15. Na základe citovanej právnej úpravy a obsahu súdneho spisu súd priznal žalobcovi náhradu trov
právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, spolu vo výške 1.042,44 eur, nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena vo výške 320,32 eur,

- návrh na vydanie platobného rozkazu - odmena vo výške 320,32 eur,

- účasť na pojednávaní dňa 1.12.2016 - odmena vo výške 160,16 eur,

- 3x tzv. režijný paušál za rok 2016 po 8,58 eur teda spolu suma 25,74 eur,

- cestovné (na pojednávanie dňa 1.12.2016, Martin - Košice - prostredníctvom ŽSSK) - náhrada vo výške
30 eur,

- náhrada za stratu času (13 polhodín x 14,3 eur) - náhrada vo výške 185,90 eur.

16. Súd žalobcovi priznal odmenu za úkon právnej služby: ,,účasť na pojednávaní“ len vo výške 160,16
eur nakoľko v súlade s § 13a ods. 4 citovanej vyhlášky za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo

iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny.

17. Nakoľko súd rozsudkom vydaným pod sp. zn 17C/164/2016-69 zo dňa 1.12.2016, priznal žalobcovi
náhradu trov konania v rozsahu 100 %, súd žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo
výške 1.042,44 eur a náhradu súdneho poplatku vo výške 980,50 eur.

18. Trovy konania vynaložené žalobcom v tomto sporovom konaní tak predstavujú spolu sumu 2.022,94
eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 1.042,44 eur (podľa ustanovení § 10 ods.
1, § 13a ods. 1 a 4, § 15, § 17 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách
a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení) a z náhrady zaplateného

súdneho poplatku vo výške 980,50 eur (podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku
za výpis z registra trestov (položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov).

19. Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní
zastupoval advokát, je žalovaný, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. § 263

ods. 1 CSP advokátovi.

20. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol o trovách
konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
I v zmysle ust. § 242 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok.

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť ( ust. § 239 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané ( ust. § 240 Civilného sporového
poriadku).V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v
čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha ( ust. § 243
Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
sťažnosti ( ust. § 244 Civilného sporového poriadku).

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu

možné a účelné ( ust. § 245 Civilného sporového poriadku).