Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on

Decision was made at the court Okresný súd Nitra

Judgement was issued by Mgr. Mariana Podbehlá

Judgement form – Uznesenie

Judgement nature – Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami

Source – original document (the link may not work anymore)

Show within judicial proceeding

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 18Csp/198/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4116229941
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 10. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mariana Podbehlá
ECLI: ECLI:SK:OSNR:2017:4116229941.5

Uznesenie

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue
Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky
prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851
01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628.zast.: URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom
Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovanému: I. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. J. XXX, o

zaplatenie sumy 3 762,91 eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier uzatvorený v tomto znení :

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.753,11.-eur spolu s úrokom vo výške 18,28%
p.a. zo sumy 3.762,91.-eur od 21.3.2016 do 2.7.2016, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy
3.762,91.-eur od 21.3.2016 do 2.7.2016 a úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 1.753,11.-eur od

3.7.2016 do zaplatenia, ktorú súd povoľuje žalovanému splácať v splátkach vo výške 200 eur mesačne,
ktorú sumu sa žalovaný zaväzuje platiť vždy do 20 dňa v mesiaci, počnúc provou splátkou nasledujúcou
po právoplatnosti rozhodnutia, pod stratou výhody splátok.

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku

22,50.-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 929,40.-eur, ktoré žalovaný zaplatí v troch mesačných
splátkach vo výške 317,3.-eur, ktoré sa žalovaný zaväzuje platiť vždy do 20 dňa v mesiaci, počnúc
provou splátkou nasledujúcou po právoplatnosti rozhodnutia, pod stratou výhody splátok.

o d ô v o d n e n i e :

1.Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu podanou žalobou zo dňa 09.11.2016
domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3.762,91 eur istiny s prísl.

2.Pred otvorením pojednávania strany sporu zhodne navrhli, aby súd schválil zmier, v zmysle ktorého
sa žalovaný zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.753,11 eur v splátkach po 200 eur mesačne
ako i náhradu trov konania vo výške 929,40 eur v splátkach po 317,3 eur mesačne.
3.Podľa § 148 ods.1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy
pokúsiť.

4.Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore
so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5.Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

6. Súd uzatvorený zmier medzi stranami sporu schválil, nakoľko zmier nie je v rozpore s právnymi

predpismi (zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách prespotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) , pričom predmetom zmieru bola i náhrada trov
konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.