Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, April 20, 2017

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 4Csp/29/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4414220965
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 04. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Kornélia Harcsová

ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2017:4414220965.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou v spore žalobcu: SATRO s.r.o., so sídlom

Bratislava, Polianky 9, IČO: 31 335 161, v zastúpení: STANO a partneri s.r.o., so sídlom Bratislava, Nám.
1. mája 16, IČO: 36 869 571, proti žalovanému: J. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., C. XXXX/XXA, o
zaplatenie 182,20 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 182,20 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od
01.11.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou zo dňa 30.10.2014 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy

182,20eurs8,75%úrokomzomeškaniaročneod01.11.2012dozaplateniaanahradilmutrovykonania.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel so žalobcom ako poskytovateľom a zriaďovateľom zmluvu
o poskytovaní služby prístupu do sietí internet a SATROnet č. 4110002325, predmetom ktorej bolo
zriadenie a prevádzkovanie služby prístupu do týchto sietí. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať žalobcovi
odplatuzaposkytnutéslužbypodľaaktuálnehocenníka.Žalovanýneuhrádzalžalobcovislužby,ktorému
boli poskytnuté, preto žalobca dňa 21.08.2013 odstúpil od zmluvy a žalovaného vyzval na dobrovoľné
plnenie.

2. Tunajší súd v konaní č. k. 4Ro/455/2014-24 vydal dňa 13.01.2015 platobný rozkaz, ktorým žalobe v
plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho
súd zrušil uznesením zo dňa 20.05.2016.

3. V zmysle § 177 ods. 2/ písm. a) CSP súd nenariadil vo veci pojednávanie, nakoľko išlo o otázku
jednoduchého právneho posúdenia veci.

4. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to: žalobou, zmluvou
č. 4110002325 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb z 10.03.2011, všeobecnými
podmienkami spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie elektronických komunikačných služieb - služieb
retransmisie a služieb prístupu do sietí internet a SATROnet, odstúpením od Zmluvy o poskytovaní
elektronických komunikačných služieb zo 07.10.2013, cenníkom zmluvných pokút platný od 09.01.2014,
cenníkom služieb a kanálový raster TKR platný od 01.01.2012, výpisom z OR žalobcu, platobným

rozkazom,lustráciouvREGOB,vSociálnejpoisťovni,vZVJS,uznesenímozrušeníplatobnéhorozkazu,
poučením, oznámením o podanej žalobe, vyhláškou a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:5. Medzi stranami sporu došlo dňa 10.03.2011 k uzavretiu zmluvy o poskytovaní služby prístupu do sietí
internet a SATROnet č. 4110002325, v zmysle ktorej bol žalobca povinný zriadiť a prevádzkovať služby
prístupu do sietí internet a SATROnet a žalovaný sa zaviazal uhrádzať žalobcovi odplatu za poskytnuté

služby podľa aktuálneho cenníka. Žalovaný neuhrádzal cenu za tieto služby žalobcovi, preto žalobca
dňa 21.08.2013 odstúpil od predmetnej zmluvy a vyzval žalovaného na dobrovoľnú úhradu nedoplatku
vo výške 182,20 eur.

6. Podľa § 39 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení jeho neskorších noviel,

(1) Verejné siete a pridružené prostriedky musia zodpovedať technickým normám a technickým
špecifikáciám pre siete, služby alebo siete a služby podľa § 13 ods. 2 písm. r) z hľadiska
a) bezpečnosti prevádzky siete,
b) udržiavania celistvosti a neporušiteľnosti siete,
c) prevádzkyschopnosti služieb,
d) pripojenia koncových zariadení.

(2) Podnik poskytujúci verejnú telefónnu sieť, službu alebo sieť a službu je povinný zabezpečiť všetkým
užívateľom
a)nepretržitýprístupnavšetkyčíslatiesňovéhovolaniavrátanejednotnéhoeurópskehočíslatiesňového
volania "112",
b) možnosť dvojtónovej multifrekvenčnej voľby a identifikáciu čísla volajúcej stanice,

c) spracovanie volaní v rámci európskeho telefónneho číslovacieho priestoru,
d) aby koncoví užívatelia z členských štátov Európskej únie mali možnosť uskutočniť volania na
negeografické čísla v Slovenskej republike, ak je to technicky a ekonomicky možné, okrem prípadov,
keď volaný účastník z obchodných dôvodov obmedzil prístup volajúceho užívateľa zo špecifických
geografických oblastí na príslušné negeografické čísla.

7. Podľa § 40 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení jeho neskorších noviel,
(1) Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb
vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú
najmä
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,

b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,
e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,

g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",
k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej

identifikácie.
(2) Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky
súvisiace s poskytovaním týchto služieb.
(3) Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu
samostatne.

8. Podľa § 41 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení jeho neskorších noviel,
(1) Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb
vydať a zverejniť tarifu.
(2) Tarifa obsahuje najmä
a) ceny za jednotlivé služby,

b) bezplatné služby,
c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného
a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien,
d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách
z týchto cien.

(3) Bezplatne sa poskytujú tiesňové volania vrátane volania na jednotné európske číslo tiesňového
volania "112", hlásenie poruchy verejného telefónneho automatu a informácia o zmene telefónneho čísla
vo vlastnej telefónnej sieti podniku poskytovaná prostredníctvom hlásky.
(4) Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať tarifu pre každú službu samostatne.9. Podľa § 41 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení jeho neskorších noviel,
(1) Podnik má právo
a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi

najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní
predplatených služieb,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,
c) odmietnuť uzavretie zmluvy o pripojení, ak
1. jej poskytovanie na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky

neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a),
2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu najmä preto, že je dlžníkom podniku alebo
iného podniku, alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal
s ním zmluvu,
3. záujemca nesúhlasí so všeobecnými podmienkami.
d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu

1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení
zamedzujúcich jej zneužívanie,
2.nezaplateniasplatnejcenyzaverejnúslužbuvlehoteupravenejvovšeobecnýchpodmienkach,atoaž
do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej
služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a

uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach,
3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka iných ako v druhom bode.
(2) Účastník má právo na
a) uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),
b) poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify,

c) bezplatné odstránenie porúch v poskytovaní služby, ktoré nezavinil,
d) zasielanie vyúčtovania, ktoré obsahuje podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach, ak
o to účastník požiada,
e) vrátenie pomernej časti ceny za čas neposkytovania služby v prípade jeho zavinenia podnikom v
súlade so všeobecnými podmienkami; toto právo musí uplatniť v príslušnom podniku najneskôr do troch

mesiacov po obnovení poskytovania služby,
f) poskytovanie prístupu k informačným službám s operátorom.
(3) Podnik je povinný
a) uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na
jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),

b) predkladať účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby
nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať podrobné údaje o jednotlivých
odchádzajúcich volaniach,
c) poskytnúť na žiadosť účastníka, ak je to technicky možné, službu identifikácie zlomyseľného,
obťažujúceho a výhražného volania (ďalej len "zlomyseľné volanie"),

d) pri uzatvorení zmluvy o pripojení získavať a overovať údaje všetkých účastníkov, ak sa s poskytnutím
služby pridelilo telefónne číslo vrátane účastníkov používajúcich predplatené služby podniku a viesť
evidenciu týchto údajov v rozsahu § 55 ods. 1 písm. b),
e) oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve
odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najmenej jeden mesiac vopred.

(4) Účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými
podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby

umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
(5) Podnik nesmie prerušiť alebo obmedziť poskytovanie univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a),
b), d) a f), ak je účastník v omeškaní so záväzkami z iných zmluvných vzťahov s podnikom.
(6) Počas krízovej situácie a mimoriadnej situácie13) zabezpečuje nevyhnutné opatrenia na

prevádzkovanie a poskytovanie verejnej siete, verejnej služby alebo verejnej siete a verejnej služby
podľa tohto zákona štatutárny orgán podniku podľa osobitných predpisov o bezpečnosti a o civilnej
ochrane. Podnik poskytujúci verejnú sieť, verejnú službu alebo verejnú sieť a verejnú službu je povinný
v rozsahu nevyhnutnom na zdolávanie krízovej situácie a mimoriadnej udalostia) poskytovať prednostne verejnú službu pre účastníkov zaradených do prednostných núdzových
plánov; rozsah zaraďovania účastníkov do prednostných núdzových plánov, rozsah a spôsob
prednostného poskytovania verejnej služby ustanoví vláda nariadením,

b) zabezpečovať prednostnú prevádzku verejných telefónnych automatov vrátane tiesňových volaní na
postihnutom území.
(7) Účastníkom zaradeným do prednostných núdzových plánov je orgán štátnej správy a samosprávy,
ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, záchranných zložiek, subjektu hospodárskej
mobilizácie a účastníci, ktorých postavenie a význam v systéme zabezpečenia za krízových situácií a

mimoriadnych situácií je nezastupiteľný (ďalej len "zaradený účastník ).
(8) Prednostné núdzové plány sú súhrn technických a organizačných opatrení, ktoré umožňujú
zaradeným účastníkom poskytovať verejnú službu aj v prípade obmedzení vzniknutých v sieti.
(9) Podnik má právo počas krízovej situácie a mimoriadnej situácie obmedziť poskytovanie verejnej
služby účastníkom, ktorí nie sú zaradení v prednostných núdzových plánoch v rozsahu nevyhnutnom
na zabezpečenie poskytovania prednostnej verejnej služby pre účastníkov zaradených do prednostných

núdzových plánov.
10. Podľa článku 5 bodu 5.5 Všeobecných podmienok spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie
elektronických komunikačných služieb - služieb retransmisie a služieb prístupu do sietí internet a
SATROnet písm. c) poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy ak užívateľ nezaplatil cenu za poskytnutú
službu alebo zariadenie ani do 45 kalendárnych dní po dni splatnosti.

11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne.
Medzi stranami sporu došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytovaní služieb, pričom žalobca
žalovanému riadne poskytoval služby v zmysle uzavretej zmluvy. Žalovaný tieto služby využíval, ale
nevyplatil úhradu za ich užívanie. Žalobca riadne oboznámil žalovaného s podmienkami zmluvy ako

aj so všeobecnými obchodnými podmienkami SATRO s.r.o., žalovaný využíval prístup do sietí, ale
nevyplatil úhradu za tento prístup k sieti, preto v zmysle článku 5 bod 5.5 všeobecných podmienok
žalobca vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný neuhradil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po
dni splatnosti odstúpil od zmluvy, pričom žalovaný neuhradil nedoplatok v zmysle zmluvy ani po tom,
čo žalobca od zmluvy odstúpil. V konaní bolo preukázané splnenie podmienok v zmysle zmluvného

dojednania zo strany žalobcu, súd považoval uzavretú zmluvu za platnú z toho dôvodu priznal žalobcovi
uplatnený nárok v plnej výške.

12. Súd priznal žalobcovi aj ročný úrok z omeškania vo výške 8,75% od 01.11.2012 do zaplatenia podľa
§ 517 ods. 2/ Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR 87/1995 Z. z. v znení jeho noviel,

úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania činila 0,75%, žalobca má nárok na úrok
z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší, preto mu súd priznal úrok z omeškania vo výške 8,75%
ročne odo dňa, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1/ CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi

priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho
súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky,
b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo
ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,

h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.