Rozsudok ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Monday, August 15, 2016

Súd: Okresný súd Košice okolie
Spisová značka: 13C/221/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7513212031
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 08. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubica Nemcová

ECLI: ECLI:SK:OSKE3:2016:7513212031.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd N. - okolie samosudkyňou V.. G. I. v právnej veci žalobcu: K. H. M., a.s., so sídlom G. č.

XXXX/XXX, XXX XX B., R.: XX XXX XXX, zastúpeného F. kanceláriou S. Y., s.r.o., so sídlom V. 9, Z., proti
žalovanému: V. Q., I.. XX.XX.P., Z. Z. XX, Z., v konaní o zaplatenie XXX,XX S. s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

E. žalobcu zamieta.

N. v sume XX,XX eur zastavuje.

E. sa náhrada trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

X. Žalobca žalobou zo dňa XX.XX.XXXX, doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal zaviazať

žalovaného na zaplatenie sumy XXX,XX S. s príslušenstvom a s trovami konania z titulu nároku na
doplatenie neuhradených splátok úveru.

X. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. P. zmluva
bola uzatvorená ako telefónna pôžička, a teda vybavenie úveru prebieha telefonicky prostredníctvom
bezplatnej zákazníckej linky žalobcu s následnou písomnou komunikáciou. B. úverovej zmluvy bolo
poskytnutie peňažných prostriedkov v sume XXX,XX eur zo strany žalobcu žalovanému. E. sa zaviazal

poskytnutépeňažnéprostriedkyvrátiťvpravidelnýchmesačnýchsplátkachnasledovne:výškamesačnej
splátky XX,XX eur; počet splátok XX. E. bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené
v priloženom splátkovom kalendári. V zmysle hlavy ÚP s názvom U. úverovej zmluvy o poskytnutí úveru
bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa XX.XX.XXXX k splateniu celého zostatku úveru vo výške
XXX,XX eur v lehote XX dní od odoslania výzvy. O. na vyššie uvedené žalobca eviduje voči žalovanému
dlh v nasledovnej výške: istina + zosplatnená istina vo výške XXX,XX eur, úrok z vyššie uvedenej istiny
do času zosplatnenia vo výške XX,XX eur, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny vo výške XX,XX

eur, dlžné poistné vo výške XX,XX eur, poplatok za upomienku vo výške X,XX eur, zmluvná pokuta vo
výške XX,XX eur, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške X,XX eur, úrok z omeškania od
zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške XXX,XX eur.

X. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX dňa XX.XX.XXXX a to tak, že žalobu
zamietol. P. náhradu trov konania nepriznal. B. tomuto rozsudku podal žalobca v zákonom stanovenej
lehote odvolanie.

X. Krajský súd v N. uznesením č.k. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil rozsudok a vec
vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z uznesenia vyplýva, že súd prvého stupňa nedostatočne
odôvodnil svoje rozhodnutie, tým je nepreskúmateľné. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie jezrejmý vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami súdu pri hodnotení dôkazov na jednej strane
a právnymi závermi na strane druhej, pričom chýbajú dostatočné skutkové a právne závery ako aj
podrobné zdôvodnenie úvah, ktoré viedli súd k zamietnutiu žaloby. Za dôvodnú odvolací súd považoval

aj námietku žalobcu o tom, že sa súd prvého stupňa nezaoberal podaním žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX,
ktoré obsahuje výpočet žalovanej sumy spolu s čiastočným späťvzatím žalovaného nároku a zároveň
je v tomto podaní navrhnutá zmena žaloby v časti úrokov z omeškania. O. nedostatky neumožňovali
odvolaciemu súdu preskúmať vecnú správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvého stupňa a
teda ani posúdiť správnosť jeho rozhodnutia o zamietnutí nároku, preto musel byť rozsudok zrušený a

vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Po vrátení veci bude úlohou
súdu prvého stupňa rozhodnúť o procesných návrhoch žalobcu a následne rozhodnúť o uplatnenom
nároku vyhodnotiac všetky dôkazy jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach a rozhodnutie náležite
odôvodniť v zmysle vyššie uvedených zásad.

X. Podľa § 391 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. H. sporový poriadok (ďalej len „H.“) ak bolo rozhodnutie

zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvej inštancie viazaný
právnym názorom odvolacieho súdu.

X. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) H., podľa
ktorého pojednávanie v spotrebiteľských veciach nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku

jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez
príslušenstva neprevyšuje XXXX eur. L. bol verejne vyhlásený dňa XX.XX.XXXX.

O. dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

X. Žalobca uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. P. zmluva bola uzatvorená ako
telefónna pôžička, a teda vybavenie úveru prebieha telefonicky prostredníctvom bezplatnej zákazníckej
linky žalobcu s následnou písomnou komunikáciou. B. úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných
prostriedkov v sume XXX,XX eur zo strany žalobcu žalovanému. E. sa zaviazal poskytnuté peňažné
prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach nasledovne: výška mesačnej splátky XX,XX eur;

počet splátok XX. E. bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom
splátkovom kalendári. V zmysle hlavy ÚP s názvom U. úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný
žalobcom vyzvaný listom zo dňa XX.XX.XXXX k splateniu celého zostatku úveru vo výške XXX,XX
eur v lehote XX dní od odoslania výzvy. O. na vyššie uvedené žalobca eviduje voči žalovanému dlh
v nasledovnej výške: istina + zosplatnená istina vo výške XXX,XX eur, úrok z vyššie uvedenej istiny

do času zosplatnenia vo výške XX,XX eur, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny vo výške XX,XX
eur, dlžné poistné vo výške XX,XX eur, poplatok za upomienku vo výške X,XX eur, zmluvná pokuta vo
výške XX,XX eur, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške X,XX eur, úrok z omeškania od
zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške XXX,XX eur.

X. Z úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že výška úveru bola XX.XXX,XX Sk (XXX,XX eur),
mesačná splátka X.XXX,XX Sk (XX,XX eur), počet splátok XX, celkové náklady spotrebiteľa XX.XXX,XX
Sk (XXX,XX eur), ročná úroková sadzba XX,XX %, L. XX,X%, priemerná hodnota L. XX,XX %.

X. Podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX, oznámil žalobca, že svoj návrh

berie čiastočne späť v sume XX,XX eur a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.

XX. Podľa § 144 H. žalobca môže vziať žalobu späť.

XX. Podľa § 145 ods. X H. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom

späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

XX. Vzhľadom k skutočnosti, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti vo výške XX,XX eur skôr, než sa
vo veci začalo pojednávanie, súhlas žalovaného nebol potrebný, súd preto rozhodol o zastavení konania
v sume XX,XX eur v zmysle ustanovenia § 145 ods. X H..

XX. B. § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinnom v čase uzavretia zmluvy
každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.XX. Podľa § 2 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení zákona XXX/
XXXX Z.z. pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej

právnej forme.

XX. Podľa § 2 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa
rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi
spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové

náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom
úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy
o spotrebiteľskom úvere.

XX. Podľa § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch E. o spotrebiteľskom úvere
okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko,
miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v
okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k
tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa
zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere
musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú

sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským
úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu

podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu
ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo
najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred
lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred
lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

XX. Podľa § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch B. nesplnení podmienok

podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k)
a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

XX. Podľa § X ods. 4 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže
veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.XX.Podľa§52ods.X,X,XT.zákonníka/účinnéhokudňuuzavretiazmluvy/spotrebiteľskýmizmluvamisú
kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva
podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý

nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
X. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej
alebo inej podnikateľskej činnosti. M. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy
nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 54 ods. X T. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu
odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. M. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv,
ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

XX. Podľa P. K. 5. B. splácania úveru § 1: klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v
pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. N. súhlasí

s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je
zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie účtu a príp. úhrada za poistenie, ktoré
je klient podľa tejto ÚZ a týchto ÚP povinný platiť. O. úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej
splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie účtu a v prípade poistení o výšku úhrady za poistení a
počtu splátok a výšky poskytnutého úveru.

XX. Z § 4 ods. X z.č. XXX/XXXX Z.z. vyplýva povinnosť uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere v
písomnej forme pod následkom neplatnosti. V § 4 ods. X tohto zákona sú upravené osobitné náležitosti
takéhoto typu zmluvy, ktoré má zmluva obsahovať okrem základných, všeobecných náležitostí. O. na
nutnosť písomnej formy uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musela zmluva obsahovať všetky

podstatné náležitosti tohto zmluvného typu, t.j. aj konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§4 ods. X
písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch). B. zmluva však neobsahovala termín
konečnej splatnosti.

XX. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že v zmysle § 4 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z.

o spotrebiteľských úveroch je zmluva síce platná, keďže žalovaný poskytnutý úver spotrebiteľ začal
čerpať, avšak nakoľko neobsahuje náležitosti podľa §4 ods. X písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o
spotrebiteľských úveroch, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

XX. Zo splátkového kalendára vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške XXX,XX eur, pričom

uhradil splátky vo výške XXX,XX eur. N. zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle
§ 4 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, súd mal za preukázané, že
žalovaný zaplatil viac ako mu bolo poskytnuté, preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

XX. Podľa § 255 ods. X H., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Vzhľadom na skutočnosť, že súd návrh žalobcu zamietol v celom rozsahu, v konaní mal plný úspech
žalovaný. I. však žalovanému v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, rozhodol súd o náhrade trov konania
tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie

dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky,
b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné

práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g/ zistenýskutkovýstavneobstojí,pretožesúprípustnéďalšieprostriedkyprocesnejobranyaleboďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.