Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, June 26, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 1T/30/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1115010424
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 06. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roland Kemény
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2017:1115010424.5

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava 1, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rolanda Keményho a
prísediacich Bc. Mileny Vargovej a Ladislava Potoczkého na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.
06. 2017 takto

r o z h o d o l :

obžalovaní:
N. G. narodený XX. XX. XXXX D. I.,

trvale bytom U. Y. XX,

C. Q. narodený XX. XX. XXXX D. I.,
trvale bytom X. K., T. X/A,

s a u z n á v a j ú v i n n ý m i, ž e
N. G., I. U. Z. C. Q. konali spoločne ako členovia organizovanej skupiny osôb ( s medzinárodným
prepojením ) s presným rozdelením funkcií a deľbou činností v dobe od júna 2007, obvinení I. D., I. G., N.

I., N. Š., N. Š., I. Y., M. Y., I. W., N. M., S. X., Z. D., D. H. Z. Ľ. H. spoločným konaním ako spolupáchatelia,
podieľali sa v prospech tejto skupiny prevádzačov za odplatu na nelegálnom prevádzaní cudzích
štátnych príslušníkov prevažne občanov Moldavska a Ukrajiny cez hraničné prechody Petržalka -
Berg, Jarovce - Kitsee v smere zo Slovenskej republiky do Rakúska skryte v batožinovom priestore
motorového vozidla a to spôsobom a v nasledovných bodoch :

X. C. Q. s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Ukrajiny zvaným tiež „Z.“
zorganizovali nelegálny prevoz migrantov a to tak, že podľa požiadaviek Z., C. Q. zabezpečil D. H., ktorý
následne dňa 05.07.2007 v čase okolo 18,00 hod. na autobusovej zastávke pri nákupnom stredisku
TESCO v Bratislave na Zlatých Pieskoch umožnil nastúpiť dvom štátnym príslušníčkam Ukrajinskej
republiky bližšie neurčenej totožnosti, do priestoru kabíny zapožičaného osobného motorového vozidla
továrenskej značky Kia Ceed, pričom na bližšie nezistenom mieste v blízkosti hraničného prechodu,

kázal migrantom nastúpiť do batožinového priestoru predmetného osobného motorového vozidla a
takto skryte bez dokladov potrebných na vycestovanie zo SR ich 05.07.2007 v čase okolo 18,30 hod.
nelegálne previezol z územia Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava
Jarovce - Kittsee, následne za hraničným prechodom si cudzinci presadli do priestoru kabíny a takto
ich D. H. zaviezol až do bližšie neurčeného miesta blízko Viedne, kde cudzincov vysadili a za takto
vykonanú prácu im bola sľúbená odmena vo výške najmenej 1000 EUR,

X. C. Q. F. „.“ a doposiaľ nestotožnený cudzinec, dodávateľ migrantov z Moldavska zvaný
„D.“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek „Vila“ zabezpečil C. Q.
prostredníctvom Ľ. H. vodiča Z. D., ktorý si podľa Q. pokynov na tento účel zapožičal osobné motorové
vozidlo a následne po ich vzájomnej dohode, Z. D. a I. G., dňa 14.08.2007 v čase okolo 04,00 hod.
na doposiaľ neznámom mieste v Bratislave vo Vlčom Hrdle, umožnili nastúpiť do kufra osobného

motorovéhovozidlatovárenskejznačkyŠkodaSuperBsevidenčnýmčíslomF.,zelenejmetalízy,ktoréhodržiteľom bol U. C.J., T.. XX.X.XXXX, trom bližšie nestotožneným štátnym príslušníkom Moldavska
a takto skryte bez dokladov potrebných na vycestovanie zo SR ich nelegálne previezli z územia
Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava Jarovce - Kittsee, ktorý

prekročili 14.08.2007 v čase okolo 05,00 hod. Takto ich spoločne zaviezli až do bližšie neurčeného
miesta blízko Viedne, kde cudzincov vysadili a za takto vykonanú prácu bola všetkým zainteresovaným
sľúbená odmena vo výške najmenej 1000,- EUR, pričom táto suma bola dňa 14.8.2007 od dodávateľa
migrantov prostredníctvom nastrčenej osoby, odosielateľa T. M. do rúk G. U., T.. X.X.XXXX pre C. Q.
zaslaná prostredníctvom služby Western Union,

X. C. Q. F. „.“ a doposiaľ nestotožnený cudzinec, dodávateľ migrantov z Moldavska zvaný
„Vilo“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek „D.“ zabezpečil C. Q.
prostredníctvom I. G. spolujazdca - doprovod I. G., súčastne C. Q. prostredníctvom Ľ. H. zabezpečil
vodiča Z. D., ktorý si podľa Q. pokynov na tento účel zapožičal osobné motorové vozidlo. Následne po
ich vzájomnej dohode Z. D. Z. I. G., dňa 14.08.2007 v čase o 18,00 hod. na doposiaľ neznámom mieste v

Bratislave vo Vlčom Hrdle umožnili nastúpiť do kufra osobného motorového vozidla továrenskej značky
Škoda SuperB s evidenčným číslom F., zelenej metalízy, ktorého držiteľom bol U. C., T.. XX.X.XXXX,
trom štátnym príslušníčkam Moldavska menovite V. K., T.. XX.X.XXXX, W. U., T.. XX.X.XXXX, D. H.,
T..XX.X.XXXX a takto skryte bez dokladov potrebných na vycestovanie zo SR sa ich snažili nelegálne
previesť z územia Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava Jarovce -

Kittsee, pričom boli pri výkone hraničnej kontroly dňa 14.8.2007 v čase o 19,00 hod. zadržaní po tom,
ako bol Z. D. vyzvaný na otvorenie batožinového priestoru motorového vozidla, ktoré sám riadil. Za takto
vykonanú prácu bola C. Q. sľúbená odmena vo výške najmenej 3000,- EUR (100.230,- Sk), pričom bolo
dňa 14.8.2007 od dodávateľa migrantov prostredníctvom nastrčenej osoby, odosielateľa Z. G. do rúk G.
U., T.. X.X.XXXX pre Ľ. H. zaslaná prostredníctvom služby Western Union čiastka vo výške 65 958,- Sk,

X. C. Q. F. „.“ a doposiaľ nestotožnený cudzinec, dodávateľ migrantov z Moldavska zvaný „D.“
zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek „Vila“ zabezpečil C. Q. I. W., ktorý
dňa 22.8.2007 v čase okolo 04,00 hod. prevzal od doposiaľ nestotožnenej osoby v Bratislave pri ubytovni
firmy D. na Zlatých pieskoch v Bratislave troch cudzincov a prikázal im nastúpiť do osobných motorových

vozidiel, ktoré vopred aj s vodičmi na tento účel sám zabezpečil, pričom pred príchodom na hraničný
prechod kázal cudzincom nastúpiť do batožinových priestorov osobných motorových vozidiel a to tak, že
dve osoby nastúpili do osobného motorového vozidla zn.Renault Thalia, zlatej metalízy s evidenčným
číslom I.-XXXBT, ktoré riadil N. M., ktorého vlastníkom je I. Y., T.. XX.X.XXXX, H. D., O.. F. XXXX/
XX a jedna osoba nastúpila do osobného motorového vozidla zn. Škoda Fabia combi, modrej farby s

evidenčnýmčíslomI.-XXXBO,ktorériadilS.X.aktoréhomajiteľomjeC.H.,T..XX.XX.XXXX,H.Y.Č..XX
B. I.. Následne na pokyn I. W. sa obe osobné motorové vozidlá takto pokúsili prekročiť štátnu hranicu
Slovenskej republiky na cestom hraničnom priechode Petržalka -Berg v smere do Rakúskej republiky,
kde boli dňa 22.8.2007 v čase o 5,50 hod. pri výkone hraničnej kontroly N. M. Z. S. X. príslušníkmi PZ
vyzvaní na otvorenie batožinových priestorov vozidiel, ktoré riadili a po ich otvorení bolo zistené, že sa v

nich nachádzajú traja občania moldavskej národnosti D. X., T.. XX.X.XXXX, D. D. I., T.. XX.X.XXXX, D.
K. K., T.. X.X.XXXX, pričom následnou kontrolou bolo zistené, že sa jedná o nelegálnych migrantov. Za
takto vykonanú prácu bola C. Q. sľúbená odmena 30.000,- Sk z ktorých mal každému z vodičov vyplatiť
odmenu vo výške 2500,- Sk za každú jednu prevezenú osobu,

X. C. Q. F. „.“ s doposiaľ nestotožnenou osobou mužského pohlavia a doposiaľ nestotožneným
cudzincom, dodávateľom migrantov z Moldavska zvaným „Vilo“ zorganizovali nelegálny prevoz
migrantov tak, že podľa požiadaviek „Vila“ zabezpečil C. Q.V. za účelom vykonávania sprevádzania
vozidla prepravujúceho migrantov a monitorovania situácie na hraničnom prechode I. G., ktorý sa
pohyboval na doposiaľ bližšie neurčenom motorovom vozidle továrenskej značky Škoda Favorit.

Súčasne C. Q. zabezpečil vodiča N. I., ktorý si podľa Q.X. pokynov na tento účel zapožičal doposiaľ
nestotožnené osobné motorové vozidlo a následne po ich vzájomnej dohode N. I., dňa 20.09.2007 v
čase okolo 18,00 hod. na doposiaľ neznámom mieste v Bratislave umožnili nastúpiť do kufra osobného
motorového vozidla najmenej dvom migrantom z Moldavska a takto skryte, bez dokladov potrebných
na vycestovanie zo SR ich nelegálne previezol z územia Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný

hraničný prechod Petržalka - Berg, ktorý prešiel dňa 20.9.2007 v čase o 18,50 hod., za takto vykonanú
prácu bola C. Q. sľúbená odmena vo výške najmenej 2000,- EUR (67.560,-Sk),X. I. U. Z. N. G. s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Ukrajiny zvaným
tiež „Z.“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek Z., I. U. zabezpečil
prostredníctvom M. Y. vodiča N. Š., ktorý následne dňa 31.10.2007 v čase okolo 18,30 hod. na

autobusovej zastávke pri nákupnom stredisku TESCO v Bratislave na Zlatých Pieskoch umožnil nastúpiť
trom štátnym príslušníčkam Ukrajinskej republiky, dvom osobám ženského pohlavia a jednej osobe
mužského pohlavia bez bližšie neurčenej totožnosti, do priestoru kabíny zapožičaného osobného
motorového vozidla továrenskej značky Škoda Octavia, evidenčné číslo F., tmavomodrej metalízy,
ktorého majiteľom je súkromný podnikateľ, živnostník s obchodným názvom V.. W. K. G.-X., V.:

XXXXXXXX, G. G. Ž. - H., O.. H. Č..XXXX/XX, s predmetom podnikania - požičovňa motorových
vozidiel a prívesných vozíkov. Migrantom pri tenisových kurtoch na Zlatých Pieskoch kázal nastúpiť
do batožinového priestoru predmetného osobného motorového vozidla a takto skryte bez dokladov
potrebných na vycestovanie zo SR ich 31.10.2007 v čase okolo 19,00 hod. nelegálne previezol z územia
Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava Petržalka - Berg, pričom počas
celej cesty od naloženia migrantov až po ich zdarný nelegálny prechod hranicou bol sprevádzaný M. Y.,

pohybujúcim sa na doposiaľ nestotožnenom osobnom vozidle. Následne za hraničným priechodom na
N. Š. už čakal N.T. G., ktorý si k nemu prisadol, cudzinci si presadli do priestoru kabíny a takto spoločne
ich zaviezli až do bližšie neurčeného miesta blízko Viedne, kde cudzincov vysadili a za takto vykonanú
prácu bola I. U. od Z. sľúbená odmena vo výške 1200 EUR (40.030,-Sk) z ktorých následne U. vyplatil
v hotovosti finančnú odmenu N. G., M. Y. Z. N. Š. v presne nezistenej výške,

X. I. U. Z. N. G. s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Ukrajiny zvaným
tiež „Andrej“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že I. U. podľa požiadaviek Andreja
zabezpečil prostredníctvom I. D. vodiča N. Š., ktorý následne dňa 1.11.2007 v čase okolo 18,00 hod.
na autobusovej zastávke pri nákupnom stredisku Lidl v Bratislave umožnil nastúpiť dvom štátnym

príslušníkom Ukrajinskej republiky do batožinového priestoru zapožičaného osobného motorového
vozidla továrenskej značky Renault Clio Thalia, evidenčné číslo C., červenej farby, ktorého majiteľom
je súkromný podnikateľ, živnostník s obchodným názvom M. F. - K., V.: XX XXX XXX, G. G.S. C.,
W. G. XXXX/XX, s predmetom podnikania - prenájom motorových vozidiel. Migrantov takto skryte bez
dokladov potrebných na vycestovanie zo SR dňa 1.11.2007 v čase o 18,30 hod. nelegálne previezol z

územia Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava Petržalka - Berg do
bližšie neurčeného miesta blízko Viedne, kde cudzincov vysadili, pričom počas celej cesty od naloženia
migrantov až po ich zdarný nelegálny prechod hranicou bol sprevádzaný I. D. a I. Y., ktorí sa pohybovali
na doposiaľ nestotožnenom osobnom vozidle a za takto vykonanú prácu bola od Z. I. U. sľúbená odmena
vo výške 1200 EUR (40.030,-Sk) z ktorých mal Marián Trusko vyplatiť vodičovi N. Š. sumu vo výške 300

EUR(10.007,-Sk),N.G.G.D.D.XXXJ.(X.XXX,-Sk),I.D.Z.I.Á.Y.odmenuvdoposiaľnezistenejvýške,

X. I. U. Z. N. G. s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Moldavska zvaným
„Vilo“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek „Vila“ zabezpečil I. U.,
prostredníctvom I. D. vodiča N. Š., ktorý dňa 2.11.2007 v popoludňajších hodinách na presne nezistenej

autobusovej zastávke v Bratislave umožnil nastúpiť dvom štátnym príslušníčkam Ukrajinskej republiky
menom T. M., T.. X.X.XXXX Z. G. K.J., T.. XX.X.XXXX do priestoru kabíny zapožičaného osobného
motorového vozidla továrenskej značky Renault Clio Thalia, evidenčné číslo C., červenej farby, ktorého
majiteľom je súkromný podnikateľ, živnostník s obchodným názvom M. F. - K., V.: XX XXX XXX, G.
G. C., W.. G. XXXX/XX, s predmetom podnikania - prenájom osobných motorových vozidiel. Následne

na doposiaľ nezistenom mieste kázal cudzinkám nastúpiť do batožinového priestoru predmetného
osobného motorového vozidla a takto skryte bez dokladov potrebných na vycestovanie zo SR sa ich
snažil nelegálne previesť z územia Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod
Bratislava Petržalka - Berg, pričom bol pri výkone hraničnej kontroly dňa 2.11.2007 v čase o 18,50 hod.
zadržaný po tom, ako bol vyzvaný na otvorenie batožinového priestoru motorového vozidla, ktoré sám

riadil. Počas celej cesty od naloženia migrantov až po ich nezdarný nelegálny prechod hranicou bol
sprevádzaný I. D. Z. I. Y., ktorí sa pohybovali na doposiaľ nestotožnenom osobnom vozidle a za takto
vykonanú prácu bola I.T. U., N. G., I. D., I. Y. Z. N. Š. sľúbená odmena vo výške 2000 EUR (66.706,-
Sk) z ktorých mal Ján Štrbák utŕžiť sumu vo výške 200 EUR (6.671,-Sk),

X. I. U. Z. N. G. s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Moldavska zvaným „D.“
zorganizovalinelegálnyprevozmigrantovtak,žepodľapožiadaviek„D.“I.U.zabezpečilprostredníctvom
M. Y. vodiča N. Š., ktorý dňa 2.11.2007 v čase okolo 17,30 hod. na autobusovej zastávke pri nákupnom
stredisku Avion v Bratislave umožnil nastúpiť trom štátnym príslušníčkam Ukrajinskej republiky menomC. C., T.. XX.X.XXXX, Z. Y., T.. XX.X.XXXX Z. F. H., T.. XX.X.XXXX do priestoru kabíny zapožičaného
osobného motorového vozidla továrenskej značky Škoda Octavia, evidenčné číslo F., tmavomodrej
metalízy, ktorého majiteľom je súkromný podnikateľ, živnostník s obchodným názvom V.. W. K. G.-X.,

V.B.: XXXXXXXX, G. G. Ž. - H., O.. H. Č..XXXX/XX, s predmetom podnikania - požičovňa motorových
vozidiel a prívesných vozíkov. Následne pri tenisových kurtoch na Zlatých Pieskoch kázal cudzinkám
nastúpiť do batožinového priestoru predmetného osobného motorového vozidla a takto skryte bez
dokladov potrebných na vycestovanie zo SR sa ich snažil nelegálne previesť z územia Slovenskej
republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Bratislava Petržalka - Berg, pričom bol pri výkone

hraničnej kontroly dňa 2.11.2007 v čase o 18,50 hod. zadržaný po tom, ako bol vyzvaný na otvorenie
batožinového priestoru motorového vozidla, ktoré sám riadil. Počas celej cesty od naloženia migrantov
až po ich nezdarný nelegálny prechod hranicou bol sprevádzaný M. Y.Č., pohybujúcim sa na doposiaľ
nestotožnenomosobnomvozidleazataktovykonanúprácubolaI.U.,N.G.,M.Y.,N.Š.sľúbenáodmena
vo výške 3000 EUR (100.059,- Sk) z ktorých mal N. Š. utŕžiť sumu vo výške 300 EUR (10.006,-Sk),

XX. N. G. Z. C. Q. F. „.“ s doposiaľ nestotožneným cudzincom, dodávateľom migrantov z Ukrajiny
zvaným „Z.“ zorganizovali nelegálny prevoz migrantov tak, že podľa požiadaviek „D.“ zabezpečil C.
Q. za účelom vykonávania sprevádzania vozidla prepravujúceho migrantov a monitorovania situácie
na hraničnom prechode I. G., ktorý sa pohyboval na doposiaľ bližšie neurčenom osobnom motorovom
vozidle. Súčasne C. Q. zabezpečil vodiča N. I., ktorý dňa 15.11.2007 v presne nezistenom čase

vo večerných hodinách umožnil nastúpiť celkom trom štátnym občiankam Ukrajiny do osobného
motorového vozidla továrenskej značky Renault Laguna Combi, evidenčné číslo F. XXXAV, ktorého
vlastníkom je súkromný podnikateľ, živnostník s obchodným názvom C. H. - H., V.: XX XXX XXX,
G. G. G. Č..XXX, s predmetom podnikania - prenájom motorových vozidiel. Následne na doposiaľ
nezistenom mieste kázal cudzincom nasadnúť do batožinového priestoru predmetného vozidla a takto

skryte bez dokladov potrebných na vycestovanie zo SR sa ich snažil nelegálne previesť z územia
Slovenskej republiky do Rakúska cez cestný hraničný prechod Petržalka - Berg, pričom bol pri výkone
hraničnej kontroly dňa 15.11.2007 v čase o 21,15 hod. zadržaný po tom, ako bol vyzvaný na otvorenie
batožinového priestoru motorového vozidla, ktoré sám riadil, za takto vykonanú prácu bola N. G. G. B.
Z. odmena vo výške 1800 EUR (59.269,- Sk), z týchto peňazí mal I. utŕžiť sumu 450 EUR (14.817,-Sk),

t e d a :

obžalovaní :

N. G. v bodoch 6,7,8,9 a 10 obžaloby
C. Q. v bodoch 1,2,3,4,5 a 10 obžaloby

v úmysle získať pre seba alebo iného priamo finančnú výhodu, pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom
Slovenskej republiky alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizovali

nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky, alebo také konanie umožnili a pomáhali
v ňom a týmto činom získali pre seba alebo pre iného väčší prospech pričom tento čin spáchali
závažnejším spôsobom konania ako členovia organizovanej skupiny,

č í m s p á c h a l i :

N. G. v bodoch 6,7,8,9 a 10 obžaloby
C. Q. v bodoch 1,2,3,4,5 a 10 obžaloby

pokračovací zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, d/ Trestného zákona s

poukazom na § 138 písm. i/ , § 129 ods. 2 Trestného zákona

Za to sa
o d s u d z u j ú

obžalovaný N. G.:

Podľa § 355 odsek 3 Tr. zák. s použitím § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Tr. zák. na trest odňatia
slobody v trvaní 3 (tri) roky.Podľa § 49 odsek 1 písmeno a), § 51 odsek 1, odsek 2 Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého
trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a zároveň ukladá probačný dohľad

nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

obžalovaný C. Q.:

Podľa § 355 odsek 3 Tr. zák. s použitím § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Tr. zák. na trest odňatia

slobody v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a), § 51 odsek 1, odsek 2 Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého
trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a zároveň ukladá probačný dohľad
nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

S poukazom na § 172 odsek 2 Trestného poriadku je v predmetnej trestnej veci vyho-tovený
zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa obžalovaní, obhajcovia
a prokurátor ihneď po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, pričom obžalovaní súčasne
výslovne vyhlásili, že nesúhlasia s podaním odvolania vo svoj prospech oprávnenými osobami, t. j.
osobami uvedenými v § 308 odsek 2 Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
oznámenia na Okresný súd Bratislava I.

Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol

právoplatnosť spôsobom predpokladaným v § 183 odsek 1 Trestného
poriadku.