Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 14, 2018

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 9Csp/100/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6116219550
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 02. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jarmila Jánošová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2018:6116219550.2

Uznesenie

OkresnýsúdBanskáBystricasudkyňouJUDr.JarmilouJánošovouvprávnejvecižalobcuBNPPARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci
na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka
zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713, zast. Advokátska kancelária JUDr.
Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovanému Y. V., W.. XX.

XX. XXXX, M. XXX/XX, XXX XX U., o zaplatenie 11 999,14 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j ezmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení :

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 11 479,14 Eur spolu s úrokmi vo výške 16,39
% ročne
zo sumy 13 038,06 Eur od 03. 06. 2015 do 19. 08. 2015,

zo sumy 12 999,14 Eur od 20. 08. 2015 do 19. 10. 2015,
zo sumy 12 799,14 Eur od 20. 10. 2015 do 23. 11. 2015,
zo sumy 12 649,14 Eur od 24. 11. 2015 do 21. 01. 2016,
zo sumy 12 449,14 Eur od 22. 01. 2016 do 23. 03. 2016,
zo sumy 12 299,14 Eur od 24. 03. 2016 do 19. 04. 2016,

zo sumy 12 199,14 Eur od 20. 04. 2016 do 23. 05. 2016,
zo sumy 12 099,14 Eur od 24. 05. 2016 do 15. 06. 2016,
zo sumy 11 999,14 Eur od 16. 06. 2016 do 19. 09. 2016
zo sumy 11 949,14 Eur od 20. 09. 2016 do 12. 10. 2016,
zo sumy 11 849,14 Eur od 13. 10. 2016 do 19. 06. 2017,
zo sumy 11 479,14 Eur od 20. 06. 2017 do zaplatenia

a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne
zo sumy 13 789,24 Eur od 03. 06. 2015 do 22. 06. 2015,
zo sumy 13 589,14 Eur od 23. 06. 2015 do 17. 07. 2015,
zo sumy 13 349,14 Eur od 18. 07. 2015 do 03. 08. 2015,
zo sumy 13 299,14 Eur od 04. 08. 2015 do 19. 08. 2015,
zo sumy 12 999,14 Eur od 20. 08. 2015 do 19. 10. 2015,

zo sumy 12 799,14 Eur od 20. 10. 2015 do 23. 11. 2015,
zo sumy 12 649,14 Eur od 24. 11. 2015 do 21. 01. 2016,
zo sumy 12 449,14 Eur od 22. 01. 2016 do 23. 03. 2016,
zo sumy 12 299,14 Eur od 24. 03. 2016 do 19. 04. 2016,
zo sumy 12 199,14 Eur od 20. 04. 2016 do 23. 05. 2016,
zo sumy 12 099,14 Eur od 24. 05. 2016 do 15. 06. 2016,

zo sumy 11 999,14 Eur od 16. 06. 2016 do 19. 09. 2016,
zo sumy 11 949,14 Eur od 20. 09. 2016 do 12. 10. 2016,
zo sumy 11 849,14 Eur od 13. 10. 2016 do 19. 06. 2017,
zo sumy 11 479,14 Eur od 20. 06. 2017 do zaplatenia,
ako aj trovy konania v sume 2 011,96 Eur z titulu trov právneho zastúpenia a 71,95 Eur z titulu súdneho
poplatku,ktorú sumu bude žalovaný splácať v mesačných splátkach po 500,-- Eur splatných vždy do 15. dňa
toho ktorého mesiaca počnúc 15. 03. 2018 až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok
stane sa zročným celý dlh.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Súd v r a c i a žalobcovi BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1,
750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúcemu na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP

PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava,
IČO: 47258713, časť zaplateného súdneho poplatku v sume 647,55 Eur.

Súd ž i a d a Slovenskú poštu, a. s. - prevádzkovateľ systému, so sídlom Banská Bystrica,
Partizánska cesta 9, IČO: 36 631 124, aby vrátila žalobcovi BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE
SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúcemu na území Slovenskej

republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky,
Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713, súdny poplatok v sume 647,55 Eur, a to v lehote 30
dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 20. 10. 2016 v súvislosti aj s čiastočným späťvzatím

žaloby a špecifikáciou dlžnej sumy zo dňa 13. 12. 2016 domáhal od žalovanej zaplatenia 11 849,14 Eur
s úrokom vo výške 16,39 % ročne
zo sumy 13 038,06 Eur od 03. 06. 2015 do 19. 08. 2015,
zo sumy 12 999,14 Eur od 20. 08. 2015 do 19. 10. 2015,
zo sumy 12 799,14 Eur od 20. 10. 2015 do 23. 11. 2015,

zo sumy 12 649,14 Eur od 24. 11. 2015 do 21. 01. 2016,
zo sumy 12 449,14 Eur od 22. 01. 2016 do 23. 03. 2016,
zo sumy 12 299,14 Eur od 24. 03. 2016 do 19. 04. 2016,
zo sumy 12 199,14 Eur od 20. 04. 2016 do 23. 05. 2016,
zo sumy 12 099,14 Eur od 24. 05. 2016 do 15. 06. 2016,

zo sumy 11 999,14 Eur od 16. 06. 2016 do 19. 09. 2016
zo sumy 11 949,14 Eur od 20. 09. 2016 do 12. 10. 2016,
zo sumy 11 849,14 Eur od 13. 10. 2016 do zaplatenia
a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne
zo sumy 13 789,24 Eur od 03. 06. 2015 do 22. 06. 2015,

zo sumy 13 589,14 Eur od 23. 06. 2015 do 17. 07. 2015,
zo sumy 13 349,14 Eur od 18. 07. 2015 do 03. 08. 2015,
zo sumy 13 299,14 Eur od 04. 08. 2015 do 19. 08. 2015,
zo sumy 12 999,14 Eur od 20. 08. 2015 do 19. 10. 2015,
zo sumy 12 799,14 Eur od 20. 10. 2015 do 23. 11. 2015,

zo sumy 12 649,14 Eur od 24. 11. 2015 do 21. 01. 2016,
zo sumy 12 449,14 Eur od 22. 01. 2016 do 23. 03. 2016,
zo sumy 12 299,14 Eur od 24. 03. 2016 do 19. 04. 2016,
zo sumy 12 199,14 Eur od 20. 04. 2016 do 23. 05. 2016,
zo sumy 12 099,14 Eur od 24. 05. 2016 do 15. 06. 2016,

zo sumy 11 999,14 Eur od 16. 06. 2016 do 19. 09. 2016,
zo sumy 11 949,14 Eur od 20. 09. 2016 do 12. 10. 2016,
zo sumy 11 849,14 Eur od 13. 10. 2016 do zaplatenia,
z titulu uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 29. 05. 2014 podľa zákona 129/2010 Z. z.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňom 02. 06. 2015

mimoriadnu splatnosť úveru.

2. Žalovaný podaním zo dňa 24. 02. 2017 uviedol, že nárok žalobcu uznáva a žiada o splátkový kalendár,
na základe ktorého bude posielať mesačne sumu 500,-- Eur.3. Pred prvým pojednávaním strany uzavreli súdny zmier v uvedenom znení, v ktorom sa dohodli aj o
náhrade trov konania.

4. Podľa § 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd
vždy pokúsiť.
(2) Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne
záväznými právnymi predpismi.

5. Súd uvedený zmier schválil z dôvodu, že tento nebol v rozpore so všeobecným záväzným predpisom.

6. V časti, v ktorej došlo ku späťvzatiu žaloby, súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP.

7. Súd vrátil časť zaplateného súdneho poplatku žalobcovi v sume 647,55 Eur v zmysle ustanovenia §
11 ods. 7 Zákona o súdnych poplatkoch 71/1992 Zb.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie v zmysle § 355 ods. 2 a § 357 CSP a contrario
v časti, v ktorej došlo k schváleniu zmieru.

V prevyšujúcej časti je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia a to písomne vo vyhotovení

dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie

dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).