Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 2, 2017

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 7C/521/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8715214010
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 08. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Radačovský
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2017:8715214010.5

Uznesenie

Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu: Č. C. X., H.. U.., N.: XX XXX XXX, U. U. XXX XX X., T. XX,
Z.: T., L., V. &. L. U.. G.. C., U. U. XXX XX X., L. X/B proti žalovanému: T. Č., B.. XX.XX.XXXX, X. XXX
XX L., L. XXX/XX o zaplatenie 10 394,65 eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier v znení:

"Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3 341,99 eur spolu s:
- úrokom vo výške 11,90 % ročne zo sumy 2 637,00 eur od 1.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3 089,86 eur od 1.11.2015 do zaplatenia
v prospech účtu IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Č. C. X., a. s., VS: XXXXXXXXXX,
a to všetko v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 20,00 eur, splatných vždy k 20. dňu
toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 7 052,66 eur spolu s:
- úrokom vo výške 14,95 % ročne zo sumy 5 519,77 eur od 1.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6 691,09 eur od 1.11.2015 do zaplatenia
v prospech účtu: IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Č. C. X., a. s., VS: XXXXXXXXXX,

a to všetko v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 20,00 eur, splatných vždy k 20. dňu
toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 604,95 eur v prospech účtu IBAN:
U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Č. C. X., a. s., VS: XXXXXXXXXX v pravidelných
mesačných splátkach v minimálnej výške 10,00 eur, splatných vždy k 20.dňu toho ktorého mesiaca

počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia, pod hrozbou straty výhody splátok."

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou zo dňa 8.12.2015, ktorá bola súdu doručená dňa 10.12.2015 domáhal sa vydania
rozsudku, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 3 341,99 eur s príslušenstvom a sumu
7 052,66 s príslušenstvom ako aj uhradiť trovy konania.
2. Na pojednávaní konanom dňa 2. 8. 2017 navrhli žalobca a žalovaný schválenie zmieru v tom znení
ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

3. V zmysle § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu
uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto
uznesenia.Poučenie:

Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné