Uznesenie Judgement was issued on Monday, May 28, 2018

Súd: Okresný súd Michalovce
Spisová značka: 23P/58/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 0018201625
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 05. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Uhrínová
ECLI: ECLI:SK:OSMI:2018:0018201625.2

Uznesenie

T. súd W., vo veci starostlivosti súdu o maloletého V. W., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpeného

v konaní kolíznym opatrovníkom P. práce, sociálnych vecí a rodiny W., dieťa: W. H., nar. XX.X.XXXX,
bytom Y. č. XX a I. F. N. M., nar. X.X.XXXX, bytom K. XX, T., M. republika I., o návrhu navrhovateľa X.
H., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. č. XX na osvojenie maloletého dieťaťa, takto

r o z h o d o l :

U s t a n o v u j e vo veci prekladateľku v jazyku nemeckom W.. Z. K., s miestom výkonu činnosti
J. W. XXXX/XX, W..

B. u k l a d á vykonať preklad nasledovných listín:
- návrh navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX / čl. čl. X/,
- uznesenie o ustanovení kolízneho opatrovníka / vz. XX/ zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXPXX/XXXX-XX,
- poučenie o procesných právach a povinnostiach / PI /,
- predvolanie na pojednávanie na deň X.X.XXXX vyhotovené dňa XX.X.XXXX.

B. ukladá vykonať prekladateľský úkon písomne v jednom vyhotovení do XX dní odo dňa prijatia
písomností a predložiť ho spolu s vyúčtovaním prekladateľského úkonu.

o d ô v o d n e n i e :

Na tunajšom súde je vedené konanie o osvojenie maloletého V. W., nar. XX.X.XXXX.

M. vo veci nariadil prekladateľský úkon z dôvodu, že otec maloletého dieťaťa je občanom M. republiky
I. a neovláda slovenský jazyk, pričom je potrebné mu doručiť vyššie uvedené písomnosti, aby sa
k týmto mohol vyjadriť.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.