Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, June 12, 2017

Súd: Okresný súd Žiar nad Hronom
Spisová značka: 1T/37/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6417010237
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 06. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrej Matušovic

ECLI: ECLI:SK:OSZH:2017:6417010237.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v y d á v a samosudcom JUDr. Andrejom Matušovicom podľa § 353 odsek

1 Trestného poriadku, dňa 12.06.2017 tento

r o z h o d o l :

Obvinený :
K. R., X. XX.XX.XXXX Y. X. L., V. L. G. P. XXX, P. - P.,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

dňa 17.06.2015, ako aj dňa 15.05.2016 zverejnil inzerát na stránke www.bazos.sk , kde ponúkal na predaj pamäťové karty s nainštalovaným softvérom FreeMcBoot 1.94
za sumu vo výške 15 € za kus, slúžiace na použitie na hernej konzole Playstation 2, na ktoré reagovali
osoby, ktoré si uvedené karty zakúpili v počte 4 kusy, zároveň boli menovaným vyhotovené kópie hier,
ktoré vydáva spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street,
W1F 7LP Londýn, Veľká Británia, pričom uvedeným konaním neoprávnene zasiahol do autorského
práva, za účelom získania majetkového prospechu, ponúkol na predaj pomôcky určené na odstránenie,

vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti technického zariadenia alebo technologického
opatrenia na ochranu práv, čím uvedeným konaním spôsobil spoločnosti Sony Computer Entertainment
Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londýn W1F 7LP, Veľká Británia, registračné číslo
3277793 škodu podľa znaleckého posudku spolu vo výške 317,39 €,

t e d a

- neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu,

č í m s p á c h a l

- prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Z. z. v
znení zákona číslo 444/2015 Z. z. /ďalej len Trestného zákona/,

a z a t o s a o d s u d z u j e

podľa § 283 odsek 1 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36
písmeno j/, písmeno l/ Trestného zákona, § 54 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 odsek 2
Trestného poriadku, na trest povinnej práce v trvaní 150 /jedenstopäťdesiat/ hodín.Podľa § 55 odsek 1 Trestného zákona, obvinený je povinný trest povinnej práce vykonať najneskôr do
jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.

Podľa § 55 odsek 3 Trestného zákona, obvinený je povinný trest povinnej práce vykonávať osobne a
vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.

Podľa § 60 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, súd obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to
47 kusov CD a DVD, z toho 2 DVD nosiče značky maxell bez popisu, 2 DVD nosiče značky SONY

bez popisu, 1 DVD nosič značky imation R.S. GTA Vice City, 1 DVD nosič značky imation R.S. Hitman
3, 1 DVD nosič značky R.S. Conan - The Dark Axe, 1 DVD nosič značky imation R. S. Constantine,
1 DVD nosič značky Verbatim R. S. PS2 GTA vice city stories, 1 DVD nosič Verbatim R. S. Okami, 1
DVD nosič značky Verbatim R. S. Punisher, 1 DVD nosič značky Verbatim R. S. OniMusha 3, 1 DVD
nosič značky Verbatim R. S. Mercenaries, 1 DVD nosič značky Verbatim R. S. NBA - 08, 1 DVD nosič
značky Verbatim R.S. Tomb Raider Legend 7, 1 DVD nosič značky Verbatim R. S. Black, 1 DVD nosič

značky Verbatim NHL 2008 CZ, 1 DVD nosič značky Verbatim R. S. Prince of Persia Warrior Within,
1 DVD nosič značky Verbatim R. S. Just cause, 1 DVD nosič značky Verbatim R. S. NHL 2k8, 1 DVD
nosič značky Verbatim Euro 08, 1 DVD nosič značky Verbatim Alone in the Dark 08, 1 DVD nosič značky
Verbatim R. S. Alone in the Dark, 1 DVD nosič značky Verbatim Def Jam Fight For NY, 1 DVD nosič
značky Verbatim R. S. Ghost Recon 3, 1 DVD nosič značky Verbatim Fight Night 3, 1 CD nosič značky

PLATINET media Roboccop, 1 DVD nosič značky SONY FIFA 07, 1 DVD nosič značky SONY Fifa World
Cup Germany 2006, 1 DVD nosič značky SONY R. S. Hitman 2, 1 DVD nosič značky SONY 18 Wheeler
American Pro Trucker, 1 DVD nosič značky SONY Sega Hry, 1 DVD nosič značky SONY College Hps
2k8, 1 DVD nosič značky SONY Fifa 10 cz, 1 DVD nosič značky SONY FIFA 13, 1 DVD nosič SONY
Fifa 13, 1 DVD nosič SONY Tom Raider Anniversary, 2 DVD nosiče značky SONY Ratchet and Clank 3,

1 DVD nosič značky SONY WWE Smack down Raw 11, 1 DVD nosič značky SONY Nos Volsions Les
Hommes, 1 DVD nosič značky SONY NHL Hitz Pro, 1 DVD nosič značky Memorex R. S. Red Dead -
Revolver R. S., 1 DVD nosič značky Memorex R. S. Athens 2004, 1 DVD nosič značky Memorex R. S.
Snowblind, 1 CD nosič značky BENQ R. S. Dead Lands, 1 CD nosič značky BENQ Smash corupt Tennis
Pro Tourament a 5 kusov pamäťových kariet pre hernú konzolu PS2 s označením PlayStation2 8 MB

Memory Card MagicGate o veľkosti 8 MB, ktoré veci sú evidované Okresným súdom Žiar nad Hronom
v knihe doličných vecí pod číslom 5/2017.

Podľa § 60 odsek 6 Trestného zákona, vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému
Sony Computer Entertainment Europe Limited, so sídlom 10 Great Marlborough Street, Londýn W1F
7LP, Veľká Británia, registračné číslo 3277793 spôsobenú škodu vo výške 317,39 eur.

Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku, súd poškodeného Sony Computer Entertainment Europe

Limited, so sídlom 10 Great Marlborough Street, Londýn W1F 7LP, Veľká Británia, registračné číslo
3277793 so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú
oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný

rozkaz vydal, teda na Okresnom súde Žiar nad Hronom k sp. zn. 1 T 37/2017. Osobám, ktoré môžu
podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému.
Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré
bolo vykonané neskôr.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením
poškodenéhoodkáženaobčianskesúdnekonanie,prípadnenakonaniepredinýmpríslušnýmorgánom.
Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom

rozkaze. Ak sa v určenej lehote odpor proti trestnému rozkazu nepodá, stane sa trestný rozkaz
právoplatným a vykonateľným.

Ak je obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať
súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených

v § 355 odsek 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné
stíhanie obvineného zastaví.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na

hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená
podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.