Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, April 28, 2017

Súd: Okresný súd Košice okolie
Spisová značka: 11C/352/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7514211851
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 04. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dagmar Mlejová
ECLI: ECLI:SK:OSKE3:2017:7514211851.2

Uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska
18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom
mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Pribinova 10, Bratislava, IČO:
36 819 638, zast.: MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, proti žalovanej: M. I., nar.
XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, V., o zaplatenie 4214,63 eura s príslušenstvom

r o z h o d o l :

Rozsudok Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 11C/352/2014 zo dňa 11.05.2015, ktorý nadobudol
právoplatnosť dňa 19.05.2016 opravuje tak, že výrok rozhodnutia správne znie:

„Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2370,76 eura a úrok z omeškania: 9,25 % ročne zo sumy
81,61 eura odo dňa 10.6.2011 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % p.a zo sumy 81,61€
ododňa9.7.2011dozaplatenia,úrokzomeškaniavovýške9,5%p.azosumy81,61€ododňa10.8.2011

do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % p.a zo sumy 81,61€ odo dňa 10.9.2011 do zaplatenia,
úrokzomeškaniavovýške9,5%p.azosumy81,61€ododňa8.10.2011dozaplatenia,úrokzomeškania
vo výške 9,25 % p.a zo sumy 81,61€ odo dňa 10.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške
9,25 % p.a zo sumy 81,61€ odo dňa 10.12.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a
zo sumy 81,61€ odo dňa 10.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 81,61

€ odo dňa 10.2.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa
10.3.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.4.2012 do
zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenie, úrok
z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 9.6.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo
výške 9 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a
zo sumy 81,61 € odo dňa 10.8.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a zo sumy

81,61 € odo dňa 08.09.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a zo sumy 81,61 €
odo dňa 10.10.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa
10.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 08.12.2012
dozaplatenia,úrokzomeškaniavovýške8,75%p.azosumy81,61€ododňa10.01.2013dozaplatenia,
úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 09.02.2013 do zaplatenia, úrok z
omeškania vo výške 5,75 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 9.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo

výške 5,75% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.4.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50
% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % p.a zo
sumy 81,61 € odo dňa 8.6.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % p.a zo sumy 81,61
€ odo dňa 10.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa
10.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.9.2013 do
zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % p.a zo sumy 85,68 € odo dňa 10.10.2013 do zaplatenia,

do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Konaniečiastočne,čosatýkazmluvnéhoúroku:vovýške16,5%p.azosumy81,61€ododňa10.6.2011
do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 09.07.2011 do zaplatenia,
zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.8.2011 do zaplatenia, zmluvný úrok
vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.9.2011 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5

% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 8.10.2011 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy81,61 € odo dňa 10.11.2011 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo
dňa 10.12.2011 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.01.2012
do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.2.2012 do zaplatenia,

zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.3.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok
vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.4.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5
% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.5.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy
81,61 € odo dňa 09.06.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo
dňa 10.7.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.8.2012

do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 08.09.2012 do zaplatenia,
zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.10.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok
vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.11.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5
% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 08.12.2012 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy
81,61 € odo dňa 10.01.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo
dňa 09.02.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 9.3.2013

do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.4.2013 do zaplatenia,
zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.5.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok
vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 8.6.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5
% p.a zo sumy 81,61 € odo dňa 10.7.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy
81,61 € odo dňa 10.8.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 81,61 € odo dňa

10.9.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,5 % p.a zo sumy 85,68 € odo dňa 10.10.2013 do
zaplatenia, zastavuje.

Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi trovy konania 65,20 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške
147,98 eura na účet právneho zástupcu žalobcu číslo 2627142087/1100, VS: 421284271, do troch dní

po právoplatnosti tohto rozsudku.“

V ostatných častiach ostáva rozhodnutie nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

1. Tunajší súd dodatočne zistil, že v písomnom vyhotovení rozsudku sp. zn. 11C/352/2014 zo dňa

11.05.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.05.2016, došlo k zrejmej nesprávnosti vo výroku
rozhodnutia, keď pri niektorých úrokoch z omeškania neuviedol dátum, od ktorého sa má úrok z
omeškania počítať.

2. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) súd

kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. Podľa § 234 ods. 2 C.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

4. Na základe vyššie uvedených skutočností súd v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia previedol
opravu výroku rozsudku sp. zn. 11C/352/2014 zo dňa 11.05.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa
19.05.2016, a to zrejmú nesprávnosť v dátumoch tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.