Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Tuesday, September 27, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13CoE/130/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6615207544
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 09. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ferdinand Zimmermann
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6615207544.1

Uznesenie

KrajskýsúdvBanskejBystriciakosúdodvolací,vsenátezloženomzpredsedusenátuJUDr.Ferdinanda
Zimmermanna a členov senátu JUDr. Danice Kočičkovej a JUDr. Amy Odalošovej, vo veci exekúcie
začatej na návrh oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO:
35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou, Ak so sídlom Malinovo,
Slnečná 765/3, IČO: 42 174 902, proti povinnému: J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. V. XXXX/XX,

W., občianka SR, zastúpená procesným opatrovníkom Gabrielom Erdélyim, zamestnancom Okresného
súdu Lučenec, o vymoženie 697,07 Eur s prísl., o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného
súdu Lučenec č.k. 7Er/434/2015-26 zo dňa 15. 12. 2015 takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

o d ô v o d n e n i e :

1. Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie

poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku
(ďalej v texte aj „EP“). V odôvodnení uznesenia uviedol, že exekučné konanie je vedené na
základe exekučného titulu, ktorým je konkrétny rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu,
zriadeného pri spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a. s., so sídlom v Bratislave. Exekučný titul
bol vydaný rozhodcovským súdom, ktorý vyvodil svoju právomoc z rozhodcovskej zmluvy, uzavretej
medzi oprávneným a povinným. Okresný súd dospel k záveru, že predmetná rozhodcovská zmluva

nebola individuálne dojednaná a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve.
Právomoc rozhodcovského súdu tak nebola založená na základe platnej rozhodcovskej doložky a
rozhodcovskýrozsudok,vydanývtakomtokonaní,nemôžebyťriadnymexekučnýmtitulomnavykonanie
exekúcie. Rozhodcovská doložka v zmluve o úver nie je dojednaná individuálne, čo zjavne vyplýva
z jej zaradenia do Všeobecných podmienok poskytnutia úveru ako súčasti formulárovej zmluvy o
úvere. Spôsob akým bola rozhodcovská doložka koncipovaná formálne napĺňa podmienku uvedenú

v citovanom písm. q) bodu 1 Prílohy ku smernici v tom význame, že rozhodcovské konanie nebolo
dojednané ako výlučný prostriedok riešenia sporov zo zmluvy. Vychádzajúc však z povahy samotnej
zmluvy o úvere (viď aj ustanovenie § 53 ods. 9 OZ v súčasnom znení) je však zrejmé, že subjektom, ktorý
bude mať v konečnom dôsledku právo voľby medzi rozhodcovským alebo civilným súdom bude takmer
vždy veriteľ, nakoľko miera jeho práv voči druhej zmluvnej strane v súvislosti s mierou povinností dlžníka,
zabezpečuje takmer úplnú dominanciu v tomto zmluvnom vzťahu a minimalizuje dôvody na podanie

žalobyzostranydlžníka.Navyševčaseuzatváraniazmluvynebolovplatnostianiustanovenie§87písm.
f)O.s.p.,ktoréažsúčinnosťouod15.10.2008umožňujedlžníkovipodaťžalobupoprimiestnepríslušnom
súde odporcu - dodávateľa aj na miestne príslušnom súde spotrebiteľa. Ani ustanovenie § 105 ods.
1 O.s.p. nezaručovalo dlžníkovi možnosť uplatniť svoje práva na súde v mieste svojho bydliska a to
vzhľadomnamožnosťveriteľanamietaťjehomiestnunepríslušnosť,čohodôsledkombybolopostúpenie
veci na príslušný súd v mieste sídla veriteľa. Vychádzajúc z uvedených ustanovení je zrejmé, že veriteľ

od počiatku sledoval takýmto koncipovaním rozhodcovskej doložky to, aby v prípade vzniku sporov zo
zmluvy boli tieto vždy riešené na súde, ktorý sa nachádza v mieste jeho sídla, za účelom minimalizáciejeho nákladov a reálneho sťaženia uplatnenie práv spotrebiteľa. Takto koncipovanou rozhodcovskou
doložkou teda napriek jej formálnemu zneniu reálne dochádza k narušeniu smernicou sledovanej
rovnováhy medzi zmluvnými stranami a to samozrejme v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ v takejto

situácii vzhľadom na značnú vzdialenosť miesta konania ako aj na svoje majetkové a zárobkové pomery
nemá právo relevantne sa proti návrhu zo strany veriteľa brániť, resp. sa zúčastniť konania či už
pred rozhodcovským súdom alebo v občianskosúdnom konaní. V konečnom dôsledku k takémuto
závažnému narušeniu rovnováhy v rozpore s úmyslom vyjadreným v smernici dochádza už aj samotnou
skutočnosťou, že spotrebiteľovi nie je zo zákona daná možnosť v prípade podania žaloby voči nemu

na rozhodcovskom súde (nachádzajúcom sa okrem toho v značnej vzdialenosti od bydliska odporcu),
domáhať sa možnosti uskutočniť konanie na súde v mieste jeho bydliska ako je to prirodzené v
občianskom súdnom konaní. Spotrebiteľ sa podpisom zmluvy, obsahom ktorej je aj takáto doložka,
reálne vopred vzdáva práva na účinnú procesnú obranu (či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať
na obsah zmluvy), čo je v demokratickom zriadení a v podmienkach právneho štátu neprijateľným javom.
súd v zmysle výkladu smernice v rozsudku Océano Grupo Editorial za to, že rozhodcovská doložka v

zmluve o úvere bola v čase jej uzatvárania neprijateľnou podmienkou a ako taká bola už od počiatku
neplatnou v zmysle § 53 ods. 4 OZ účinného v čase uzatvárania zmluvy. Rozhodcovské konanie, ktorého
výsledkom bol exekučný titul, sa teda uskutočnilo bez riadneho zmocnenie zo strany zmluvných strán a
rozhodcovský rozsudok vydaný v takomto konaní nemôže byť riadny exekučným titulom na vykonanie
exekúcie. Podľa judikatúry ESD je povinnosťou členských štátov a ich orgánov zabezpečiť, aby nekalé

podmienky v zmluvách nezaväzovali spotrebiteľov a prihliadajúc ex offo k ich neplatnosti dosiahnuť
odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu ich používania zo strany predajcov alebo dodávateľov. V
dôsledku toho súd považoval exekučný titul za materiálne nevykonateľný a absenciu tejto jeho vlastnosti
za neodstrániteľnú prekážku brániacu vo vykonaní exekúcie. Na základe toho súd v zmysle § 44 ods.
2 EP žiadosť súdneho exekútora zamietol.

2. Proti uzneseniu okresného súdu podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas odvolanie
oprávnený. Rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súčasne
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP - účastníkovi konania sa postupom súdu
odňala možnosť konať pred súdom a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci. Oprávnený trvá na tom, že povinný nijako nepreukázal skutočnosť, že v čase
podpisu zmluvy o úvere mu patrilo postavenie spotrebiteľa. Poukázal na rozhodnutie ESD, C-464/01,
vo veci Johann Gruber proti Bay Wa AG v ktorom Európsky súdny dvor uviedol, že ak dodávateľ
koná v dobrej viere, že druhá strana nie je spotrebiteľ, nemôže sa táto osoba dovolávať toho, že
mala postavenie spotrebiteľa. Ďalej uviedol, že zo zmluvy o úvere vyplýva, že povinný je živnostníkom

zapísaným v Živnostenskom registri, t.j. je podnikateľom v zmysle § 2 ods. 1 písm. b) Obchodného
zákonníka, podľa ktorého podnikateľom je osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia.
Z uvedeného je evidentné, že zmluvu o úvere nie je možné podriadiť pod režim spotrebiteľských úverov.
(Uznesenie KS Banská Bystrica sp. zn. 41/Coe/97/2010 zo dňa 08.06.2011). Na záver uviedol, keďže
ide o zmluvu o úvere, ktorá absolútne nemôže mať charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže dlžníkom

je osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia, je možné v zmluve o úvere dohodnúť
nevýhradnú rozhodcovskú doložku. Žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil.

3. Povinný sa k odvolaniu oprávneného nevyjadril.

4. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej
v texte len „CSP“), ktorý v § 470 ods. 1 ustanovuje, že tento zákon platí aj na konania začaté pred
dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť aj zákon č. 125/2016 Z. z. o
niektorých opatreniach, súvisiacich s prijatím Civilného sporového poriadku, Civilného mimosporového
poriadku a Správneho súdneho poriadku, ktorý v čl. XL. § 9a ods. 1 uvádza, že ak to povaha veci

nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona (z. č. 233/1995 Z. z.) sa primerane použijú ustanovenia
Civilného sporového poriadku.

5. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením §380 ods. 1 CSP,
bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387

ods. 1, 2 CSP ako vecne správne potvrdil.

6.Podľa§387ods.1,2CSPodvolacísúdrozhodnutiesúduprvejinštanciepotvrdí,akjevovýrokuvecne
správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia,môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia,
prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky oprávneného, ako aj predchádzajúce
konanie spolu s napadnutým uznesením súdu prvej inštancie; v plnom rozsahu sa stotožňuje so
skutkovými a právnymi závermi okresného súdu, osvojuje si dôvody napadnutého uznesenia okresného
súdu a v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP na ne v celom rozsahu poukazuje. Na zdôraznenie správnosti
napadnutého uznesenia, reagujúc na odvolacie dôvody oprávneného, odvolací súd uvádza, že okresný

súd dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu
a súčasne vec správne právne posúdil. Záver okresného súdu o neplatnosti rozhodcovskej zmluvy
považuje aj odvolací súd v celom rozsahu za správny. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi
odvolania oprávneného viazaný (§ 380 ods. 1 CSP), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami
oprávneného,uvedenýmivodvolaníaprocesnýmpostupomokresnéhosúdu,ktorýpredchádzalvydaniu
napadnutého uznesenia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci (§ 380 ods. 2 CSP).

8. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že po doručení žiadosti súdneho exekútora o udelenie
poverenia na vykonanie exekúcie na základe rozhodcovského rozsudku súd prvej inštancie správne
pristúpil k riešeniu otázky, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe platne uzavretej rozhodcovskej

zmluvy (rozhodcovské doložky). Súdna prax dospela k ustálenému záveru, že pokiaľ oprávnený v
návrhu na vykonanie exekúcie označí za exekučný titul rozhodcovský rozsudok, je exekučný súd
nielen oprávnený, ale aj povinný už v tomto štádiu z vlastnej iniciatívy riešiť otázku, či právomoc
rozhodcovského súdu bola založená platne uzavretou rozhodcovskou zmluvou ako podmienku
materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu, pretože týmto postupom nedochádza k preskúmaniu

vecnej správnosti predloženého exekučného titulu (rozhodcovského rozsudku), ale len k posúdeniu, či
predložený exekučný titul je v súlade so zákonom. Ak exekučný súd zistí, že právomoc rozhodcovského
súdu bola založená na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, je povinný z toho vyvodiť všetky právne
dôsledky tak, aby zmluvná strana (spotrebiteľ) nebola neplatnou rozhodcovskou zmluvou viazaná, t. j.
exekučný súd je povinný žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia zamietnuť (viď uznesenia NS

SR sp. zn. 3 Cdo 146/2011 zo dňa 13. 10. 2011, uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a
rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. R 46/2012, sp. zn. 3MCdo 11/2010 zo dňa 26. 09. 2011 -
R 47/2012, sp. zn. 6Cdo 105/2011 zo dňa 10. 10. 2012- R 66/2013 a sp. zn. 5Cdo 230/2011 zo dňa 18.
09. 2012 - R 68/2013, sp. zn. 1MCdo 15/2012 zo dňa 22. 05. 2013, sp. zn. 2Cdo 239/2012 zo dňa 30.
04. 2013, sp. zn. 4Cdo/88/2013 zo dňa 24. 10. 2013, sp. zn. 5MCdo 25/2012 zo dňa 12. 06. 2013, sp.

zn. 7Cdo 235/2012 zo dňa 12. 06. 2013; uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 381/2012 zo dňa
22.08. 2012, sp. zn. II. ÚS 545/2010 zo dňa 09. 12. 2010, sp. zn. IV. ÚS 60/2011 zo dňa 03. 03. 2011,
ako aj uznesenie Súdneho dvora Európskej únie vo veci zn. C - 76/2010 Pohotovosť, s. r. o., proti V. Y.
zo dňa 16. 11. 2010). Od tohto záveru nie je žiadny dôvod odkloniť sa ani v prejednávanej veci.

9. Z obsahu spisu odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie zistil, že súdny exekútor požiadal
okresný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v prospech oprávneného proti povinnému
na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovská zmluva, ktorá mala
založiť právomoc rozhodcovského súdu na vydanie predmetného exekučného titulu, bola uzavretá
na vopred pripravenom tlačive, pripravenom oprávneným. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom

súdu prvej inštancie o neplatnosti spornej rozhodcovskej zmluvy, ako neprijateľnej zmluvnej podmienky
v spotrebiteľskej zmluve, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami
zmluvných strán v neprospech povinného ako spotrebiteľa. Predmetná rozhodcovská zmluva nebola
s povinným ako spotrebiteľom individuálne dojednaná. Dojednanie zmluvných strán o právomoci
rozhodcovského súdu by malo charakter individuálnej zmluvnej podmienky vtedy, ak by oprávnený

predložil povinnému návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy v takej podobe, aby z neho bolo
dostatočne zrejmé, že povinný mal možnosť voľby prijať alebo neprijať návrh na riešenie sporov v
rozhodcovskom konaní, a že povinnému boli poskytnuté jasné a zrozumiteľné informácie, čo znamená
riešenie sporov v rozhodcovskom konaní. Ak má byť rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom
a akceptovaná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných

strán. V danom prípade z návrhu rozhodcovskej zmluvy nevyplýva, že povinný ako spotrebiteľ mal
reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej rozhodcovskej zmluvy ovplyvniť, resp. niektoré
zo zmluvných dojednaní vylúčiť, o čom svedčí aj skutočnosť, že oprávnený už vo všeobecných
obchodných podmienkach úveru predpokladal uzavretie rozhodcovskej zmluvy. Následne oprávnený,ako veriteľ, podaním návrhu na začatie konania na rozhodcovský súd, uskutočnil výber predpokladaný
v samotnej rozhodcovskej zmluve. Po tomto výbere už povinný nemal faktickú možnosť podať návrh
na začatie konania pred všeobecným súdom, a musel sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Navyše v

rozhodcovskej zmluve bol vopred výlučne zo strany oprávneného určený konkrétny rozhodcovský súd,
ktorý bol oprávnený rozhodovať spory, vyplývajúce zo zmluvy o úvere, uzavreté medzi oprávneným a
povinným, pričom takouto formuláciou rozhodcovskej zmluvy bolo povinnému odňaté právo slobodnej
voľby uplatnenia, či bránenia svojho práva nielen všeobecným súdom a rozhodcovským súdom,
ale aj právo slobodného výberu konkrétneho rozhodcu, či rozhodcovského súdu. Keďže právomoc

rozhodcovského súdu bola založená na absolútne neplatnom zmluvnom dojednaní, rozhodcovský
rozsudok bol ako celok vydaný v rozpore so zákonom, a nemôže byť spôsobilým exekučným titulom,
pretože nie je materiálne vykonateľný a tento nedostatok bráni vo vykonaní exekúcie. Z obsahu zmluvy
o úvere je zrejmé, že povinná v zmluvnom vzťahu vystupovala ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní
zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Okresný
súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie správne zamietol.

10. Na základe uvedeného odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, 2 CSP
ako vecne správne potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).