Uznesenie ,
Zastavujúce odvolacie konanie Judgement was issued on Friday, April 20, 2018

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 11CoP/131/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1418200162
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 04. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Bianka Gelačíková
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2018:1418200162.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a členiek
senátu Mgr. Patrície Železníkovej a Mgr. Aleny Čakváriovej, vo veci starostlivosti o maloleté deti:
W. M., nar. XX.XX.XXXX a W. M., nar. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom
práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, deti rodičov:
matka - F. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ul. V. N. XX/B, N., U., štátna občianka U., zastúpená

advokátskou kanceláriou hbr advokáti, s.r.o., so sídlom Štefánikova 15, 811 05 Bratislava a otec - R.
M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ul. V. N. 28/B, N., U., štátny občan U., zastúpený advokátskou
kanceláriou JUDr. Juraj Juríček, s.r.o., so sídlom Robotnícka 5, 830 00 Bratislava, o návrhu matky
na pozastavenie výkonu rodičovských práv a povinností otca k maloletým deťom a o nariadenie
neodkladného opatrenia, na odvolanie matky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV zo dňa
07.02.2018, č.k. 13P/5/2018-129, o späťvzatí návrhu na začatie konania a návrhu na nariadenie

neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd p r i p ú š ť a späťvzatie návrhu matky na začatie konania a návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia.

Napadnuté uznesenie Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 07.02.2018, č.k. 13P/5/2018-129 z r u š

u j e a konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Bratislava IV uznesením zo dňa 07.02.2018, č.k. 13P/5/2018-129 zastavil konanie o
návrhu matky na pozastavenie výkonu rodičovských práv a povinností otca k maloletým deťom W.,
nar. XX.XX.XXXX a W., nar. XX.XX.XXXX. Zároveň zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného

opatrenia. Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil čl. 1 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, čl. 30 ods. 1, ods. 3, čl.
33 ods. 1, ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych
socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných
veciach z 16.05.1983 (publikované v Zbierke zákonov ako Vyhláška ministra zahraničných vecí č.

95/1983 Zb., ďalej len "Zmluva o právnej pomoci"), § 161 ods. 1, 2, § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, §
329 ods. 1 prvá veta zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), § 2 ods. 1
zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „C.m.p.“) a vecne absenciou podmienok
súdnejprávomocislovenskýchsúdovnakonanievoveci.Konštatoval,žejednouzpodmienokkonaniaje
právomoc súdu na rozhodnutie v konkrétnej veci a nedostatok právomoci nemožno odstrániť. Vzhľadom
k tomu, že účastníci konania sú štátni občania U., jedná sa o konanie s cudzím prvkom, na ktoré je nutné

aplikovať príslušné právne normy a podľa nich následne preskúmať a ustáliť právomoc slovenského
súdu konať vo veci. Po vyhodnotení rozhodujúcich skutočností, akými sú dĺžka pobytu maloletých detí naúzemí Slovenskej republiky, jeho oprávnenosť, viazanosť ich pobytu na trvanie podnikateľských aktivít
otca a najmä s poukazom na to, že dňa 18.10.2017 maloletým deťom povolenie na pobyt na území
Slovenskej republiky zaniklo, pričom maloleté deti sú štátnymi občanmi U., kde majú evidovaný aj svoj

trvalý pobyt, dospel k záveru, že pobyt maloletých detí na území Slovenskej republiky mal iba dočasný
a nie trvalý charakter. Ustálil, že z tohto dôvodu nie je možné slovenskému súdu priznať právomoc v
zmysle čl. 30 ods. 1 Zmluvy o právnej pomoci, ale je možné postupovať len v zmysle čl. 33 ods. 2
Zmluvy o právnej pomoci a rozhodnúť výlučne iba o nariadení primeraného dočasného opatrenia podľa
právneho poriadku Slovenskej republiky. Konanie o návrhu matky vo veci samej (t.j. o pozastavenie

výkonu rodičovských práv a povinností otca k maloletým deťom) pre nedostatok právomoci zastavil. Pri
posúdení návrhu matky o nariadenie neodkladného opatrenia (v zmysle čl. 33 ods. 2 Zmluvy o právnej
pomoci primeraného dočasného opatrenia), po dôkladnom zvážení všetkých zistených skutočností
dospel k záveru, že matka neosvedčila splnenie zákonných podmienok na nariadenie neodkladného
opatrenia, ktorým by došlo k okamžitému pozastaveniu výkonu rodičovských práv a povinností otca k
maloletým deťom. Zdôraznil, že účelom neodkladného opatrenia je okamžité riešenie rodinnej situácie,

ktorá je tak závažná, že bezodkladná úprava pomerov je nevyhnutná a v odôvodnených prípadoch má
poskytnúť dieťaťu okamžitú ochranu. V dôsledku osobitnej povahy konania a rozhodovania o návrhu
na nariadenie neodkladného opatrenia síce nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre
dokazovanie, avšak súd nemôže vo veci starostlivosti o maloleté deti rozhodnúť okamžite bez toho,
aby bola dostatočným spôsobom osvedčená taká úprava pomerov, ktorá bude v najlepšom záujme

maloletých detí. Konštatoval, že skutočnosť, že medzi rodičmi panujú vo veciach starostlivosti o maloleté
deti nezhody, nie je postačujúca k vyhoveniu návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia,
nakoľko ide o závažný zásah do osobných práv maloletých detí, aj otca. Poukázal na to, že obaja rodičia
by si mali uvedomiť, že svoje maloleté deti postavili do centra ich partnerských nezhôd, čo nie je v
žiadnom prípade v ich záujme. Jedine rodičia sú zodpovední za priaznivý a zdravý vývoj svojich detí

a za formovanie ich osobností. Apeloval na oboch rodičov, aby aj napriek rozpadu ich partnerského
vzťahu,nezaťahovalimaloletédetidosvojichvzájomnýchkonfliktovapokúsilisavotázkeúpravyvýkonu
rodičovských práv a povinností dospieť k dohode, v rámci ktorej uprednostnia záujmy maloletých detí
pred svojimi vlastnými. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p..

3. Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu podala
odvolanie matka žiadajúc, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a
pokračoval v konaní o jej návrhoch.

4. Otec vo svojom vyjadrení k odvolaniu manželky prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu

navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie ako správne potvrdiť.

5. Kolízny opatrovník sa k odvolaniu matky nevyjadril.

6. Matka podaním zo dňa 18.04.2018, doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 19.04.2018, zobrala

späť svoj návrh na pozastavenie výkonu rodičovských práv a povinností otca k maloletým deťom a
návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a zároveň zobrala späť svoje odvolanie voči uzneseniu
Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 07.02.2018, č.k. 13P/5/2018-129 z dôvodu, že situácia medzi
rodičmi sa zmenila.

7. Otec podaním zo dňa 18.04.2018, doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 19.04.2018, vyslovil
súhlas so späťvzatím návrhu matky na pozastavenie výkonu rodičovských práv a povinností otca k
maloletým deťom a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

8. Kolízny opatrovník podaním zo dňa 20.04.2018 vyslovil súhlas so späťvzatím návrhu matkou na

pozastavenie výkonu rodičovských práv a povinností otca k maloletým deťom a návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia.

9. Podľa § 2 ods. 1 C.m.p., na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia zákona č. 160/2015
Z.z. Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa § 2 ods. 2 C.m.p., na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh
na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy
veci nevyplýva inak.11. Podľa § 370 ods. 1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako
rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.

12. Podľa § 370 ods. 2 C.s.p., súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov
nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie
zastaví.

13. V prejednávanej veci z obsahu spisu vyplýva, že matka prevzala uznesenie súdu prvej inštancie,
ktorým súd zastavil konanie o jej návrhu na začatie konania a zamietol jej návrh na nariadenie
neodkladného opatrenia dňa 09.02.2018. Matka doručila späťvzatie oboch návrhov dňa 19.04.2018.
Uvedené znamená, že návrh bol matkou vzatý späť, keď už súd prvej inštancie vo veci rozhodol, ale
jeho rozhodnutie zatiaľ nenadobudlo právoplatnosť.

14. Vzhľadom na vyslovený súhlas otca a kolízneho opatrovníka so späťvzatím návrhov matky,
odvolací súd dospel k záveru, že sú splnené všetky podmienky v zmysle § 370 ods. 2 C.s.p.,
pripustil späťvzatie návrhu na začatie konania a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, zrušil
napadnutého uznesenia Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 07.02.2018, č.k. 13P/5/2018-129 a
zastavil konania.

15. Zastavenie konania (ako celku) odvolacím súdom (v nadväznosti na pripustenie späťvzatia návrhu
a zrušenie uznesenia súdu prvej inštancie, predstavujúceho prekážku zastavenia konania) so sebou
nieslo aj povinnosť rozhodnutia odvolacieho súdu o trovách konania (celého). Prihliadajúc na uvedené,
odvolací súd v zmysle § 52 C.m.p. rozhodol o trovách konania, tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok

na ich náhradu.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa

musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).