Trestný rozkaz Judgement was issued on Monday, February 12, 2018

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 8T/7/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3118010147
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marián Manduch

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2018:3118010147.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Manduchom vydáva podľa § 353

odsek 1 Trestného poriadku v Trenčíne dňa 12.02.2018 tento

r o z h o d o l :

Obvinený

H. H., nar. XX.XX.XXXX v D. R., trvale bytom D. R., T. G. 7,

j e v i n n ý ,ž e

dňa 23.05. 2017 v čase približne o 11.47. hod. viedol nákladné motorové vozidlo pozostávajúceho z
ťahača Scania, EČV: PB XXX s návesom - cisternou zn. Spitzer EČV: PB XXX YE po ceste č. U/574
v k.ú. obce Horná Poruba, časť Štyri Lipy v smere jazdy do Ilavy, pričom sa plne nevenoval riadeniu
vozidla a dostatočne nesledoval situáciu v cestnej premávke, po vyjdení z pravotočivej zákruty na rovný
úsek cesty nespozoroval pred ním jazdiaci traktor zn. Zetor Forterra, EČV: PB 237 AD, na ktorom
vykonával vodič C. I., údržbu cesty a ťahač svojou pravou prednou časťou narazil do ľavej zadnej
časti traktora, pri dopravnej nehode utrpel C. I. sériovú zlomeninu III.-VIII. rebra vpravo, a 1.-11. rebra

vľavo s obojstranným nekompletným spľasnutím pľúc a chorobným vnútro hrudným nahromadením
krvi a vzduchu, pomliaždenie pľúc obojstranne, zlomeninu horného kĺbového výbežku krčného stavca
C7 vpravo - bez posunu, úplné vykĺbenie nadpleckovokľúčneho kĺbu vľavo, otras mozgu l. stupňa s
podozrením na obojstrannú poúrazovú nedoslýchavosť, zranenia ktoré C. I. utrpel ho obmedzovali
závažne na obvyklom spôsobe života v trvaní minimálne 8 týždňov, a to najmä v mobilite, v oblasti
kontaktu so spoločenským prostredím a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích
úkonov, poškodený utrpel pri dopravnej nehode aj poškodenie dôležitého orgánu - pľúc a obvinený
svojim konaním porušil ustanovenie § 4 odsek 1 písmeno c) zákona Č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke

o zmene a doplnení niektorých predpisov tým, že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a situácii v cestnej
premávke,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia.

T ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno h) Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d ápodľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a
s prihliadnutím k § 36 písmeno j), l) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obvinenému skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá každého druhu po dobu 1 (jedného) roka.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obvinený je povinný uhradiť poškodenej Sociálnej poisťovni,
Ul. 29. Augusta 8 a 10, Bratislava škodu vo výške 2.275,20 Eur do desiatich dní od právoplatnosti tohto
rozhodnutia, a poškodenému C. I., nar. XX.XX.XXXX v F. F., trvale bytom N. nad H., R. XXX/XX škodu
vo výške 6.429,60 Eur (bolestné) do desiatich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd poškodeného C. I., nar. XX.XX.XXXX v F. F., trvale bytom
N. nad H., R. XXX/XX, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú Správu ciest Trenčianskeho samosprávneho
kraja, Brnianska 3, Trenčín, IČO: 37915568, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na

civilný proces.
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 dní od jeho doručenia podať odpor na Okresný súd v

Trenčíne ústne do zápisnice alebo písomne. Ak proti trestnému rozkazu bude v uvedenej lehote podaný
odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní
nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom
opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným.
Poškodenýmôžepodaťprotitrestnémurozkazuodporlenprotivýroku,ktorýmmubolapriznanánáhrada

škody.