Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, January 22, 2018

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 4T/5/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4118010049
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 01. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Monika Farkašová

ECLI: ECLI:SK:OSNR:2018:4118010049.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, samosudkyňou Mgr. Monikou Farkašovou, v trestnej veci proti obvinenému Š. V. pre

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona, s použitím § 353
odsek 1 Trestného poriadku, dňa 22.01.2018 vydáva tento

r o z h o d o l :

Obvinený : Š. V. W. V. Q. Í. R. , nar. XX.XX.XXXX v Topoľčiankach, trvale
bytom T.X., K. XXX/XX,
dôchodca

j e v i n n ý , ž e :

dňa 04.01.2017 v čase o 16:55 hod. viedol v obci I. Č. D. ako vodič osobné motorové vozidlo značky
Kia Sportage s evidenčným číslom U.-XXXBX, pričom pred rodinným domom so súpisným číslo 304 v
rozpore s ustanovením § 16 odsek 1 zák.č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy
svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno
predvídať, následkom čoho pri zjazde po zľadovatenom, snehom ujazdenom, neposypanom povrchu
v smere do centra obce I. dole prudkým svahom dostal na vozidle Kia Sportage šmyk a následne v

dôsledku vyššej rýchlosti a nesprávnej techniky jazdy narazil do Q. D. a jeho syna O. D., ktorí sedeli v
čase nárazu na sánkach, následne vozidlo Kia Sportage narazilo do odparkovaného osobného vozidla
Opel Vectra s evidenčným číslom U.-XXXBC a do odparkovaného osobného vozidla Opel Vecta s
evidenčným číslom U.-XXXBD, pričom vozidlá narazili do chodkyne K.. H. D. a S. Q. s kočíkom, v ktorom
sa nachádzala jej maloletá dcéra J., následkom čoho poškodený Q. D. utrpel pomliaždenie s odreninou
čela jeho hlavy vpravo s otrasom mozgu a krátkodobým bezvedomím, zlomeninu VIII. rebra vpredu
vpravo, zlomeninu priečneho výbežku 4. stavca v driekovej oblasti chrbtice vľavo, ťažké pomliaždeniu
brucha s krvácaním do dutiny brušnej v oblasti zadnej časti brucha vpravo v oblasti panvy a okolo

močového mechúra s aktívnym krvácaním s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej
42 dní, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života, poškodený O. D. utrpel
viaceré pomliaždenia s odreninami jeho tváre a čiastočnou zlomeninou zubov, a to prvého a druhé
horného ľavého rezáka, zlomeninu ľavej kľúčnej kosti s miernym posunutím úlomkov s dobou liečenia
od 04.01.2017 do 09.02.2017 a poškodená K.. H. D. trpela pomliaždenie pravého kolena, pomliaždenie
ľavého predkolenia s tržnou ranou na ľavom predkolení s dobou liečenia a práceneschopnosti najmenej
7 dní,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á ch a l :prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno h/ Trestného zákona

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písmeno a/ Trestného
poriadku, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j/, l/ Trestného zákona a nezistiac
priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona na

trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona výkon trestu sa podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje sa skúšobná doba v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.

Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným:
- Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. , pobočka Nitra, Mostná 58, IČO35937874, titulom úhrady

nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť škodu vo výške 3350,83 Eur
- Union zdravotná poisťovňa, a.s. Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO 36284831 titulom úhrady nákladov za
poskytnutú zdravotnú starostlivosť škodu vo výške 904,05 Eur

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Nitra, Slančíkovej

3, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Poučenie:

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie
ako aj prokurátor, môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor
sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal a to do 8 dní od jeho

doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného,
okrem prokurátora, sa lehota končím tým dňom ako obvinenému. Ak sa
trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od
toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody

môže poškodený podať odpor. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz
sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poško-
deného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným
príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti vý-
roku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.

Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor,
samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednaní veci na
hlavnom pojednávanie nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou
ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení
obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplat-

ným a vykonateľným podľa § 356 Tr.por.; právoplatný výrok o uložení
ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným
podľa § 289 ods. 5 Tr.por.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa
prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší.