Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, November 27, 2017

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 13Csp/86/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6717207650
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 11. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Juraj Lehotský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2017:6717207650.2

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v
Bratislave - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, zast. : JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Advokátska
kancelária so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému: X. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo K.,
K. XXX/X, o zaplatenie X.XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e z m i e r tohto znenia:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 712,72 €, spolu s úrokom z
omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1 712,72 € od 20.6.2014 až do zaplatenia, ako aj nahradiť
trovy konania, pozostávajúce z časti neuhradeného súdneho poplatku vo výške 12,50 € a nahradiť
trovy právneho zastúpenia vo výške 240,29 € a to v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, vždy k
poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, až do

úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť
celého plnenia.

Súd v r a c i a žalobcovi krátený súdny poplatok zo žaloby v sume 112,50 €, na č.účtu: SK 09 1100
0000 0026 2582 0024, VS: 5629856 prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému, ktorým je

Slovenský pošta, a.s., IČO: 36 631 124 so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do 30
dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi platobného systému.

o d ô v o d n e n i e :

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01
Kežmarok, IČO:35 923 130, sa svojím žalobným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 11.5.2017
domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie celkovej sumy vo výške 2 096,38 €, spolu
s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne, od 20.6.2014 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov

konania a to na základe uzavretej zmluvy zo dňa 9.10.2013, evidovanej pod č. 7126075, na základe
ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku v celkovej výške 2 000 €.

2. V priebehu konania Okresný súd Zvolen uznesením č.k. 13Csp/86/2017-27 zo dňa 27.9.2017 pripustil
zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca Consumer Finance
Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 a do konania na jeho miesto

vstúpil subjekt Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 821 08 Bratislava -
mestská časť Staré Mesto, keďže medzi vyššie uvedenými subjektmi bola uzavretá zmluva o postúpení
pohľadávok zo dňa 30.12.2016.

3. V priebehu konania, ešte pred otvorením pojednávania tak žalobca, ako aj žalovaný navrhli schváliť
súdny zmier v znení, tak ako je to vyššie uvedené.4. Podľa § 148 ods. 1 CSP, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd
vždy pokúsiť.

5. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Súd aplikoval zákonné ustanovenie § 148 ods. 2 CSP a rozhodol o schválení navrhnutého zmieru,
nakoľko predmetný zmier, tak ako ho navrhli strany nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi

predpismi. Súčasťou zmieru bola aj dohoda o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej
časti tohto rozhodnutia.

7. Súd zároveň aplikoval zákonné ustanovenia § 11 ods. 7 Zákona o súdnych poplatkoch, a čo sa týka
žalobcu,ktorýzaplatilsúdnypoplatokzapodanýžalobnýnávrh,súdrozhodolovrátení90%zaplateného
súdnehopoplatkuprostredníctvompríslušnéhosubjektu,keďžebolschválenýzmiereštepredotvorením

pojednávania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.