Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 30, 2017

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4T/40/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6117010398
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 08. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Korbeľová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2017:6117010398.1

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich
Magdalény Haškovej a Jarmily Ščepkovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 08. 2017 v
Banskej Bystrici, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný: C. V. E. M. E. W. E. , nar. XX. XX. XXXX U. F. F.,
trvale bytom F. F.,

T. X, prechodne bytom
F. F., Š. X

je v i n n ý , že

1)
v čase okolo 11.00 hodine dňa 15.01.2017 a následne v čase od 01.00 hodiny dňa 19.01.2017 do 02.00
hodiny dňa 19.01.2017 vošiel do pivničných priestorov bytového domu, nachádzajúcom sa na ul. T. Č..
X, F. F., ku ktorým sa dostal cez otvorené hlavné dvere, následne za pomoci odcudzenej kovovej tyče
„páčidla" vylomil zámok na pivnici a neoprávnene vošiel do vnútra pivnice odkiaľ odcudzil 1 ks činku

oranžovo-šedej farby 18 kg zn. Insportline v hodnote 28,33 €, 1 ks lavičku na cvičenie čierno-šedej farby
v hodnote 53,73 €, 1 ks oranžové závažie k činkám v hodnote 7,79 €, 1 ks steper čierno-šedý v hodnote
26,39 €, 1 ks stroj na cvičenie brušného svalstva modrej farby zn. Spartan v hodnote 17,37 €, 1 ks
prenosnú búdu pre psa šedo-oranžovú s bielou miskou v hodnote 21,43 €, 1 ks skrinku na papiere bielu
so šedými zásuvkami v hodnote 6,90 €, 1 ks maliarsky štetec v hodnote 3,15 €, 2 ks činiek 0,5 kg v
hodnote 2,08 €, laminátovú podlahu šedej farby v hodnote 16 €, kachličky z kúpeľne rôzne druhy šedej,

čiernej farby, s nápisom wall v hodnote 16 €, obklad na krb šedej farby v hodnote 16 €, 1 ks dekoračný
nápis HOME striebornej farby v hodnote 4,40 €, 1 ks pelech pre psa zo šedej semišovej látky v hodnote
4,40 €, 1 ks laminovač striebornej farby v hodnote 13,75 €, 1 ks tlačiareň zn. Epson v hodnote 16,80 €,
2 ks vianočné ozdoby - mikulášske čižmy s menom Dominika a Ivana ručne vyšívané v hodnote 4,14
€, 1 ks stojan na stromček v hodnote 5,99 €, 6 ks vianočné gule s menami Dominika, Ivana a Marián,
červenej a modrej farby v hodnote 2,81 €, 1 ks strieborné pávy a krídla páperové v hodnote 1,33 €, 1 ks

sviečky na stromček elektrické v hodnote 8,78 €, 1 ks sviečky na stromček elektrické v hodnote 3,04 €,
rôzne vianočné ozdoby - strieborné gule, kvety, vtáčiky, ručne háčkované anjeliky, cencúle, hviezdičky v
hodnote 15,40 €, 1 ks mikulášsky kostým v hodnote 3,36 €, 14 párov detských topánočiek vo veľkosti od
0-6 mesiacov v hodnote 84,87 €, 2 ks dámskych topánok - vysoké s otvorenou špičkou bielej a čiernej
farby zn. John Garfield v hodnote 19,97 €, 1 ks topánky vysoké remencové šedej farby zn. John Garfield
v hodnote 8,98 €, 1 ks sandále vysoké čierne remencové s hnedou platformou v hodnote 8,98 €, 1 ks

svadobné zlaté zn. John Garfield v hodnote 14,70 €, 1 ks čierne vysoké čižmy kožené v hodnote 16,80
€, 1 ks hnedé sandále s hnedou ružou v hodnote 14,95 €, 1 ks hnedé kožené čižmy veľkosť 39 v hodnote
16,80 €, 1 ks sandále tmavohnedé s remencami zakúpené v Gate v hodnote 8,40 €, 1 ks čiernobiele
lodičky leopard v hodnote 4,20 €, 2 ks čierne a fialové lodičky kupované v Tesco v hodnote 8,40 €, 1
ks balerínky hnedé s mašľou kupované v Deichmann v hodnote 6,72 €, 1 ks čižmy čierne kožené pod
kolená zn. John Garfield v hodnote 16,38 €, 1 ks šedé lodičky v hodnote 7,14 €, 1 ks tenisky Lee Cooper

bielo-mätovej farby v hodnote 4,20 €, 1 ks žabky čierne so striebornými trblietkami kupované v La Butinev hodnote 5,88 €, 1 ks dámske mokasíny krémovo-biele zn. Deichmann v hodnote 10,50 €, 1 ks tenisky
Converse all star bielej farby v hodnote 33,60 €, 1 ks hnedé kožené čižmy bez opätku La Butine v
hodnote 25,20 €, 1 ks tenisky Gant tmavomodré v hodnote 21 €, 1 ks biele vysoké sandále s platformou

zn. Deichmann v hodnote 11,69 €, 1 ks modrobiele sandále zn. Big star v hodnote 42 €, 1 ks pánske
semišové talianske poltopánky v hodnote 25,20 €, 1 ks pánske tenisky čierne Nike v hodnote 13,88 €,
1 ks pánske tmavomodré tenisky HM v hodnote 12,60 €, 1 ks pánske Umbro tenisky v hodnote 8,40 €,
1 ks pánske Callimor šedé kožené v hodnote 11,76 €, 1 ks čierne čižmy s 18cm podpätkom členkové
kupované v La Butine v hodnote 22,03 €, 1 ks gumené sandále do vody čiernej farby zn. La Butine v

hodnote 6,30 €, 1 ks sandále kárované modro-biele-červené s mašľou zn. John Garfield v hodnote 12,60
€, 1 ks čierne poltopánky zn. Wiskonzin v hodnote 8,40 €, 1 ks čierne sandále remencové kupované v
Deichmann v hodnote 8,40 €, 1 ks biele plátenné tenisky kupované v Lidl v hodnote 3,36 €, farby rôzne
v hodnote 7,20 €, čím tak uvedeným konaním spôsobil majiteľke vecí K. J. N., W.. XX.XX.XXXX, M. F.
C., I. F. F. škodu krádežou vo výške 830,86 € a škodu poškodením vo výške 1,50 €,

2)
v čase od 01.00 hodine dňa 19.01.2017 do 02.00 hodine dňa 19.01.2017 vošiel do pivničných priestorov
bytového domu, nachádzajúcom sa na ul. T. Č.. X, F. F., ku ktorým sa dostal cez otvorené hlavné dvere,
následne za pomoci svojho skrutkovača vylomil zámok na pivnici, následne neoprávnene vošiel do
vnútra pivnice, odkiaľ odcudzil 1 ks strešný nosič čierno-šedej farby zn. ŠKODA v hodnote 152,44 €,

rôzne farby, silikóny, štetce v hodnote 24 €, 2 ks halogénových svietidiel R6107, 500W, 200 W v hodnote
16,83 €, 1 ks žltú vodováhu 120 cm v hodnote 14,40 €, pričom taktiež odcudzil kovovú tyč „páčidlo" za
pomoci ktorého vylomil zámok na kočikárni, odkiaľ odcudzil 1 ks pánsky bicykel tmavošedej farby, zn.
CTM v hodnote 173,64 € s príslušenstvom k horskému bicyklu, 1 ks dámsky biely bicykel zn. MERlOA,
čím tak uvedeným konaním spôsobil majiteľovi M. T.Y., W.. XX .XX.XXXX, M. F. T. Č.. X, F. F., škodu

krádežou vo výške 792,22 € a škodu poškodením vo výške 3,56 €,

3)
v čase od 01.00 hodine dňa 19.01.2017 do 02.00 hodiny dňa 19.01.2017 vošiel do pivničných priestorov

bytového domu nachádzajúcom sa na ul. T. Č.. X, F. F., ku ktorým sa dostal cez otvorené hlavné dvere,
následne za pomoci odcudzenej kovovej tyče „páčidla" vylomil zámok na pivnici následne neoprávnene
vošiel do vnútra pivnice, odkiaľ odcudzil 2 ks zakladačov s účtovníctvom z roku 2007-2008, čím tak
uvedeným konaním spôsobil majiteľke K.. L. W. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. T. Č.. X, F. F., škodu krádežou
vo výške 0,13 € a škodu poškodením vo výške 1,50 €,

4)
v čase od 01.00 hodiny dňa 19.01.2017 do 02.00 hodiny dňa 19.01.2017 vošiel do pivničných priestorov
bytového domu nachádzajúcom sa na ul. T. Č.. X, F. F., ku ktorým sa dostal cez otvorené hlavné
dvere, následne za pomoci odcudzenej kovovej tyče „páčidla" vylomil zámok na kočikárni, následne

neoprávnene vošiel do vnútra pivnice, odkiaľ odcudzil 2 ks crossové kolesá zn. Author classic 15" S/
C 20 a rýchloupináky v hodnote 35,30 €, 1 ks kapsičku na náraze spolu s náradím zn. Crivit černej
farby v hodnote 9,44 €, pričom spôsobil poškodenie bicykla zn. Olpran Spider vo výške 32,75 €, čím tak
uvedeným konaním spôsobil majiteľovi Y.. T. T.I., W.. XX.XX.XXXX, M. F. T. Č.. X, F. F., škodu krádežou
vo výške 44,73 € s škodu poškodením vo výške 32,75 €,

t e d a

v bode 1) až 4)

- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a spáchal taký čin závažnejším
spôsobom konania - vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,

č í m s p á ch a l

v bode 1) až 4)- pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom
na § 138 písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody

podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona.

Za to sa o d s u d z u j e :

Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr.
zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. sa výkon trestu podmienečné odkladá a obžalovanému sa u k l a d á probačný

dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 51 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovanému ukladajú povinnosti spočívajúce v príkaze
- podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu
sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu,
- dostavovať sa pravidelne a včas k probačnému a mediačnému úradníkovi Krajského súdu v Banskej

Bystrici s miestom výkonu na Okresnom súde Banská Bystrica podľa jeho pokynov.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa z r u š u j e výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Zvolen
sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 08. 04. 2017 v spojení s opravným uznesením zo dňa 19. 04. 2017, ako aj
všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej

došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení:
- M. T., W.. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. Č.. X, F. F.,

- Y.. T. T., W.. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. Č.. X, F. F.,
- K.. L. W. V., W.. XX. XX. XXXX, trvale T. Č.. X, F. F.,
- Ivana Gažová Lysinová, nar. 24. 11. 1992, trvale bytom T. Č.. X, F. Bystrica
so svojimi nárokmi na náhradu škody o d k a z u j ú na civilný proces.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa u k l a d á trest prepadnutia veci :
- 1 ks kovové páčidlo čiernej farby o dĺžke 45 cm
- 1 ks svorníkové kliešte čiernej farby.

Podľa § 60 ods. 5 Tr. zák. sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.

Podľa § 83 ods. 1 písm. c) Tr. zák. sa u k l a d á zhabanie veci :
- 1 pár pracovné textilné rukavice čiernej farby - Fouganza
- 1 ks časť zo závory visiacej zámky

- 1 ks kovové páčidlo modrej farby o dĺžke 60 cm
- 1 ks reklamný poznámkový blok - JAR s textom,
- 1 ks koleso z horského bicykla 26“,
- 1 ks myš k počítaču zn. Trust

Podľa § 83 ods. 2 Tr. zák. sa vlastníkom zhabaných vecí stáva štát. o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vyhotovil predseda senátu zjednodušený rozsudok, nakoľko sa ihneď po jeho
vyhlásení obžalovaný ( aj za osoby oprávnené) a aj prokurátor, vzdali práva na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech
obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného
(§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§
308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre
nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho
prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne
úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c),
a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať
len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že
taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak
toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.

- Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia obžalovaný a prokurátor zhodne uviedli,

že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.