Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, May 25, 2018

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4T/29/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6118010380
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 05. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Korbeľová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2018:6118010380.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich
Daniely Slobodníkovej a Ing. Zdenka Žabku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. 05. 2018 v
Banskej Bystrici, takto

r o z h o d o l :

r o z h o d o l :

Obžalovaný: W. J. W. Á. Q. X. J. , nar. XX. XX. XXXX C. D. D.,
trvale bytom ul. A. Č.. XX,
t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia
slobody D. D. - J.,
I. XX

je v i n n ý , ž e

1. v presne nezistenom čase, od mesiaca august roku 2017 do 14.00 hod. dňa 22. 11. 2017 vnikol
do rekreačnej chatky so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá je
zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres Banská Bystrica a ktorej vlastníkom
je K.B.. T. S., R.. XX. XX. XXXX, bytom U. A. XX, I. Q., a to takým spôsobom, že nezisteným predmetom
vypáčil vchodové dvere do chatky, pričom poškodil vonkajšiu stranu zárubne a následne vnikol do

obývacej miestnosti, kde poškodil zariadenie chaty a odcudzil odtiaľ 5 ks fliaš whisky a koňaku, bedničku
plechovkového piva a rôzne potraviny, čím K.. T. S. spôsobil škodu odcudzením vo výške 200,- € a škodu
poškodením vo výške 451,50 €,

2. v presne nezistenej dobe, odo dňa 05. 11. 2017 do dňa 09. 11. 2017 vnikol do rekreačnej chatky
so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste
vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkmi sú S. J., R.. XX. XX. XXXX, D.

A. XX O. S. J., R.. XX. XX. XXXX, so spoluvlastníckym podielom 1/1 a to takým spôsobom, že sekerou
rozbil okno na miestnosti, kde boli postele, cez toto rozbité okno vošiel dovnútra, odkiaľ z vešiaka ukradol
koženú kapsu s indiánskym motívom, následne otvoril drevenú skriňu umiestnenú v predsieni, z ktorej
ukradol 3 ks fľaše domácej jablkovice, 1 ks Karpatské brandy 0,7l, 1 ks Whisky Ballantines 0,7l, 1 ks
Metaxa 0,7 l, čím S. J. O. S. J. spôsobil škodu odcudzením vo výške 156,- € a škodu poškodením vo
výške 45,- €,

3. v dobe od 12.00 hod. dňa 05. 11. 2017 do 16.00 hod. dňa 10. 11. 2017, vnikol do rekreačnej chatky
so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste
vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkom je K. V., R.. XX. XX. XXXX,
D. I. XXXX/XX, D. D., a to takým spôsobom, že si priložil hliníkový rebrík k oknu na prvom nadzemnom
poschodí, po ktorom vyšiel a rukou rozbil okno na chate, následne uvedeným oknom do tejto chaty vnikol
a odcudzil odtiaľ 12 ks plechoviek piva Zlatý Bažant, 2 ks fľaše vina nezisteného druhu, 1ks fľašu tvrdého

alkoholu nezisteného druhu a taktiež poškodil imitáciu bezpečnostnej kamery, upevnenú na vonkajšejstene chaty, čím týmto svojím konaním spôsobil K. V. škodu odcudzením vo výške 25,50 € a škodu
poškodením vo výške 45,- €,

4. v presne nezistenom čase od 16.00 hod. dňa 13. 11. 2017 do 11:00 hod. dňa 19. 11. 2017 vnikol
do rekreačnej chatky so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata
je zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkmi sú K.
J., R.. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XX, D. D. O. R. J., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XX, D. D., so
spoluvlastníckym podielom 1/1, a to takým spôsobom, že sekerou vylomil drevenú okenicu a následne

s ňou rozbil sklenenú výplň okna, vnikol dovnútra chaty, odkiaľ odcudzil 1 ks hliníkový výsuvný rebrík asi
7 - 8 metrov dlhý, čím K. J.R. a R. J. spôsobil škodu poškodením drevenej okenice a sklenenej výplne
okna vo výške 34,- € a škodu odcudzením vo výške 63,- €,

5. v presne nezistenej dobe, odo dňa 05. 11. 2017 do 16.00 hod. dňa 10. 11. 2017, za pomoci hliníkového
rebríka vyšiel k oknu na prvom nadzemnom poschodí chaty so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej

sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N.,
V. D. D., ktorej vlastníkom je S. Š., R.. XX.XX.XXXX, D. K. XXXX/XX, D., so spoluvlastníckym podielom
1/1, následne rukou rozbil sklenenú výplň uvedeného okna a týmto do chaty vnikol a odcudzil odtiaľ 1 ks
vreckový nožík, 1 ks pánsku textilnú vestu a 1 ks dekoračnú imitáciu perkusnej pištole, čím týmto svojim
konaním spôsobil S. Š. škodu odcudzením vo výške 42,- € a škodu poškodením vo výške 45,- €,

6. v presne nezistenej dobe, od konca mesiaca september 2017 do dňa 16. 11. 2017, pomocou
sekery vypáčil drevenú okenicu, ktorou boli z vonkajšej strany zabezpečené neuzamknuté vchodové
dvere chaty so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata je
zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkmi sú A. U., R..

XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, D. D. - Š. a Q. U., R.. XX.XX.XXXX, bytom S.I. XXXX/X, D. D. - Š.,
so spoluvlastníckym podielom 1/2, následne uvedenými dverami do tejto chaty vnikol, čím týmto svojim
konaním spôsobil A. U. a Q. U. škodu poškodením vo výške 80,-€,

7. v presne nezistenej dobe, odo dňa 05. 11. 2017 do dňa 17. 11. 2017, doposiaľ presne nezisteným

spôsobom a predmetom vypáčil drevenú okenicu, ako aj za ňou sa nachádzajúce vchodové dvere chaty
so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste
vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkmi sú X.. S. T., R.. XX. XX. XXXX a
G. T., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom I. XXX, okres Q. K., so spoluvlastníckym podielom 1/1, následne
uvedenými dverami do tejto chaty vnikol a odcudzil odtiaľ 2 ks kompóty a 2 páry ponožiek, čím týmto

svojim konaním spôsobil užívateľovi chaty W. T., R.. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX, okr. Q. K., škodu
odcudzením vo výške 5,- € a škodu poškodením vo výške 29,- €,

8. v presne nezistenej dobe, od 12.00 hod. dňa 04. 11. 2017 do 11.00 hod. dňa 18. 11. 2017, pomocou
sekery vypáčil drevenú okenicu, ako aj za ňou sa nachádzajúceho okna na prízemí chaty „N.“. so

súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste
vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a ktorej vlastníkmi v dobe spáchania skutku boli
U. C., R.. XX. XX. XXXX, D. H. XX, Š., so spoluvlastníckym podielom 1/2, X.. C. C., D. S.I. X, D. O. O. J.,
R.. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, Š., obaja so spoluvlastníckym podielom 1/4, následne uvedeným oknom
do tejto chaty vnikol a odcudzil odtiaľ 5 ks pohárov zaváranín + 1 kg cestovín, čím týmto svojim konaním

spôsobil užívateľovi chaty O. J., škodu odcudzením vo výške 10,- € a škodu poškodením vo výške 29,- €,

9. v presne nezistenej dobe, odo dňa 03. 11. 2017 do dňa 22. 11. 2017, pomocou sekery vypáčil drevenú
okenicu, ako aj za ňou sa nachádzajúce vchodové dvere chaty so súpisným číslom 406, nachádzajúcej
sa v katastrálnom území N., ktorá chata je zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N.,

okres D. D. a ktorej vlastníkmi sú S.. F. C., R.. XX. XX. XXXX O. A. C., R.. XX. XX. XXXX, obaja bytom
N. XX, U., so spoluvlastníckym podielom 1/1, následne uvedenými dverami do tejto chaty vnikol, čím
týmto svojim konaním spôsobil S.. F. C. a A. C. škodu poškodením vo výške 85,- €,

10. v presne nezistenej dobe, odo dňa 03. 11. 2017 do dňa 17. 11. 2017, doposiaľ presne

nezisteným spôsobom a predmetom vypáčil drevenú okenicu a rukou rozbil sklenenú výplň za ňou sa
nachádzajúceho okna na prízemí chaty so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa v katastrálnom
území N., ktorá chata je zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie N., okres D. D. a
ktorej vlastníkmi sú K. A., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XX, N., so spoluvlastníckym podielom 2/3, O. D., R..XX.XX.XXXX, D. H. K. XXX, so spoluvlastníckym podielom 5/48 a T. F., R.. XX.XX.XXXX, D. T. H. XXX/X,
so spoluvlastníckym podielom 5/48, následne uvedeným oknom do tejto chaty vnikol, čím týmto svojim
konaním spôsobil užívateľovi chaty S. A., R.. XX.XX.XXXX, bytom S. X, D. D., škodu

poškodením vo výške 31,- €,

t e d a

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 7 a 8

si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, pričom uvedený čin spáchal
závažnejším spôsobom konania, a to vlámaním,

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10
poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10
neoprávnene vnikol do obydlia iného,

č í m s p á c h a l

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 7 a 8
pokračovací zločin krádeže podľa ustanovenia § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona v spojení
s ustanovením § 138 písm. e) Trestného zákona,

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10

pokračovací prečin poškodzovania cudzej veci podľa ustanovenia § 245 ods. 1 Trestného zákona,

v bodoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10
pokračovací prečin porušovania domovej slobody podľa ustanovenia § 194 ods. 1 Trestného zákona.

Za to sa o d s u d z u j e :

Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5, 7 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák § 37 písm. h),
m) Tr. zák., § 41 ods.1 Tr. zák., § 42 ods.1 Tr. zák., na úhrnný a súhrnný nepodmienečný trest odňatia
slobody v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 48 ods. 1 písm. b) Tr. zák. na výkon trestu odňatia slobody sa zaraďuje do ústavu na výkon
trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods.2 Tr. zák. sa z r u š u j e výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica

sp. zn. XT/XX/XXXX U. A. XX. XX. XXXX v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici
sp. zn. XTo/XX/XXXX U. A. XX. XX. XXXX, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo
nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d á ochranné protialkohlické liečenie
ústavnou formou.

Podľa § 287 ods.1 Tr. por. sa u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným :
- K.. T. S., nar. XX. XX. XXXX, D. U. A. XX, I. Ľ., škodu v celkovej výške 651,50 €,
- S. J., R.. XX. XX. XXXX O. S. J., R.. XX. XX. XXXX, obaja bytom A. XX, spoločne škodu v celkovej
výške 201 €,

- K. V., R.. XX. XX. XXXX, bytom I. XXXX/XX, D. D.X., škodu v celkovej výške 70,50 €,
- S. Š., R.. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, D., škodu v celkovej výške 87 €,
- A. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Mieru 2172/13, Banská Bystrica - Š. O. Q.X. U., R.. XX.XX.XXXX,
bytom S. XXXX/X, D. D. - Š., spoločne škodu v celkovej výške 80 €,
- S.. F. C., nar. XX. XX. XXXX O. A. C.D., R.. XX. XX. XXXX, obaja bytom N. XX, U., spoločne škodu

v celkovej výške 85 € .

Podľa § 288 ods.2 Tr. por. sa poškodení :
- K.. T. S., R.. XX. XX. XXXX, bytom U. A. XX, I. Ľ.,- K. V., R.. XX. XX. XXXX, bytom I.A. XXXX/XX, D. D.,
- S. Š., R.. XX.XX.XXXX, bytom K.V. XXXX/XX, D. a
- S.. F. C., nar. XX. XX. XXXX O. A. C., R.. XX. XX. XXXX, obaja bytom N. XX, U.,

so zvyškom svojho nároku na náhradu škody o d k a z u j ú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vyhotovil predseda senátu zjednodušený rozsudok, nakoľko ihneď po jeho
vyhlásení sa obžalovaný a prokurátor vzdali práva voči nemu podať odvolanie.