Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, November 22, 2017

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 12C/48/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6113234042
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 11. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Veronika Kubalošová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2017:6113234042.7

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v spore žalobcu: V. V. SK s. r. o. so sídlom G. U. XX, XXX XX R., B.: XX
XXX XXX, zastúpeného T., T. & D., s.r.o. advokátska kancelária so sídlom G. U. XX, XXX XX R., B.: XX
XXX XXX, proti žalovanej 1/ Y. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XX, XXX XX H., a žalovanému 2/ G. M.,
nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt Na R. XX/XX, T. G., do XX.XX.XXXX za účasti H. O. D. E., občianske
združenie so sídlom H. nám. 7, XXX XX R., B.: XX XXX XXX, zastúpeného C.. D. D., advokátom so

sídlomQ.XX,XXXXXR.,ozaplatenieXXX,XXeuraspríslušenstvom,ovýškenáhradytrovodvolacieho
konania, takto

r o z h o d o l :

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť H. O. D. E., občianskemu združeniu trovy odvolacieho konania vo
výške 34,48 eura, a to právnemu zástupcovi H. O. D. E., a to v lehote do troch dní od právoplatnosti
tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. 16Co/304/2016-172 zo dňa 24.11.2016 H. O. D. E.,
občianskemu združeniu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
2.Podľa§251zákonač.160/2015Z.z.Civilnýsporovýporiadokvznenízákonač.87/2017Z.z.(ďalejlen
„CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú
v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
3. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti

rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
4. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v
uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
5. Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za
poskytovanie právnych služieb (ďalej len „ďalej len vyhláška“), výpočtovým základom na účely tejto
vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok

predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len „výpočtový základ“).
6. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, pri
predmete konania vo výške 312,68 eura, je 24,90 eura.
7. Podľa § 13a ods.1 písm. a, c) a d) vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí
za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, c)
písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní

pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na
počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba
nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
8. Podľa § 16 ods. 3) vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne
telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za
každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom

osobitne nedohodol.9. Súd priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka odmenu a náhrady za nasledovné úkony
právnej služby:
I. Odmena

Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, pri predmete
konania vo výške 312,68 eura predstavuje 24,90 eura.

Úkon právnej služby:
1. písomné podanie na súd (16.05.2016) § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky 24,90 eura

II. Náhrada hotových výdavkov
Náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) za
každý úkon právnej služby uskutočnený v roku 2016 je v zmysle § 16 ods. 3 v spojení s § 1 ods. 3
vyhlášky 1/100 zo sumy 858,00 eur, t.j. 8,58 eura.

- 1 úkon právnej služby v r. 2015 § 16 ods. 3 vyhl. 8,58 eura
(úkon uvedený pod por. č. 1.)

Trovy právneho zastúpenia spolu ......................................................................... 34,48 eura

10. Súd priznal VŠEOBECNEJ O. D. E., občianskemu združeniu v zmysle vyššie citovaných ustanovení
náhradu trov odvolacieho konania vo výške 34,48 eura, ktorá predstavuje trovy právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za jeden úkon právnej služby (písomné podanie na

súd týkajúce sa veci samej - vyjadrenie vedľajšieho účastníka k odvolaniu) a režijného paušálu za rok
2016.
11. Na základe uvedeného priznal súd VŠEOBECNEJ O. D. E., občianskemu združeniu trovy
odvolacieho konania vo výške 34,48 eura, pričom na ich zaplatenie zaviazal žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde,
ktorý napadnuté uznesenie vydal.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v
čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu
možné a účelné.

Sťažnosť treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy sťažovateľa.