Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 20, 2013

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 1T/72/2011
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1111010860

Dátum vydania rozhodnutia: 20. 02. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roland Kemény

ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2013:1111010860.9

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava 1, samosudca JUDr. Roland Kemény na hlavnom pojednávaní konanom dňa
20.02.2013 v Bratislave takto

r o z h o d o l :

obžalovaný:

Á. H. Z. W. Á. Ž., nar. XX.XX.XXXX, M..Č.. /. XXXX v H.,
trvale bytom H., T.I. R. XX
t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Sučany

u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e

28. augusta 2010 v čase okolo 16,30 hod v Bratislave na Špitalskej ulici na parkovisku nachádzajúcom

sa pri podniku zvanom „Charlies pub“ počas slovného rozhovoru s poškodenou J. T. túto fyzicky napadol
opakovane ju udieral dlaňou pravej ruky zovretou v päsť do oblasti tváre, následkom čoho utrpela
poškodená J. T. zlomeninu nosovej kosti bez posunu, pomliaždenie záhlavia vpravo a pomliaždenie
očnice vľavo so zakrvácaním do predného obalu oka, čo si vyžiadalo liečenie poškodenej spojené s je
práceneschopnosťou trvajúc od 30. augusta 2010 do 5. septembra 2010

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 235 písm. d) Tr. por. neobsahuje odôvodnenie

Podľa § 44 Tr. zák. súd u obžalovaného

upúšťa od uloženia súhrnného trestu

vzhľadom na trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava 5 sp. zn. 6T 75/2012 zo dňa 02.08.2012.Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená J. T., nar. XX.XX.XXXX bytom Bratislava, W. Ú. XXX/XX so
svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie.

Keďže sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný aj prokurátor vzdali odvolania súd v zmysle § 172 ods. 2
Tr. por. vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho vyhlásenia na podpísaný súd.
Poškodená môže podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

rozsudku len pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.
Odvolanie podané osobami, ktoré sa tohto svojho práva
výslovne vzdali, je právne neúčinné.