Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Thursday, December 6, 2017

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 10Co/395/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2113209368
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 12. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zlatica Javorová

ECLI: ECLI:SK:KSTT:2017:2113209368.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Zlatice Javorovej a členov senátu JUDr.

Gabriely Briškovej a JUDr. Martina Holiča v právnej veci žalobkyne: K. G., nar. XX. M. XXXX, trvalo
bytom G. XXX, zastúpenej opatrovníkom: Ing. K. G., nar. XX. P. XXXX, bytom G. XXX, právne zastúpenej
advokátom: JUDr. Peter Harakály, Mlynská 28, 040 01 Košice, proti žalovanej: Slovenská kancelária
poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36062235, v mene a na účet ktorej koná
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00151700, o náhradu
škody z ublíženia na zdraví, o odvolaní žalovanej proti medzitýmnemu rozsudku Okresného súdu Trnava
z 20. júna 2016 č. k. 37C/138/2013-245 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý medzitýmny rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým medzitýmnym rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že základ žalobného nároku
žalobkyne je opodstatnený. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 7 ods. 1 vety prvej, § 8 ods.
1, § 22 ods. 1, § 23, § 26, § 29, § 34, § 35 ods. 1, § 38, § 100 ods. 1, § 106 ods. 1 a 2, § 113,
§ 420 ods. 1, § 427 ods. 1, § 429 O. z. (Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších
predpisov), § 29 ods. 2 a ods. 6 vety prvej O.s.p. (Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v
znení neskorších predpisov), § 24 ods. 2, 3 a 5 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení
zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej aj „ZoPZP“), opatreniami

Ministerstva zdravotníctva SR č. 12284/2009-01 z 12.5.2009, a č. S4820-OL-2011 z 18.5.2011, § 3
ods. 1, § 4 ods. 1, § 5 ods. 1, 2 a 5, § 6 ods. 1, § 7 ods. 6 zák. č. 437/2004 Z.z. (o náhrade za
bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej
rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia,
o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a
občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov), poukazom na judikáty R V/1968
(s. 42 ods. 3), R 57/1973 (analogicky), Z IV (s. 456) a rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach č. k.

1Co/175/2011-129 z 28.12.2012.
Vecne dôvodil, že žalobkyňa žalobou, doručenou súdu 9.4.2013 žiadala, aby bola žalovanej uložená
povinnosť zaplatiť jej z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej len „SSU“) sumu 52.138,20 eur,
uplatnený nárok odôvodnila tým, že pri dopravnej nehode dňa 26.1.2009 na ceste IM/5046 v smere
Trnava - Zvončín ako vodička motorového vozidla BMW EČ TT-274CS utrpela ťažké ublíženie na zdraví,
keď vodič motorového vozidla Ford Transit EČ GA-315CI O. H. v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti
jazdy stavu a povahe vozovky (na ktorej bola námraza a sneh) dostal šmyk, prešiel do protismeru a

narazil do protiidúceho motorového vozidla, ktoré viedla žalobkyňa. Na základe uznesenia Okresného
súdu Trnava (ďalej len „OS Trnava“) z 29.1.2010 sp. zn. 4T 4/2010 bol vodič O. H. uznaný vinným zo
spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 a ods. 2 písm. a/ Trestného zákona; za škodu
na zdraví žalobkyne zodpovedá nepoistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bolaškoda spôsobená, na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427 a § 420 O.z. nároky poškodenej
na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté ZoPZP, pričom priamy nárok proti žalovanej na plnenie
nárokov z garančného fondu je daný podľa § 24 ods. 2 písm. b/ a ods. 3 ZoPZP. V dôsledku úrazu

žalobkyňa utrpela zlomeninu lebečnej spodiny, zlomeninu sánky, zlomeninu nosových kostí, vyrazenie
zubov, stlačenie hrudníka, zlomeninu I. rebra vpravo a vľavo, krvácanie do hrudníka, zlomeninu oblúka
C6, zlomeninu krížovej kosti vľavo, zlomeninu femuru vľavo, zlomeninu prstov a poúrazové krvácanie do
mozgusnásledkomobojstrannéhokostnéhodefektu,centrálnejspastickejkvadruparézy,ťažkejporuchy
kognitívnych funkcií, stredne ťažkej poruchy reči a ťažkej funkčnej pľúcnej poruchy. V zmysle znaleckého

posudku (ďalej len „ZP“) vypracovaného MUDr. Meszárosovou bolo SSU ohodnotené vo výške 6.780
bodov, žalobkyni bola žalovanou (poverenou spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.) plnená
náhrada za SSU vo výške 104.276,40 eur. Žalobkyňa podaním z 8.4.2013 adresovaným spoločnosti
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. navrhla v zmysle § 6 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. (o náhrade za
bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej
rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia,

o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových
a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov) uzavrieť dohodu o vyrovnaní o
náhrade za SSU - vzhľadom na invaliditu, jej vek 26 rokov v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov,
obmedzenie a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhla 50%-
né zvýšenie SSU. Podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa (akým

je uznanie invalidity) môže súd náhradu za SSU zvýšiť najviac o 50% - úraz zanechal u žalobkyne také
následky, ktoré degradovali kvalitu jej ďalšieho života v mladom veku, následkom úrazu sa stala úplne
nesebestačná, odkázaná na pomoc druhých, je natrvalo vylúčená z doterajšieho života a vzhľadom k jej
veku aj z budúceho plnohodnotného osobného, rodinného a spoločenského života; vážne zranenia ktoré
žalobkyňa utrpela ju budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života, nakoľko je pripútaná na lôžko,

nedokáže zaujať polohu v sede, je inkontinentná, nesebestačná vo všedných základných hygienických
činnostiach (nevie sa sama najesť a napiť, má problémy s prehĺtaním), trpí poruchou reči a pamäte. Pred
úrazom žalobkyňa žila aktívnym životom, pracovala ako kaderníčka - kozmetička, plánovala založenie
rodiny so svojim snúbencom, po úraze trpí nespavosťou, náladovosťou, je ľútostivá, zle znáša odlúčenie
od rodiny, pričom úraz s fatálnymi následkami utrpela vo veku 26 rokov a následkom úrazu sa stala

invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75%, bola jej určená miera
funkčnej poruchy na 90%. Žalobkyňa utrpela mimoriadnu ujmu na zdraví (nemajetkovej povahy), je
poškodená na svojej osobnosti a má nárok na zadosťučinenie za túto ujmu - jednorazovo priznanou
finančnou náhradou má byť po zvyšok života žalobkyni kompenzovaná závažnosť poškodenia, fyzické
a psychické strádanie a strata zdravotnej pohody. V náhrade za SSU sa neodráža skutočnosť, že ťažkú

dopravnú nehodu utrpela žalobkyňa v mladom veku, čo znamená tak hlboký zásah do jej fyzických a
psychických schopností, že výkon akejkoľvek činnosti je u nej spojený s vynaložením zvýšeného úsilia,
musí prekonávať osobitné obtiaže vyvolané nepriaznivým zdravotným stavom - odškodnenie v takomto
prípade nemôže byť nahradené vhodnejším spôsobom zadosťučinenia. Zdravotný stav žalobkyne po
úraze a následky z neho vyplývajúce sú svojou povahou výnimočné a predstavujú dôvody hodné

osobitného zreteľa podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z. z., nakoľko u žalobkyne došlo k zmareniu
dosiahnutia akéhokoľvek životného cieľa či snaženia, došlo tiež k podstatnému obmedzeniu resp.
strate uspokojovania životných potrieb. Dôvod invalidity žalobkyne je len jedným z osobitných dôvodov
hodných osobitného zreteľa. Na základe uvedeného navrhovala žalobkyňa aby súd zvýšil náhradu za
SSU žalobkyne o 50%, čo pri bodovom hodnotení 6.780 bodov, predstavuje sumu 52.138,20 eur.

Žalovaná sa vyjadrila k žalobe, o.i. uviedla, že žalobkyňa nárazom utrpela ťažké poškodenia zdravia,
v dôsledku ktorých bola uznaná za invalidnú a podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne z 22.7.2010 od
13.5.2010 jej bol priznaný invalidný dôchodok 200,60 eur; rozhodnutím OS Trnava sp.zn. 4T 4/2010
z 29.1.2010 (právoplatným 29.1.2010) bola schválená dohoda o vine a treste medzi obvineným O.
H. (vodič) a Okresnou prokuratúrou Trnava; žalobkyňu zastupovala pri odškodňovaní škody na zdraví

v Allianz - Slovenskej poisťovni, a.s., spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s., pričom na
základe znaleckých posudkov bola žalobkyni poskytnutá náhrada za bolesť vo výške 30.005,00 eur
(2.075 bodov). Hodnotenie SSU vykonal MUDr. Július De Riggo, PhD., znalec v odbore zdravotníctvo
a farmácia, odvetvie chirurgia a neurochirurgia, a to dňa 21.3.2011, čím začala plynúť podľa § 106
O.z. dvojročná subjektívna doba na uplatnenie práva. Uvedeným ZP bolo určené ohodnotenie SSU

vo výške 7.715 bodov (zvýšenie položiek bolo určené podľa § 10 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z.), na
základe ZP dňa 1.7.2011 uhradila Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. žalobkyni za priznaných 2.838
bodov náhradu škody vo výške 43.649,00 eur, keď náhrada škody bola poskytnutá za pol. 253 centrálna
spast. quadraparéza s navýšením o 80% (t.j. vo výške 2.808 bodov) a pol. 289 strata zubov (vo výške30 bodov), následne bola 3.10.2011 uhradená žalobkyni škoda vo výške 2.307,00 eur za pol. 393a/
ľahké obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu (100 bodov s navýšením o 50% z dôvodu komplikácii pri
liečbe), spolu teda Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. priznala za SSU 2.988 bodov, čo vo finančnom

vyjadrenípredstavujenáhraduškodyvovýške45.955,44eur(2.988x15,38eur).ĎalšíZPohľadomSSU
vypracovaný MUDr. Denisou Mészárosovou, znalkyňou z odvetia psychiatria, bol predložený 2.8.2012.
Uvedeným znaleckým posudkom bolo ohodnotené SSU vo výške 6.780 bodov, pričom zvýšenie položiek
hodnotila znalkyňa vzhľadom na vek, nemožnosť ďalšieho uplatnenia sa v živote, z ktorého hodnotenia
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., neuznala 1.000 bodov pri pol. 297 z dôvodu, že u žalobkyne nedošlo

k úplnej strate reči a preto nebol na mieste postup podľa § 10 ods. 4 zák.č. 437/2004 Z.z. - priznaných
bolo 500 bodov, neuznala 500 bodov pri pol. 302, nakoľko neboli zistené poruchy srdcového rytmu -
priznaných bolo 350 bodov, pri pol. 393 z dôvodu preukázania ľahkého poškodenia bolo priznaných 100
bodov, naviac ľavostranné ochrnutie bolo už hodnotené v pol. 253 (kde boli priznané vážne mozgové
poruchy). Celkový počet bodov pri SSU uznaný Allianz - Slovenskou poisťovňou, a.s. bol vo výške 5.580
bodovarozdieldopriznanéhopočtubodov(t.j.2.692bodov)boluhradený24.8.2012vovýške41.403,00

eur; žalobkyni teda bolo spolu za SSU priznaných 5.580 bodov a vyplatená náhrada vo výške 87.359
eur. Spoločnosť VOTUM akceptovala Allianz - Slovenskou poisťovňou, a.s. ustálený počet bodov vo
výške 5.580 bodov za SSU, keď listom z 4.1.2013 predložila v zmysle § 6 zák. č. 437/2004 Z.z. návrh na
uzavretie dohody na zvýšenie náhrady za SSU o 50%, čo je vo finančnom vyjadrení suma 43.679,50 eur,
po posúdení prípadu, lekárskych správ, veku a spoločenského zapojenie žalobkyne Allianz - Slovenská

poisťovňa, a.s., po súhlase udelenom žalovanou zaslala žalobkyni návrh dohody, kde akceptovala 40%
zvýšenie z vyplatených náhrad za SSU, t.j. 34.944,00 eur; spoločnosť VOTUM na návrh nereagovala.
Dňa 10.4.2013 obdržala Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. list právneho zástupcu žalobkyne, kde
navrhol uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za SSU vo výške 50%, avšak zo sumy 104.276,40
eur (teda 52.138,20 eur), keď vychádzal z hodnotenia SSU MUDr. Meszárosovej, Allianz - Slovenská

poisťovňa, a.s. listom z 23.4.2013 oznámila právnemu zástupcovi žalobkyne, že akceptuje zvýšenie
náhrady o 40%, t.j. 34.944,00 eur, na čo právny zástupca žalobkyne nereagoval. Na záver žalovaná
uviedla že Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. neuhradila žalobkyni 104.276,40 eur (ako sa uvádza v
žalobe), ale 87.359 eur, ak podala žalobkyňa dňa 10.4.2013 na súd žalobu o zaplatenie 52.138,20 eur,
nedodržala lehotu určenú v § 6 ods. 3 zák. č. 437/2004 Z.z., nakoľko ide o nový návrh. Ďalej žalovaná

s poukazom na § 106 O. z. vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, ktorú odôvodnila tak, že
žalobkyňapoznalaosobuzodpovednúzavznikškodypodľaprávoplatnéhoavykonateľnéhorozhodnutia
OS Trnava sp. zn. 4T 4/2010 najneskôr 29.1.2010, výšku škody na zdraví vedela zo ZP znalca MUDr.
Júliusa De Riggo, PhD. v marci 2011 (zástupca žalovanej obdržal ZP č. 9/2011 dňa 6.4.2011), preto
najneskôr 6.4.2013 došlo k márnemu uplynutiu lehoty uplatniť právo na súde, pretože žaloba bola

podaná 10.4.2013, teda po uplynutí dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty, z ktorého dôvodu navrhla
žalobu pre premlčanie zamietnuť.
Žalovaná nerešpektovala ZP a žalobkyni priznala za 5.580 bodov náhradu škody v sume 87.359 eur
(pri hodnote 15,38 eur za jeden bod platnej pre rok 2011), je tak zrejmé že sama svojvoľne neuznala
časť položiek bez toho, aby na zistenie skutočného rozsahu a následkov na poškodenom zdraví

navrhla znalca v zmysle § 7 ods. 6 zák. č. 437/2004 Z. z.. Žalobkyňa sa nestotožnila s názorom
žalovanej, že ľavostranné ochrnutie už bolo hodnotené v položke 253, nakoľko takéto hodnotenie
z daných položiek nevyplýva. K námietke premlčania (s poukazom na § 106 O. z.) ktorú vzniesla
žalovaná, poukázala žalobkyňa na skutočnosť, že v ZP znalca MUDr. Júliusa De Riggo, PhD. z marca
2011 nebola vyhodnotená závažnosť poškodenia na zdraví žalobkyne, predovšetkým jej psychický a

duševný stav, a jeho vplyv k spôsobilosti na právne úkony, pričom podľa § 38 O. z. neplatný je právny
úkon osoby konajúcej v duševnej poruche ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. Poukázala
na skutočnosť že právny úkon osoby v duševnej poruche je neplatný absolútne, neplatnosť nastáva
ex lege a pôsobí ex tunc (od začiatku) voči každému, takýto úkon nemá za následok vznik, zmenu
alebo zánik práv alebo povinností, a právne následky z takéhoto úkonu nenastanú ani ratihibíciou ani

konvalidáciou. Absolútnu neplatnosť právneho úkonu zakladá aj prechodná duševná porucha, ktorá
zapríčinila nespôsobilosť osoby na urobený právny úkon. Zdôraznila, že jej zdravotný stav je spôsobený
výlučne v súvislosti s dopravnou nehodou (nedokáže si spomenúť na dôležité okamihy života pred
haváriou ani po havárií, je frustrovaná zo svojho zdravotného stavu, nevie počítať, je odkázaná na
pomoc iných osôb, je nehybná, výrazne sa jej zhoršil zrak, má výraznú poruchu reči, je inkontinentná),

čím je daný dostatok dôkazov o tom, že medzi zdravotným stavom a duševnou poruchou je príčinná
súvislosť,prektorúžalobkyňanedokázalaposúdiťnásledkysvojhokonaniavykonaťurčitéprávneúkony.
Poukázala na skutočnosť, že právny úkon je neplatný pokiaľ ho učinila osoba, ktorá nemá spôsobilosť
k právnym úkonom, pričom sa to týka aj osoby ktorá jedná v duševnej poruche, ktorá ju činí k tomutoprávnemu úkonu neschopnou (podľa R 57/1973: „Otázka spôsobilosti na právne úkony má svoj právny
význam aj pri uplynutí premlčacích lehôt. Ak totiž ide o nároky osôb, ktoré musia mať opatrovníka,
nezapočítava sa do plynutia lehoty určenej pre uplatnenie nároku doba, počas ktorej opatrovník nebol

ustanovený, premlčanie nároku sa dovtedy nezačne a prípadne už začaté premlčanie sa neskončí“
a rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach č. k. 1Co/175/2011-129 z 28.12.2012: „Obdobné dôsledky
aké zákon vyvodzuje pri právnom úkone vykonanom na to nespôsobilou osobou, je potrebné vyvodiť
aj pre posúdenie situácie, ak takouto osobou nebol právny úkon vykonaný tam, kde vykonaný byť
mohol, resp. mal, v dôsledku jej nespôsobilosti a to za situácie, pokiaľ nevykonaním takéhoto úkonu

uvedená osoba mohla byť ukrátená na svojich právach."). Právny zástupca žalobkyne za prvoradé
považoval vyriešenie otázky, či a kedy vzhľadom na zdravotný a duševný stav žalobkyne začala plynúť
subjektívna premlčacia lehota na podanie žaloby. V rozhodnom čase duševný stav žalobkyne bol taký,
že nebola spôsobilá vzhľadom na porušenie kognitívnych funkcií vykonávať žiadne právne úkony, a
teda subjektívna premlčacia lehota sa u nej prerušila, resp. nezačala plynúť. Žalovaná na pojednávaní
14.10.2013 uviedla, že vznáša námietku premlčania uplatneného nároku, nakoľko nehoda sa stala

26.1.2009, pričom 27.11.2009 žalobkyňa splnomocnila na svoje zastupovanie spoločnosť VOTUM,
plnomocenstvo jej vypovedala 21.3.2013, následne 22.3.2013 splnomocnila na svoje zastupovanie
terajšieho právneho zástupcu. Poukázala na skutočnosť že žalobkyňa počas celej doby bola riadne
zastúpená osobou, ktorá sa mala starať o vyporiadanie jej nárokov, tvrdenia žalobkyne o jej údajnej
nespôsobilosti na právne úkony, resp. o jej duševnej poruche sú účelové, majú za cieľ obranu voči

vznesenej námietke premlčania. Subjektívna premlčacia lehota začala plynúť najneskôr 6.4.2011,
nakoľko v ten deň vtedajší právny zástupca žalobkyne zaslal žalovanému ZP znalca MUDr. Júliusa
De Riggo, PhD. (ZP znalkyne Mesárosovej na beh premlčacej lehoty nemá žiaden vplyv, nakoľko
znalkyňa hodnotila tie isté zranenia žalobkyne ako znalec MUDr. Július De Riggo, PhD.). Uznesením č.k.
37C/138/2013-82 zo 4.2.2014 bol v predmetnej veci súdom prvej inštancie ustanovený znalec MUDr.

Mário Straka , ktorý podal 8.3.2014 ZP č. 38/2014, v ktorom uviedol, že dňa 26.1.2009 narazil do
osobného automobilu žalobkyne automobil Ford Transit, pri čom utrpela polytraumu s úrazom hlavy,
krvácanie do mozgu, nachádzala sa v bezvedomí na úrovni kómy, v ktorej zotrvala viac ako dva mesiace,
začiatkom apríla sa postupne prebudila. Podľa znalca žalobkyňa má vedomie lucídne, autopsychicky
je orientovaná adekvátne, allopsychicky neorientovaná všetkými smermi, psychomotorické tempo je

stredne ťažko inhibované, reč dysatrická, avšak zrozumiteľná, vnímanie intaktné, myslenie stredne
ťažko až ťažko inhibované, redukovanosť abstrakcie, úsudku, kritičnosti, mnestické funkcie stredne
ťažko až ťažko oslabené v celom rozsahu, dominantnejšie v recentno - operačnej zložke, stredne
ťažký až ťažký kognitívny deficit, intelekt deteriorovaný organicitou v pásme stredne ťažkej mentálnej
retardácie, u žalobkyne je mnohopočetný kognitívny deficit ťažkého stupňa (organické zmeny CNS

ťažkého stupňa) s následkom na kognitívnu výkonnosť ako aj osobnostné charakteristiky; aktuálne
klinicky stredne ťažký až ťažký stupeň organicity, avšak naznačená tendencia ku progredientnému
pozvoľnému zlepšovaniu sa stavu. Podľa znalca žalobkyňa z hľadiska psychiatrického od 26.1.2009 a
následne aj do 9.4.2013, resp. ku dňu vypracovania znaleckého posudku trpí duševnou poruchou, a to
stredne ťažkým až ťažkým organickým psychosyndrómom po kraniocerebrálnej traume; nie je z hľadiska

psychiatrického schopná vykonávať žiadne právne úkony od dátumu úrazu, až ku dňu vypracovania
znaleckého posudku. Nie je schopná samostatnej existencie, bola a je odkázaná na starostlivosť inej
osoby v oblasti bežnej dennej existencie, sociálnej, zdravotnej a právnej, zdravotný stav žalobkyne v
období od 26.1.2009 a následne do 9.4.2013, resp. ku dňu vypracovania znaleckého posudku vylučuje,
že by žalobkyňa bola schopná vykonať akýkoľvek právny úkon v tomto období slobodne a vážne, nie

je z hľadiska psychiatrického schopná vykonávať žiadne právne úkony od dátumu úrazu až ku dňu
vypracovania znaleckého posudku, jej stav vylučuje aby porozumela akémukoľvek právnemu úkonu
a vedela posúdiť jeho následky, trpí duševnou poruchou, a to stredne ťažkým až ťažkým organickým
psychosyndrómom po kraniocerebrálnej traume, nie je z hľadiska psychiatrického schopná vykonávať
žiadne právne úkony od dátumu úrazu až ku dňu vypracovania znaleckého posudku, nie je schopná

samostatnej existencie, bola a je odkázaná na starostlivosť inej osoby v oblasti bežnej dennej existencie,
sociálnej, zdravotnej a právnej, žalobkyňa nie je t.č. spôsobilá pred súdom ako účastníčka konať
a chápať zmysel súdneho konania. Uznesením č. k. 37C/138/2013-124 z 25.6.2014 súd ustanovil
žalobkyni za opatrovníka pre konanie Ing. K. G., ktorý na pojednávaní 10.12.2014 uviedol že stav
žalobkyne,vktoromsanachádzamomentálne,saustálilkoncomroka2013,dovtedyjejprejavyspočívali

v kričaní, mrmlaní, posunkoch, od roku 2011 rodina žalobkyňu učila čítať, písať, počítať. Uznesením
č.k. 37C/138/2013-155 z 5.5.2015 bola do konania ustanovená Psychiatrická nemocnica Philippa
Pinela Pezinok, znalecká organizácia z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria (liečba
alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria), ktorá podala 2.9.2015 ZP č. 6/2015, v ktorom na súdompoložené otázky odpovedali tak, že žalobkyňa trpela od 26.1.2009 ťažkými sprievodnými príznakmi a
následkami ťažkých zranení po úraze, vrátane ťažkého zranenia mozgu, bola dlhodobo v bezvedomí,
kompletne odkázaná na ošetrovateľskú starostlivosť aj pri zabezpečovaní základných životných potrieb,

postupne sa pri intenzívnej liečbe a komplexnej rehabilitácii jej telesný aj psychický stav zlepšoval, po
stránke psychickej v roku 2009 nebola vôbec schopná základnej orientácie, komunikácie, bola imobilná,
inkontinentná, úplne nesebestačná, celkový stav bol hodnotený ako organické poškodenie centrálneho
nervového systému ťažkého stupňa, v roku 2011 sa uvádza mierne zlepšenie, avšak pretrvávanie
stredne ťažkého až ťažkého deficitu intelektu, pretrvávajúce poruchy reči, hybnosti, zlepšenie aktivity,

nálady, aktivita v spolupráci v liečbe a rehabilitácii, v marci 2012 psychiatrička popísala poruchy v
tempe myslenia, osciláciu nálady, labilitu afektov, oploštenie emotivity, výrazné poruchy intelektových
aj pamäťových funkcií, osobnosť degradovanú demenciou, diagnostikuje posttraumatickú demenciu
stredného až ťažkého stupňa, schopnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom
živote je znížená až takmer nemožná, v októbri 2012 sa pri psychologickom vyšetrení konštatujú
pozitívne zmeny vo výkonnosti intelektových a pamäťových funkcií, pretrvávajú však deficity ľahkého

až stredného stupňa, trvajú poruchy reči, psychomotorického tempa, emotivita sa stabilizovala, vysoká
motivácia k dosahovaniu úspešného výkonu, mierne zlepšenie samostatnosti v konaní, v roku 2013 je
uvedené zlepšovanie stavu, v roku 2014 uvádza psychiater poruchy orientácie, reči, inhibíciu myslenia,
stredne ťažko až ťažko oslabené mnestické funkcie, stredne ťažký kognitívny deficit, naznačenú
tendenciu k pozvoľnému zlepšovaniu stavu, osobnosť organicky alterovaná, závislá na starostlivosti

okolia; diagnostikuje organický psychosyndróm po polytraume s KC traumou stredne ťažkého až
ťažkého stupňa, žalobkyňa nie je spôsobilá vykonávať žiadne právne úkony od úrazu do obdobia
vypracovania znaleckého posudku, nie je spôsobilá konať pred súdom a chápať zmysel konania.
Aktuálne znalecká organizácia zistila zlepšenie vo výkonnosti intelektových funkcií, menej v pamäťových
funkciách, organické postihnutie v pásme ľahkého až stredného stupňa, prejavuje sa spomalené

tempo reagovania, myslenia, znížená schopnosť slovnej komunikácie, poruchy artikulácie, porozumenia
slov, nájdenia termínov pre vyjadrenie myšlienok, znížená je schopnosť chápania situácii, zložitejších
samoobslužných úkonov, schopnosť prispôsobiť flexibilne konanie podnetom sociálneho prostredia,
prítomná je výrazná neistota a nesamostatnosť mimo známeho a podporného prostredia rodiny,
ktorá obmedzuje samostatnosť a realizáciu sociálnych zručností, výrazne redukovaná je schopnosť

plynulého a pohotového chápania logického sledu udalostí, ich zapamätanie si, nedostačujúca je
schopnosť plánovať postupnosť krokov k dosiahnutiu cieľovej predstavy a realizovať ich, prítomné sú
poruchy hybnosti a funkčné poruchy vnútorných orgánových systémov po úraze, ktoré tiež obmedzujú
sebarealizáciu aj fungovanie, pretrváva závislosť od sústavnej pomoci a usmerňovania inou osobou.
Zdravotný psychický stav žalobkyne vylučuje, že by v období od 26.1.2009 do 4.9.2011 bola spôsobilá

vykonávať právny úkon. O schopnosti vykonávať právny úkon s asistenciou opatrovníka sa možno
vyjadriť od obdobia október 2012, na základe v tom období konštatovaného zlepšenia psychického
stavu, samostatne vykonávať právne úkony žalobkyňa ani po októbri 2012 nebola, ani v súčasnosti
nie je spôsobilá. Zdravotný stav žalobkyne vylučuje, že by do obdobia októbra 2012 právnemu úkonu
ňou vykonanému rozumela, bol by pre ňu zrozumiteľný, že by vedela posúdiť jeho následky, zdravotný

stav žalobkyne v období od 26.1.2009 do 9.4.2011 a následne do presne neurčiteľného obdobia roku
2012 bol ovplyvnený duševnou poruchou, pre ktorú nebola spôsobilá vykonávať právne úkony. V čase
od 9.4.2013 bol a je jej psychický stav zlepšený to takej miery, že bola a je schopná chápať podstatu
súdneho konania, v jej chápaní ide o odškodnenie za následky úrazu, ale nie je schopná chápať detaily
konania a jeho priebehu, ani možných následkov bez trvalej asistencie opatrovníka. Žalobkyňa nie je

toho času spôsobilá pred súdom konať samostatne ako účastníčka, ani priebežne správne vnímať a
chápať, zapamätať a znovu si vybaviť jeho zmysel bez asistencie opatrovníka.
Podaním doručeným súdu 9.12.2015 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhla
rozšírenie žaloby tak, že súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu za bolesť v sume
14.532,00 eur, náhradu za SSU v sume 16.918,00 eur, zvýšenie náhrady za SSU v sume 52.138,20 eur

(právoplatným uznesením č. k. 37C/138/2013-237 z 13.1.2016 súd prvej inštancie pripustil navrhovanú
zmenu petitu žaloby). Uviedla, že zo záverov podaných znaleckých posudkov je zrejmé, že žalobkyňa
doteraz nie je spôsobilá samostatne vykonávať právne úkony v dôsledku duševnej poruchy, s poukazom
na § 113 O.z. musí mať ustanoveného zákonného zástupcu, keď doposiaľ jej tento zákonný zástupca
nebol ustanovený, preto nemôže začať plynutie premlčacej doby ohľadne jej nárokov na náhradu

škody odvíjajúcej sa od dopravnej nehody z 26.1.2009. Bolestné žalobkyne v príčinnej súvislosti s
úrazom z 26.1.2009 bolo ohodnotené v ZP č. 58/2010 znalca MUDr. Götzla počtom bodov 2.075
bodov, následne bol vypracovaný ZP č. 9/2011 znalca MUDr. De Rigga, PhD., ktorý stanovil bodové
hodnotenie bolestného na 3.080 bodov, v znaleckom posudku sa zároveň vyjadril, ktoré skutočnostineboli zohľadnené v bodovom hodnotení bolestného v znaleckom posudku MUDr.Götzla, a vzhľadom
k tam uvedeným dôvodom je zrejmé, že žalobkyňa ma nárok na náhradu za bolesť zodpovedajúcu
bodovému hodnoteniu bolestného 3.080 bodov. Doposiaľ bola žalobkyni zo strany žalovanej poskytnutá

náhrada za 2.075 bodov v celkovej sume 30.005 eur. Pre stanovenie náhrady za bolesť je v zmysle § 5
ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za SSU, rozhodujúci rok 2009, a v zmysle
opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 12284/2009-01 z 12.5.2009 bola pre rok 2009 platná hodnota
bodu 14,46 eur. Náhrade za bolesť za 3.080 bodov tak zodpovedá suma 44.537,00 eur (3.080 bodov x
14,46 eur), vzhľadom na doteraz poukázané plnenie tohto nároku má tak žalobkyňa nárok na náhradu

za bolesť ešte v sume 14.532 eur (rozdiel medzi sumou 44.537 eur a doteraz poukázaným plnením
30.005 eur). SSU žalobkyne v súvislosti s úrazom z 26.1.2009 bolo hodnotené v ZP č. 9/2011 znalca
MUDr. De Rigga, PhD., kde bolo stanovené hodnotenie v počte 7.715 bodov, následne bolo toto bodové
hodnotenie modifikované v ZP č. 30/2012 znalkyne MUDr. Denisy Meszárosovej, kde bolo stanovené
bodové hodnotenie 6.780 bodov. Žalovaná doteraz žalobkyni poskytla plnenie náhrady za SSU v zmysle
§ 5 ods. 1 a 2 zák. č. 437/2004 Z.z. len za 5.580 bodov, t.j. celkovo v sume 87.359 eur, vzhľadom na

SSU bodovo ohodnotené v znaleckých posudkoch v zmysle prílohy zák.č. 437/2004 Z.z. však žalobkyni
patrí nárok na SSU minimálne v rozsahu 6.780 bodov (takýto počet bodov bol stanovený spôsobom
predpokladaným zák.č. 437/2004 Z.z., § 7 ods. 6); žalovaná doteraz uvedený počet bodov za SSU
nespochybnila, pričom však plnila menej, než na čo má žalobkyňa nárok. Rozhodujúcim obdobím pre
stanovenie hodnoty bodu v zmysle § 5 ods. 2 zák.č. 437/2004 Z.z. je rok 2011, pričom v uvedenom roku

bola hodnota 1 bodu v zmysle Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. S4820-OL-2011 z 18.5.2011
vo výške 15,38 eur (čo akceptovala aj žalovaná); bodovému hodnoteniu SSU za 6.780 bodov zodpovedá
v zmysle § 5 ods. 1 a 2 zák.č. 437/2004 Z.z. odškodnenie v sume 104.277,00 eur (6.780 bodov x 15,38
eur), nakoľko žalovaná doteraz plnila žalobkyni len sumu 87.359 eur, žalobkyňa má nárok na náhradu za
SSU ešte v sume 16.918 eur (rozdiel medzi náhradou v sume 104.277 eur a doteraz plnenou náhradou

v sume 87.359 eur).
Žalovaná bola názoru, že § 113 O. z. má na mysli ochranu nespôsobilých osôb, ktoré si neuvedomujú
že majú nejaké odškodniteľné nároky, a teda ich chráni aby ich nevedomosťou resp. nečinnosťou
nedochádzalo k ich premlčaniu, žalobkyňa však bola preukázateľne kvalifikovane zastúpená od
27.11.2009 do 21.3.2013 spoločnosťou VOTUM, ktorá sa špecializuje na vymáhanie odškodnení

osôb poškodených dopravnými nehodami a počas zastupovania touto spoločnosťou bolo žalobkyni
uhradených 124.286,49 eur, kontinuálne od 22.3.2013 prešlo zastúpenie žalobkyne na kanceláriu JUDr.
Harakályho (ktorý ju zastupuje doposiaľ), pričom počas tohto zastúpenia došlo najneskôr dňa 6.4.2013
k premlčaniu nároku - nie je preto zrejmé akým spôsobom by mali byť porušené práva žalobkyne v
súvislosti s premlčaním, pokiaľ bola kontinuálne zastúpená dvomi špecializovanými subjektmi už od

27.11.2009. Ďalej vzhľadom na závery znalcov, ktorí sa zhodne vyslovili, že žalobkyňa od nehody
až do vypracovania znaleckých posudkov nie je spôsobilá na právne úkony, poukázala na absolútnu
neplatnosť všetkých úkonov, ktoré žalobkyňa urobila, vrátane podpisu plnomocenstva JUDr. Harakályho
z 22.3.2013, a to s poukazom na § 38 O.z.. Dodatočné vystavenie platného plnomocenstva (podpísané
opatrovníkom) môže zhojiť iba procesné nedostatky, nemožno však ním zhojiť skôr vykonané úkony s

hmotnoprávnymi dôsledkami, dodatočné zhojenie neprichádza do úvahy, ak žalobu podal „zástupca“,
ktorému v čase jej podania nebolo udelené plnomocenstvo na to oprávnenou osobou, podanie žaloby
má totiž okrem procesných dôsledkov aj hmotnoprávne dôsledky (napr. zastavenie plynutia premlčacej
lehoty). Preto úkon v podobe podania žaloby JUDr. Harakálym nie je úkonom žalobkyne a nemôže
byť účinne dodatočne schválený. Navrhla aby súd žalobu zamietol pre jej zjavné premlčanie, resp. aby

konanie zastavil pre zjavné podanie žaloby bez platného plnomocenstva.
Na pojednávaní 20.6.2016 právny zástupca žalobkyne uviedol, že zo znaleckých posudkov vyplýva,
že žalobkyňa v čase od úrazu až po znalecké skúmanie (resp. až doposiaľ) nebola spôsobilá na
vykonávanie právnych úkonov, preto nemohla začať plynúť premlčacia lehota, a teda ani nemohla
uplynúť. Žiadal aby súd určil, že nárok žalobkyne je opodstatnený. Žalovaná uviedla, že nárok žalobkyne

je premlčaný, od novembra 2009 žalobkyňa bola riadne zastúpená, a v tomto čase nebol vykonaný
relevantný právny úkon, jej nárok považuje už za premlčaný.
Súd prvej inštancie vychádzal zo zisteného skutkového stavu, že žalobkyňa pri dopravnej nehode
26.1.2009 utrpela ťažké ublíženie na zdraví, ktoré spôsobil vodič motorového vozidla Ford Transit, ev.č.
GA-315CI O. H., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy stavu a povahe vozovky; za škodu na

zdraví žalobkyni zodpovedá nepoistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda
spôsobená, na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427 a § 420 O. z., nároky poškodenej na
náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté ZoPZP, pričom priamy nárok proti Slovenskej kancelárii
poisťovateľov (žalovanej) na plnenie nárokov z garančného fondu je daný podľa § 24 ods. 2 písm. b/a ods. 3 ZoPZP. V dôsledku úrazu žalobkyňa utrpela zlomeninu lebečnej spodiny, zlomeninu sánky,
zlomeninu nosových kostí, vyrazenie zubov, stlačenie hrudníka, zlomeninu I. rebra vpravo a vľavo,
krvácanie do hrudníka, zlomeninu oblúka C6, zlomeninu krížovej kosti vľavo, zlomeninu femuru vľavo,

zlomeninu prstov a poúrazové krvácanie do mozgu s následkom obojstranného kostného defektu,
centrálnej spastickej kvadruparézy, ťažkej poruchy kognitívnych funkcií, stredne ťažkej poruchy reči
a ťažkej funkčnej pľúcnej poruchy. V zmysle ZP vypracovaného MUDr. Meszárosovou bolo SSU
ohodnotené vo výške 6.780 bodov, žalobkyni bola žalovanou plnená náhrada za SSU vo výške 87.359
eur. Náhradu za SSU (požadovanú v sume 104.276,40 eur) navrhla žalobkyňa zvýšiť o 50%, čo pri

bodovom hodnotení 6.780 bodov predstavuje sumu 52.138,20 eur. Na základe znaleckých posudkov
bola žalobkyni poskytnutá náhrada za bolesť vo výške 30.005 eur (2.075 bodov), žalobkyňa požaduje
doplatenie náhrady z titulu bolestného vo výške 14.532 eur, a to na základe znaleckého posudku
o bolestnom vypracovaného MUDr. De Riggom, PhD., ktorý stanovil bodové hodnotenie na 3.080
bodov. Hodnotenie SSU vykonal znalec MUDr. De Riggo, PhD., a to dňa 21.3.2011, vtedy začala podľa
žalovanej plynúť podľa § 106 O. z. dvojročná subjektívna doba na uplatnenie práva. Dňa 1.7.2011

bola uhradená žalobkyni za 2.838 bodov náhrada škody vo výške 43.649 eur, následne 3.10.2011
škoda vo výške 2.307 eur; spolu bolo priznané žalobkyni za SSU 2.988 bodov, čo vo finančnom
vyjadrení predstavuje sumu 45.955,44 eur. Ďalší ZP ohľadom SSU bol vypracovaný znalkyňou MUDr.
Mészárosovou dňa 2.8.2012, ktorým bolo ohodnotenie SSU určené vo výške 6.780 bodov, pričom
zvýšenie položiek hodnotila znalkyňa vzhľadom na vek, nemožnosť ďalšieho uplatnenia sa v živote.

Z uvedeného hodnotenia bol žalovanou priznaný počet bodov 5.580 bodov a rozdiel do priznaného
počtu bodov (t.j. 2.692 bodov) bol uhradený 24.8.2012 vo výške 41.403,00 eur; žalobkyni bolo spolu za
SSU priznaných 5.580 bodov a vyplatená náhrada 87.359 eur. Žalobkyňu zastupovala pri odškodňovaní
škody na zdraví spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s. Na Zmluve o spolupráci datovanej
27.11.2009 sa nachádza podpis žalobkyne, táto uviedla (na pojednávaní 13.11.2013), že si nepamätá

či niečo podpisovala (aj keď uznala že na zmluve je jej podpis). Žaloba bola na súd podaná dňa
9.4.2013 faxom, poštou bola doručená (súdu prvej inštancie) dňa 10.4.2013; plnomocenstvo pre JUDr.
Petra Harakályho bolo podpísané žalobkyňou 22.3.2013. Uznesením č. 37C133/2013-124 z 25.6.2014
súd prvej inštancie ustanovil žalobkyni procesného opatrovníka, ktorý 27.8.2014 udelil plnomocnestvo
JUDr. Petrovi Harakálymu, čím sa pripojil k žalobe (t.j. fakticky ju podal). Žalovaná vzniesla námietku

premlčania uplatneného nároku s tým, že žalobkyňa poznala osobu zodpovednú za vznik škody
podľa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia Okresného súdu Trnava sp. zn. 4T 4/2010 najneskôr
dňa 29.1.2010, výšku škody na zdraví vedela zo ZP znalca MUDr. Júliusa De Riggo, PhD. v marci
2011, preto najneskôr 6.4.2013 došlo k márnemu uplynutiu lehoty uplatniť právo na súde. Podľa ZP
č. 38/2014 vypracovaného MUDr. Strakom žalobkyňa od 26.1.2009 a následne aj do 9.4.2013, resp.

ku dňu vypracovania znaleckého posudku (8.3.2014) trpí duševnou poruchou a to stredne ťažkým až
ťažkým organickým psychosyndrómom po kraniocerebrálnej traume, nie je z hľadiska psychiatrického
schopnávykonávaťžiadneprávneúkonyoddátumuúrazuažkudňuvypracovaniaznaleckéhoposudku,
jej zdravotný stav vylučuje, že by žalobkyňa bola schopná vykonať akýkoľvek právny úkon v tomto
období slobodne a vážne, jej stav vylučuje aby porozumela akémukoľvek právnemu úkonu a vedela

posúdiť jeho následky, trpí duševnou poruchou - nie je z hľadiska psychiatrického schopná vykonávať
žiadne právne úkony od dátumu úrazu, až ku dňu vypracovania znaleckého posudku. Podľa ZP č.
60/2015 vypracovaného Psychiatrickou nemocnicou Philippa Pinela Pezinok zdravotný-psychický stav
žalobkyne vylučuje, že by v období od 26.1.2009 do 4.9.2011 bola spôsobilá vykonávať právny úkon,
samostatne vykonávať právne úkony ani po októbri 2012 nebola schopná, ani v súčasnosti nie je

spôsobilá. Zdravotný stav žalobkyne vylučuje, že by do obdobia októbra 2012 právnemu úkonu ňou
vykonanému rozumela, bol by pre ňu zrozumiteľný, že by vedela posúdiť jeho následky. Zdravotný stav
žalobkynevobdobíod26.1.2009do9.4.2011anáslednedopresneneurčiteľnéhoobdobiaroku2012bol
ovplyvnenýduševnouporuchou,prektorúnebolaspôsobilávykonávaťprávneúkony,včaseod9.4.2013
bolajejejpsychickýstavzlepšenýtotakejmiery,žebolaajeschopnáchápaťpodstatusúdnehokonania.

Žalobkyňa nie je toho času spôsobilá pred súdom konať samostatne ako účastníčka, ani priebežne
správne vnímať a chápať, zapamätať a znovu si vybaviť jeho zmysel bez asistencie opatrovníka.
Doposiaľ vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie zistil, že žalobkyňa pri dopravnej nehode dňa
26.1.2009 utrpela ťažké ublíženie na zdraví, ktoré spôsobil vodič motorového vozidla Ford Transit,
ev.č. GA-315CI, v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy stavu a povahe vozovky, za škodu na

zdraví žalobkyni zodpovedá nepoistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda
spôsobená (na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427 a § 420 O. z.), pričom nároky poškodenej
na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté zákonom o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti
za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zák. č. 381/2001 Z. z; priamy nárok protižalovanej na plnenie nárokov z garančného fondu je daný podľa § 24 ods. 2 písm. b/ a ods. 3 zák.
č. 381/2001 Z.z.. V dôsledku úrazu žalobkyňa utrpela viaceré traumatologické poškodenia, poúrazové
krvácanie do mozgu s následkom obojstranného kostného defektu, ťažkú poruchu kognitívnych funkcií,

stredne ťažkú poruchu reči. V zmysle znaleckého posudku bolo SSU ohodnotené vo výške 6.780
bodov, žalobkyni bola žalovaným plnená náhrada za SSU vo výške 87.359,00 eur, náhradu za SSU
(požadovanú v sume 104.276,40 eur, t.j. s doplatením sumy 16.918,00 eur) navrhla zvýšiť o 50%, čo pri
bodovom hodnotení 6.780 bodov, predstavuje sumu 52.138,20 eur. Na základe znaleckých posudkov
bola žalobkyni poskytnutá náhrada za bolesť vo výške 30.005,00 eur (2.075 bodov), žalobkyňa požaduje

doplatenie náhrady z titulu bolestného vo výške 14.532,00 eur, a to na základe znaleckého posudku o
bolestnomvypracovanéhoMUDr.JúliusomDeRiggom,PhD.,ktorýstanovilbodovéhodnoteniena3.080
bodov. Žalovaná vzniesla námietku premlčania nároku uplatneného žalobkyňou, ktorú odôvodnila tým,
že táto poznala osobu zodpovednú za vznik škody podľa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia
Okresného súdu Trnava sp. zn. 4T 4/2010 najneskôr dňa 29.1.2010, a výšku škody na zdraví vedela
zo znaleckého posudku znalca MUDr. Júliusa De Riggo, PhD. v marci 2011, najneskôr dňa 6.4.2013,

preto došlo k márnemu uplynutiu lehoty uplatniť právo na súde; žalovaná tak nárok žalobkyne v
celom rozsahu považuje za premlčaný a z tohto dôvodu žiada žalobu zamietnuť. Z uvedeného dôvodu
súd prvej inštancie ako zásadnú otázku riešil, či nároky uplatnené žalovanou (správne žalobkyňou)
sú oprávnené, alebo sú premlčané. Z dôvodu hospodárnosti konania sa potom súdu prvej inštancie
javilo ako vhodné medzitýmnym rozsudkom najskôr rozhodnúť o samotnom nároku žalobkyne (jeho

oprávnenosti), a až následne, keď bude vyriešená táto otázka, venovať sa prípadne výške odškodnenia
(pričom za pravdepodobné súd predpokladal, že strany sporu sa po vyriešení uvedenej zásadnej otázky
oprávnenosti resp. premlčania nároku žalobkyne môžu na výške odškodnenia dohodnúť).
Podľa názoru súdu prvej inštancie, ktorý sa odrazil vo výroku napadnutého medzitýmneho rozsudku,
teda že nárok žalobkyne je oprávnený, neprišlo k premlčaniu jej nároku, nakoľko premlčacia doba v

tejto konkrétnej veci žalobkyni neplynula do 22.8.2014, v ktorý deň nadobudlo právoplatnosť Uznesenie
č. 37C133/2013-124 z 25.6.2014, ktorým súd ustanovil žalobkyni procesného opatrovníka; tento dňa
27.8.2014 udelil plnomocenstvo JUDr. Petrovi Harakálymu, čím sa pripojil k návrhu (t.j. fakticky ako by ho
bol podal). Podľa znaleckých posudkov vypracovaných v konaní totiž, podľa ZP MUDr. Straku žalobkyňa
od 26.1.2009 a následne aj do 9.4.2013, resp. ku dňu vypracovania znaleckého posudku (8.3.2014) trpí

duševnou poruchou a nie je z hľadiska psychiatrického schopná vykonávať žiadne právne úkony od
dátumu úrazu až ku dňu vypracovania znaleckého posudku, jej zdravotný stav v období od 26.1.2009
a následne do 9.4.2013, resp. ku dňu vypracovania znaleckého posudku vylučuje, že by bola schopná
vykonať akýkoľvek právny úkon v tomto období slobodne a vážne, jej stav vylučuje aby porozumela
akémukoľvek právnemu úkonu a vedela posúdiť jeho následky; podľa ZP Psychiatrickej nemocnice

Philippa Pinela Pezinok zdravotný, psychický stav žalobkyne vylučuje, že by v období od 26.1.2009 do
4.9.2011 bola spôsobilá vykonávať právny úkon, samostatne vykonávať právne úkony ani po októbri
2012 nebola schopná, jej zdravotný stav vylučuje, že by do obdobia októbra 2012 právnemu úkonu
ňou vykonanému rozumela, nakoľko v uvedenom období bol ovplyvnený duševnou poruchou, pre ktorú
nebola spôsobilá vykonávať právne úkony. Z uvedeného je potom zrejmé, že žalobkyňa, keďže nebola

spôsobilá vykonávať právne úkony, si nemohla relevantne uplatniť svoj nárok na súde, a teda premlčacia
lehota jej minimálne do októbra 2012 (podľa vyjadrenia znaleckého ústavu) neplynula - premlčacia
lehota žalobkyni mohla začať plynúť (teoreticky) najskôr dňa 1.10.1012 (keď znalecký ústav vo svojom
znaleckom posudku pripúšťa že mohla byť spôsobilá „od októbra 2012“), keďže žaloba bola na súd
podaná dňa 9.4.2013 (telefaxovým podaním, poštou bola súdu doručená dňa 10.4.2012), uplatnila svoj

nárok v lehote (ktorá by uplynula najskôr dňa 1.10.2014). Na uvedený skutkový stav pritom nemá vôbec
vplyv plnenie žalovanej na základe rokovania so spoločnosťou VOTUM (ako zástupcom žalobkyne,
ktorá údajne podpísala pre túto spoločnosť plnomocenstvo, toto plnenie je možné považovať, v súvislosti
s nespôsobilosťou žalobkyne vykonávať právne úkony, za plnenie žalovaného na dobrovoľnej báze,
ktoré nemôže mať vplyv na rozhodovanie o otázke premlčania nároku žalobkyne). Ak totiž ide o nároky

osôb, ktoré musia (čo v prípade žalobkyne najneskôr do 1.10.2012 platí) mať opatrovníka, nezapočítava
sa do plynutia lehoty určenej pre uplatnenie nároku doba, počas ktorej opatrovník nebol ustanovený,
premlčanie nároku sa dovtedy nezačne - obdobné dôsledky aké zákon vyvodzuje pri právnom úkone
vykonanom na to nespôsobilou osobou je potrebné vyvodiť aj pre posúdenie situácie, ak takouto
osobou nebol právny úkon vykonaný tam, kde vykonaný byť mal, v dôsledku jej nespôsobilosti (za

situácie, pokiaľ nevykonaním takéhoto úkonu uvedená osoba mohla byť ukrátená na svojich právach);
subjektívna premlčacia lehota žalobkyni najneskôr do 1.10.2012 vôbec nezačala plynúť. Aj v prípade,
ak by žalobkyňa nebola spôsobilá vykonávať právne úkony ani v neskoršom období (napr. až doposiaľ),
je potrebné jej nárok považovať za uplatnený riadne a v lehote, nakoľko súd jej uznesením č.k.37C/133/2013-124 z 25.6.2014 (nadobudlo právoplatnosť dňom 22.8.2014) ustanovil opatrovníka, a
tento dňa 27.8.2014 udelil plnomocenstvo JUDr. Petrovi Harakálymu, čím fakticky v mene žalobkyne
ako by návrh podal.

Na základe uvedeného súd prvej inštancie uzavrel, že tak či tak bola žaloba na súde podaná pred
uplynutím premlčacej lehoty, a teda nárok žalobkyne z tohto dôvodu považuje za nepremlčaný,
oprávnený, po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia potom súd už iba určí výšku odškodnenia
v zmysle znaleckých posudkov na ohodnotenie bolestného a SSU.

2. Proti tomuto medzitýmnemu rozsudku podala včas odvolanie iba žalovaná, s návrhom na jeho zmenu
zamietnutím žaloby pre jej zjavné premlčanie, alternatívne pokiaľ by odvolací súd nesúhlasil s námietkou
premlčania z opatrnosti navrhla, aby odvolací súd zrušil napadnutý medzitýmny rozsudok a konanie
zastavil pre zjavné podanie žaloby bez platného plnomocenstva (neboli splnené procesné podmienky).
S poukazom na § 365 ods. 1 písm. a/ a h/ CSP mala za to, že súd prvej inštancie neprihliadol
na to, že neboli splnené procesné podmienky (neplatné udelenie plnomocenstva žalobkyňou) a že

rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (nesprávne posúdené premlčanie
nároku). Bola názoru, že súd prvej inštancie nesprávne vyložil a aplikoval § 113 O.z.. Právny zástupca
žalobkyne sa rozhodol poukazovať na nespôsobil žalobkyne až potom, čo bola dôvodne vznesená
námietka premlčania zo strany žalovanej, v snahe odvrátiť námietku premlčania sa pokúsil cez § 113
O.z. navodiť dojem, že nárok premlčaný nie je z dôvodu nespôsobilosti žalobkyne. Zaujímavo pôsobí

fakt, že nespôsobilosť žalobkyne právnemu zástupcovi žalobkyne neprekážala napr. pri podpise jeho
plnomocenstva. Za daných okolností má žalovaná jednoznačne za to, že v danom prípade dochádza k
obchádzaniuzákonaajehozmyslu,nakoľko§113O.z.chránisícenespôsobiléosoby,alezaúplneiných
okolností ako nastali v tomto prípade. Je totiž zrejmé, že § 113 O.z. má na mysli ochranu nespôsobilých
osôb, ktoré si neuvedomujú, že majú nejaké odškodniteľné nároky a teda ich chráni, aby nevedomosťou

resp. nečinnosťou nedochádzalo k ich premlčaniu. Žalobkyňa však bola preukázateľne kvalifikovane
zastúpená od 27.11.2009 do 21.3.2013 spoločnosťou VOTUM, a.s., ktorá sa špecializuje na vymáhanie
odškodnení osôb poškodených dopravnými nehodami a počas zastupovania touto spoločnosťou bolo
žalobkyni uhradených 124.286,49 eur. Kontinuálne od 22.3.2013 prešlo zastúpenie žalobkyne na
kanceláriu JUDr. Harakályho, ktorý ju zastupuje dodnes, pričom zrejme počas tohto zastúpenia došlo

najneskôr 6.4.2013 k premlčaniu nároku. Žalovanej nie je zrejmé akým spôsobom by mali byť porušené
práva žalobkyne v súvislosti s premlčaním, pokiaľ bola kontinuálne zastúpená dvomi špecializovanými
subjektmi už od 27.11.2009. Je zrejmé, že ustanovenie opatrovníka v tomto prípade nemá pre žalobkyňu
žiadny reálny prínos v ochrane jej práv a včasnosti jeho uplatnenia. Žalovaná považuje za extrémne
formálny výklad ust. § 113 O.z., ktorým v podstate právny zástupca žalobkyne tvrdí, že práva žalobkyne

neboli zabezpečené a premlčanie nemohlo začať plynúť, nakoľko síce bola zastúpená špecializovanými
právnymi zástupcami na vymáhanie nárokov na náhradu škody, ale nemala ustanoveného opatrovníka.
Je zrejmé, že v danom prípade ustanovenie opatrovníka nemá na ochranu práv žalobkyne absolútne
žiadny vplyv, rovnako ju naďalej zastupuje advokátska kancelária JUDr. Harakályho a všetko beží
tak ako predtým. Zákonné ust. § 113 O.z. rozhodne nemá za úlohu chrániť nespôsobilé osoby pred

premlčaním počas zastúpenia špecializovaným právnym zastúpením. Opatrovník reálne žalobkyni
nemôže v odbornom kvalifikovanom uplatnení pohľadávky žiadnym spôsobom pomôcť, najmä keď je
poškodená pred ustanovením opatrovníka a aj potom zastúpená rovnakým špecializovaným právnym
zastúpením. Ustanovenie opatrovníka 22.8.2014 jednoznačne znamenalo len to, že opatrovník udelil
plnomocenstvo tomu istému kvalifikovanému právnemu zastúpeniu, ktorým však žalobkyňa paradoxne

už 5 rokov disponovala a do podania žaloby bolo vybavené plnenie 124.286,49 eur. Navyše reálne
poskytovali otec a brat žalobkyne (neskôr ustanovený ako opatrovník) všetku možnú pomoc a dohľad
aj pred formálnym ustanovením opatrovníctva. K premlčaniu pohľadávky by došlo hocijako a formálne
ustanovenie opatrovníka reálne žiadnym spôsobom ochranu práv žalobkyne nezvýšilo. Žalovaná takýto
výklad považuje za čisto účelový a formalistický. Premlčanie by sa v tomto prípade nemalo rozhodne

viazať k momentu ustanovenia opatrovníka, nakoľko od roku 2009 je žalobkyňa kvalifikovane právne
zastúpená a k premlčaniu nároku došlo počas tohto zastúpenia. Na ochrane žalobkyne sa pred
ustanovením opatrovníka a po jeho ustanovení absolútne nič nezmenilo. Súd prvej inštancie vo svojom
rozhodnutí vychádzal zo zistení znaleckého ústavu v tom smere, že premlčacia lehota mohla žalobkyni
začať plynúť najskôr dňa 1.10.2012 (kedy znalecký ústav vo svojom znaleckom posudku pripúšťa, že

mohla byť spôsobila „od októbra 2012“. Žaloba bola na súd podaná 9.4.2013 t. j. v zmysle pohľadu súdu
včas. Súd prvej inštancie sa však vôbec nevysporiadal so zásadou skutočnosťou, ktorou bola zmena
žaloby, ktorá však nastala až 9.12.2015. V pôvodnej žalobe z 9.4.2013 si totiž žalobkyňa uplatnila iba
mimoriadnezvýšenieSSUvovýške52138,20eur,pričomzmenoužalobyz9.12.2015došlokuplatneniudovtedy neuplatnených nárokov v podobe bolestného vo výške 14 532 eur a SSU vo výške 16.918 eur.
V kontexte všetkých skutkových zistení a záverov znaleckého ústavu (ktorý mal k dispozícii kompletnú
zdravotnú dokumentáciu na rozdiel od MUDr. Straku) mal súd zamietnuť pre zjavné premlčanie aspoň

nároky uplatnené podaním doručeným súdu 9.12.2015. Aj keby žalovaná pristúpila na úvahy súdu o
tom, že premlčacia doba začala plynúť až 1.10.2012, je zrejmé, že súd mal všetky nároky uplatnené po
1.10.2014 zamietnuť ako premlčané. Súd prvej inštancie sa však v tejto súvislosti so zmenou návrhu
z 9.12.2015 vôbec nevysporiadal. Žalovaná trvala na tom, že nárok bol uplatnený na súde neskoro,
čím došlo k jeho premlčaniu, a teda žaloba by mala byť zamietnutá. Pokiaľ by žalovaná skutočne

teoreticky prijala fakt, že žalobkyňa je nespôsobilá na právne úkony, je potrebné poukázať na absolútnu
neplatnosť všetkých úkonov, ktoré žalobkyňa urobila, vrátane podpisu plnomocenstva JUDr. Harakályho
z 22.3.2013. S poukazom na § 38 O.z. mala za to, že právny úkon takto nespôsobilej osoby je neplatný
absolútne t. j. neplatnosť nastáva ex lege a pôsobí ex tunc (od začiatku) voči každému. Absolútne
neplatný právny úkon nemá za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností a právne
následky takéhoto právneho úkonu nenastanú ani ratihabíciou či konvalidáciou, t.j. takýto úkon nie je

možné dodatočne schváliť. Je zrejmé, že plná moc udelená JUDr. Harakálymu je absolútne neplatný
právny úkon, a teda všetky úkony právneho zástupcu žalobkyne v tomto konaní sú bez udelenia plnej
moci t. j. nemôžu mať za následok vznik, zmenu, resp. zánik práv a povinností. Dodatočné vystavenie
platného plnomocenstva (podpísané opatrovníkom) môže zhojiť iba procesné nedostatky. Dodatočným
vystavením plnomocenstva však rozhodne nemožno zhojiť skôr vykonané úkony s hmotnoprávnymi

dôsledkami.Dodatočnézhojeniejednoznačneneprichádzadoúvahy,akžalobunasúdpodal„zástupca“,
ktorému v čase podania žaloby nebolo udelené plnomocenstvo na to oprávnenou osobou. Podanie
žaloby má totiž okrem procesných dôsledkov aj hmotnoprávne dôsledky (napr. zastavenie plynutia
premlčacej lehoty). Ak rešpektujeme nespochybniteľný záver vyplývajúci z hmotnoprávnej úpravy, že
zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného, oprávnenie spôsobiť zmenu v hmotnoprávnych

vzťahoch musí existovať už v čase tohto úkonu. Platnosť alebo neplatnosť takéhoto úkonu je pritom
potrebné posudzovať v čase takéhoto úkonu. Dodatočné schválenie absolútne neplatného právneho
úkonu(ktorýmpodaniežalobynesporneje)niejetotižmožné.PretoúkonvpodobepodaniažalobyJUDr.
Harakálym nie je úkonom účastníka konania - žalobkyne ani nemôže byť účinne dodatočne schválený.
Ak dňa 9.4.2013 došlo k podaniu žalobného návrhu bolo to čisto konaním a vôľou advokátskej kancelárie

JUDr. Harakályho a nie vôľou a konaním žalobkyne. V tomto smere namietala žalovaná postup súdu
prvej inštancie, keď napriek jej námietkam neskúmal či sú splnené procesné podmienky konania a v
medzitýmnom rozsudku sa s touto základnou námietkou vôbec nevysporiadal a konanie nezastavil.
3. Žalobkyňa navrhla napadnutý medzitýmny rozsudok v celom rozsahu z dôvodu jeho vecnej správnosti
potvrdiť.Citovalaust.§113O.z.auviedla,žetotoustanoveniejejednouzvýnimiekpravidelnéhoplynutia

premlčacích dôb a predstavuje modifikáciu ich plynutia tak, aby pri práve osôb, ktoré nie sú schopné
samy uplatňovať svoje práva a môžu tak urobiť iba prostredníctvom zákonného zástupcu, nedošlo k
ujme v dôsledku premlčacích dôb práve počas obdobia, kedy zákonného zástupcu nemajú. Zmyslom
uvedenej úpravy je poskytnúť ustanovenému zákonnému zástupcovi alebo fyzickej osobe, ktorá
pôvodne potrebovala zákonného zástupcu, ale ho už nepotrebuje, pretože sa mu navrátila spôsobilosť

na právne úkony alebo dosiahla plnoletosť, dostatok času na riadne uplatnenie práva, ktorému hrozí
premlčanie. Nespôsobilosť osoby na právne úkony, ktorá nemá zákonného zástupcu, je zásadnou
zákonnou prekážkou plynutia premlčacej doby ohľadne jej zákonných nárokov. K odstráneniu tejto
zásadnej zákonnej prekážky môže dôjsť jediným spôsobom, a to ustanovením zákonného zástupcu,
ako to vyplýva z ustanovenia § 26 a § 27 O.z.. K odstráneniu tejto zásadnej zákonnej prekážky

nemôže dôjsť iným spôsobom. Advokát, či iná fyzická alebo právnická osoba sa nemôže považovať
za zákonného zástupcu, pokiaľ nebola za zákonného zástupcu dotknutej osoby ustanovená súdom.
Zákon je v tomto smere striktný a vzhľadom na potrebu ochrany práv takýchto osôb, ktorých právne
postavenie je oslabené práve ich nespôsobilosťou na právne úkony, nemožno výklad ustanovenia § 113
O.z. zúžiť spôsobom, ako sa o to snaží žalovaná v podanom odvolaní. V opačnom prípade by došlo

k neprimeranému a nespravodlivému zásahu do právnej istoty takéhoto účastníka občianskoprávnych
vzťahov. Žalobkyňa nebola spôsobilá na právne úkony, ako jednoznačným spôsobom vyplynulo z
vykonanéhoznaleckéhodokazovaniaapretojejmuselbyťvýlučnepretotokonanieustanovenýzákonný
zástupca, ktorým sa stal súdom ustanovený opatrovník, a to dňa 22.8.2014. V zmysle § 113 O.z.
nemohla do tohto dňa začať plynúť premlčacia doba žalobkyne ohľadne jej nárokov uplatnených

v konaní. Spoločnosť VOTUM a.s. ako aj následný právny zástupca žalobkyne neboli zákonnými
zástupcami žalobkyne a v dôsledku ich právnej pomoci poskytovanej žalobkyni nemohlo dôjsť ku
kvalifikovanému začatiu plynutia premlčacej doby. Všetky ostatné skutočnosti uvádzané žalovanou sú
preposúdenietejtootázkyirelevantné.PoukázalanasúdnupraxatokonkrétnerozhodnutieNajvyššiehosúdu Českej republiky sp. zn. 25 Cdo/4670/2007 z 18.6.2010, v ktorom bolo o.i. konštatované, že
zastúpenie poškodeného advokátom na základe plnej moci podmienku zákonného zastúpenia v spore
v zmysle § 113 O.z. nenapĺňa. Nie je zrejmé ako žalovaná dospela k záveru, že žalobkyni začala

premlčacia doba plynúť 1.10.2012. Podľa záverov znaleckého posudku č. 38/2014 MUDr. Mária Straku,
znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, žalobkyňa z psychiatrického hľadiska od 26.1.2009
do 9.4.2013, resp. do dňa vypracovania znaleckého posudku trpí duševnou poruchou, a to stredne
ťažkým až ťažkým organickým psychosyndrómom po kraniocerebrálnej traume. Nie je z hľadiska
psychiatrického schopná vykonávať žiadne právne úkony od dátumu úrazu až ku dňu vypracovania

znaleckého posudku. Zdravotný stav žalobkyne v období od 26.1.2009 a následne do 9.4.2013, resp.
ku dňu vypracovania znaleckého posudku, vylučuje, aby bola schopná vykonať akýkoľvek právny
úkon v tomto období slobodne a vážne. Jej stav vylučuje, aby porozumela akémukoľvek právnemu
úkonu a vedela posúdiť jeho následky. Závery znaleckého posudku č. 6/2015 Psychiatrickej nemocnice
Philippa Pinela, znaleckej organizácie z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, potvrdili závery
predchádzajúceho znaleckého posudku MUDr. Mária Straku v tom smere, že stav žalobkyne v období

od 26.1.2009 do 4.9.2011 vylučuje, aby bola spôsobilá vykonávať právne úkony. Samostatne vykonávať
právne úkony nebola spôsobilá ani po októbri 2012 ani v súčasnosti nemá túto spôsobilosť. Z uvedených
záverov podaných znaleckých posudkov je zrejmé, že žalobkyňa doteraz a ani v súčasnosti nie je
spôsobilá samostatne vykonávať právne úkony v dôsledku duševnej poruchy a plynutie premlčacej doby
mohlo začať v zmysle § 113 O.z. najskôr až po ustanovení opatrovníka len pre toto súdne konanie

v zmysle § 29 ods. 1 vtedy platného a účinného O.s.p.. Subjektívna dvojročná premlčacia doba pre
uplatnenie nárokov žalobkyne v zmysle § 106 ods. 1 O.z. teda nemohla márne uplynúť ani do zmeny
žaloby z 9.12.2015, ako to uvádza žalovaná v podanom odvolaní. Podanie žaloby môže mať síce do istej
miery hmotnoprávne účinky (ako je tomu, napríklad v prípade prerušenia plynutia premlčacej doby), ale
ide o úkon procesného práva. Podanie žaloby ako také nemení hmotnoprávne postavenie žalobkyne,

nemá vplyv na vznik zmenu alebo zánik práv a povinností hmotného práva. Žalobou sa len uplatňuje
v súdnom konaní existujúci hmotnoprávny nárok. Teda v žiadnom prípade nemožno podanie žaloby
považovať za hmotnoprávny úkon. Na skutočnosť, že žalobkyňa nemala spôsobilosť na právne úkony je
potrebné prihliadnuť v súlade s ustanovením § 104 O.s.p., ktorý upravuje skúmanie podmienok konania
konajúcim súdom. Žalobkyňa bola už pri podaní žaloby osobou spôsobilou byť účastníkom konania

podľa § 19 O.s.p.. Nemala len procesnú spôsobilosť, teda spôsobilosť samostatne konať pred súdom.
Nedostatok procesnej spôsobilosti však na rozdiel od nedostatku spôsobilosti byť účastníkom konania
predstavuje odstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorý je možné v priebehu konania odstrániť
v zmysle § 104 ods. 2 O.s.p.. Napokon presne v súlade s týmto ustanovením postupoval súd prvej
inštancie, keď žalobkyni v súlade s ust. § 29 ods. 1 O.s.p. ustanovil pre konanie opatrovníka, ktorý

následne udelil plnú moc na zastupovanie právnemu zástupcovi, čím sa odstránil nedostatok podmienky
konania.
4. Odvolací súd vo veci rozhodoval podľa ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového
poriadku (ďalej len „CSP“), účinného od 1.7.2016, ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky
súdny poriadok v znení neskorších zmien a doplnení (ďalej aj „O.s.p.“), keďže podľa § 470 ods. 1 CSP ak

nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti
a podľa ods. 2 vety prvej rovnakého ustanovenia právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo
dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods.
1 O.s.p., účinného v čase vyhlásenia rozsudku, § 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom - stranou

(predtým účastníkom konania), v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 201 O.s.p., § 359 CSP),
proti rozsudku súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 201 a § 202 O.s.p., § 355
ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p. aj §
127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. a/ a
h/ CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 212 ods. 1 O.s.p., § 379

CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa
procesných podmienok (§ 380 ods. 2 CSP), ktoré ale nezistil, súc pritom viazaný skutkovým stavom ako
ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385
ods. 1 CSP a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej
tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP) a dospel k

záveru, že napadnutý medzitýmny rozsudok treba navzdory námietkam žalovanej považovať za vecne
správny, keď súd prvej inštancie v miere postačujúcej pre rozhodnutie zistil skutkový stav vo vzťahu k
základu veci a vec aj správne posúdil po právnej stránke.Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku
vecne správne; podľa ods. 2 rovnakého ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje
s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie

správnostidôvodovnapadnutéhorozhodnutia,prípadnedoplniťnazdôrazneniesprávnostinapadnutého
rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd nemal dôvod nesúhlasiť s argumentáciou použitou súdom prvej inštancie na podporu
ním zvoleného spôsobu rozhodnutia (tak ako táto - rozumej argumentácia - vyplýva z odôvodnenia
napadnutého medzitýmneho rozsudku). U dôvodov predostretých súdom prvej inštancie dostatočne

jasne a i objektívne presvedčivo by tak zásadne postačovalo i len konštatovať ich správnosť a odvolať
sa na ne (prvá časť ust. § 387 ods. 2 CSP), odvolací súd však aj v tejto konkrétnej veci musí učiniť
zadosť tiež povinnosti vyporiadať sa s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní (§ 387 ods. 3 veta
druhá CSP) a preto, ale aj pre celkovú úplnosť nad rámec už uvedeného súdom prvej inštancie dopĺňa
(§ 387 ods. 2 CSP in fine) nasledovné:

5. Súd prvej inštancie rozhodol o základe predmetu konania, ktorým sú všetky okolnosti determinujúce
výšku predmetu konania, vyriešil všetky tie skutkové a právne otázky, od ktorých posúdenia závisí výška
uplatneného nároku, otázku samotného vzniku škody, kto ju spôsobil, kto za ňu zodpovedá, v akom
rozsahu i otázku premlčania (z dôvodu žalovanou uplatnenej námietky premlčania). Odvolací súd je
názoru, že bolo dôvodným vydanie medzitýmneho rozsudku (§ 152 ods. 2 O.s.p., akt. § 212 ods. 2 veta

druhá a § 214 CSP) z dôvodu účelnosti, nakoľko výsledok časti konania o medzitýmnom rozsudku má
podstatný vplyv na ďalší priebeh konania a predchádza prípadnému vzniku zbytočne vynaložených trov
konania.
6. Odvolateľka v odvolaní zotrvala na svojej argumentácii pred súdom prvej inštancie, s ktorou sa súd
prvej inštancie riadne vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozsudku.

Odvolateľka nespochybňovala závery súdu prvej inštancie týkajúce sa vzniku škody, to kto ju spôsobil,
kto za ňu zodpovedá a v akom rozsahu. Namietala iba, že súd prvej inštancie neprihliadol na to, že
neboli splnené procesné podmienky (neplatné udelenie plnomocenstva žalobkyňou) a že rozhodnutie
súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (nesprávneho posúdenia premlčania nároku).

7. Podľa § 420 ods. 1 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti;
podľa ods. 3 rovnakého ustanovenia zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 444 O.z. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho
spoločenského uplatnenia.
Ust. § 444 O.z. nielen určuje osobitný druh ujmy „škody“, ale aj osobitnú právnu úpravu spôsobu náhrady

škody, pre ktorý je typické, že predstavuje náhradu za nemateriálnu ujmu, ktorá sa prejavuje v podobe
bolesti alebo v SSU. Ide o špecifický majetkový nárok (ktorý podlieha premlčaniu podľa § 106 O.z.),
ktorý má jednorazový charakter a nemožno ho priznať vo forme renty. To však nevylučuje priznať
bolestné alebo SSU opätovne, ak nastanú nové okolnosti v zdravotnom stave poškodeného, ktoré sa
za pôvodného stavu nevyskytli a preto ani odškodnenie nemohlo byť priznané.

Samotná právna úprava bolestného a SSU je však predmetom právnej úpravy v zákone č. 437/2004
Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zákon pre účely náhrady
nemajetkovej ujmy definuje pojem bolesť ako aj pojem sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 a 2 ostatne uvedeného zákona: (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na
zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. (2) Sťaženie spoločenského uplatnenia je

stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné
úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho
spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 3 ods. 1 a 2 uvedeného zákona: (1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť
primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. (2)

Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia
za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 4 ods. 1 a 2 takéhoto zákona:(1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje
jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v
akomsúobmedzenémožnostipoškodenéhouplatniťsavživoteavspoločnosti.(2)Náhradazasťaženie

spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového
hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa § 5 ods. 1 až 5 takéhoto zákona: (1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady
za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesťalebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). (2) Výška
náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z
priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým

úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu
podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia
sa nevzťahuje osobitný predpis (§ 99 ods. 2 druhá veta zákona č. 461/2003 Z.z.). (4) Ministerstvo
zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie

spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej
republiky (§ 1 ods. 1 a § 4 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 1/1993 Z.z. o Zbierke
zákonov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov) uverejnením oznámenia o jeho vydaní
najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. (5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa,
akým je uznanie invalidity (§ 70 až 73 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov), môže súd
náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Na základe ustáleného bodového ohodnotenia v lekárskom posudku je možné dospieť k samotnej výške
bolestného a SSU. Pre stanovenie náhrady je rozhodujúci okamih kedy došlo k poškodeniu zdravia, nie
sú bez významu zmeny bodového ohodnotenia bolestného a SSU uskutočnené Opatrením Ministerstva
zdravotníctva (v roku 2009 - 14,46 eur, v roku 2010 - 14,89 eur, v roku 2011 - 15,38 eur, v roku 2012 -
15,72 eur, v roku 2013- 16,10 eur, v roku 2014 - 16,48 eur s účinnosťou od 31.5.2014).

Zásady pre hodnotenie bolesti a SSU ustanovuje § 9 a § 10 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za
bolesť a o náhrade za SSU v zmysle zásady plnej a tým i spravodlivej nápravy. Vyššie uvedeným
spôsobom vypočítanú náhradu bolestného a SSU zákon však umožňuje zvyšovať. Pri zvyšovaní
bodového ohodnotenia poškodenia zdravia je potrebné rozlišovať zvýšenie, ktoré zákon umožňuje
uskutočniť samotným lekárom a zvýšenia, ktoré môže uskutočniť iba súd (vyššie citovaný § 5 ods.

5 uvedeného zákona). Pri svojich úvahách o zvýšení náhrady za SSU je súd limitovaný iba hornou
hranicou (50%) uvedenou v § 5 ods. 5 zákona a tým, že v prípade ak bola poškodenému priznaná
invalidita podľa § 70 až 73 zákona č. 461/2003 Z.z., jej priznanie musí považovať za prípad hodný
osobitného zreteľa v zmysle § 5 ods. 5 zákona.
Podľa § 24 ods. 1, 2, 3, 5 a 9 ZoPZP (1) Poistný garančný fond sa tvorí z príspevkov členov kancelárie

podľa § 20 ods. 5, z mimoriadnych príspevkov podľa § 20 ods. 6 a z poistného podľa § 16. (2)
Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a) na zdraví a náklady
pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená
osoba, b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia
zodpovednosti, c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej

zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti
nemôže túto škodu uhradiť, d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú
zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa § 16 ods. 1, e) spôsobenú
prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto
motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou

cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu;
tým nie sú dotknuté ustanovenia § 24a a 24b, f) vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením
alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá
nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlom spôsobená ťažká ujma na zdraví 26a)
alebo usmrtenie, g) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo do Slovenskej republiky

odoslané z iného členského štátu, ak sú súčasne splnené tieto podmienky: 1. na toto motorové vozidlo
nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti, 2. nebolo tomuto motorovému vozidlu v Slovenskej republike
pridelené evidenčné číslo, 6aa) osobitné evidenčné číslo 6ab) alebo zvláštne evidenčné číslo, 6ac) 3. ku
škodovej udalosti došlo v lehote 30 dní odo dňa prevzatia motorového vozidla kupujúcim. (3) Poškodený
má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za

akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona. (5) Kancelária
poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje
poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona. Podmienky, za ktorých sa poskytuje poistné plnenie
podľa odseku 2 písm. c), sa považujú za splnené, ak sa splnili voči poisťovateľovi, ktorý z dôvodu svojej
platobnej neschopnosti nemôže škodu nahradiť. (9) Kancelária môže na základe dohody poveriť člena

kancelárie výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 v mene a na účet kancelárie.
Podľa § 15 ods. 1 a 2 ZoPZP v znení účinnom od 1.1.2002: (1) Náhradu škody uhrádza
poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti
poisťovateľovi (§ 823 O.z.) a je povinný tento nárok preukázať (§ 799 O.z.) (2) Na premlčanie nárokuna náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá
škodu spôsobila (§ 106 O.z.).
Podľa § 100 ods. 1 O.z. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§

101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá,
nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v
primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli
po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje

dlhodobému trvaniu práv a im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom ustanovená
premlčacia doba a oprávnená osoba v nej stanoveným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo
nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania a tak spôsobiť stav, že sa
oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať na súde svojho práva. Dôvodné vznesenie námietky
premlčania v občianskom súdnom konaní má za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe právo
(nárok) priznať (§ 100 ods. 1 tretia veta O.z.).

Zásada hospodárnosti konania pritom musí viesť konajúci súd k tomu, aby prednostne posúdil v konaní
vznesenú námietku premlčania vzhľadom k tomu, že v prípade jej oprávnenosti takýto postup vedie k
rýchlemu vydaniu rozhodnutia vo veci samej, bez potreby vykonávania ďalších dôkazov na zistenie napr.
výšky bezdôvodného obohatenia, škody a podobne. (porovnaj R 29/1983).
Vzhľadom na námietku premlčania uplatnenú žalovanou súd prvej inštancie správne najskôr zisťoval,

či nárok žalobkyne nebol premlčaný a dospel k správnemu záveru, že nárok uplatnený žalobou nie je
premlčaný.
Podľa § 106 ods. 1 a 2 O.z.: (1) Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa
poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. (2) Najneskoršie sa právo na náhradu škody
premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti,

z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Občiansky zákonník v citovanom ustanovení § 106 ods. 1 viaže premlčanie práva uplynutím subjektívnej
dvojročnej premlčacej doby na podmienku vedomosti poškodeného: a/ o vzniknutej škode (nie iba o
protiprávnom úkone, či o škodnej udalosti) ako o určitej majetkovej alebo nemajetkovej ujme určitého
druhu a rozsahu, ktorú možno objektívne vyčísliť v peniazoch do takej miery, aby poškodený mohol svoj

nárok na náhradu škody uplatniť aj na súde; okamih vzniku škody, resp. vedomosť poškodeného o škode
sa pritom nemusí zhodovať s okamihom škodnej udalosti či s protiprávnym konaním; b/ o škodcovi, t.j. o
tom, kto za škodu zodpovedá. Začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby môže byť teda rozdielny
vo vzťahu k vedomosti poškodeného o škodcovi a k jeho vedomosti o škode. V prípade škody na zdraví
zákon objektívnu premlčaciu dobu vôbec neurčuje. Pri skúmaní kedy sa poškodený dozvedel o škode

a o tom kto za ňu zodpovedá, je potrebné vychádzať z preukázanej vedomosti poškodeného; nemusí
však ísť o zistenie (rozumie sa istotu v bežnom slova zmysle), ale stačí, aby skutkové okolnosti, ktorými
poškodený disponuje, boli oprávnené takýto záver o možnom vzniku škody a možnej zodpovednosti
škodcu urobiť (porovnaj napr. rozsudok NS ČR z 13.11.2008 sp. zn. 21Cdo 2958/2007)
Nárok na bolestné a nárok na SSU treba považovať za samostatné zložky nároku na náhradu škody na

zdraví, ktoré síce spolu súvisia, avšak u každého tohto nároku je osobitne upravené priznávanie náhrady
vrátane jej zvýšenia ako aj plynutie premlčacej lehoty. Je potrebné brať v úvahu aj moment ustálenia
zdravotného stavu žalobkyne, teda je nutné stanoviť ho osobitne vo vzťahu k nároku na bolestné a
osobitne vo vzťahu k nároku na SSU.
Poškodenému môže vzniknúť zo škodovej udalosti v prípade neskoršieho zhoršenia už ustáleného

zdravotného stavu aj ďalší nárok na náhradu za SSU. Takýto nárok je potrebné posudzovať z hľadiska
premlčania samostatne ako nárok so samostatnou subjektívnou premlčacou dobou a rozdielnym
začiatkom jej behu. Nemožno tu paušálne vychádzať z toho, že premlčacia doba na vykonanie práva
na náhradu za SSU začína plynúť prvého dňa po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného (1Cz
20/1990 NS ČR)

Zvýšenie náhrady za SSU podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. je právom majetkovej povahy a podlieha
premlčaniu v zmysle § 106 O.z. (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn.1 Cdo 160/2012: Nárok
na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 7 ods. 3 vyhlášky č.
32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia je právom majetkovej povahy
a podlieha premlčaniu v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka).

Zdravotný stav poškodeného po úraze, chorobe z povolania alebo inom poškodení na zdraví, prípadne
po ich zhoršení, je potrebné chápať ako jeden celok, z ktorého nie je možné jednotlivé čiastkové
poškodenia oddeľovať; možno ho považovať za ustálený po skončení kontinuálne prebiehajúcej
liečby predpokladaného vývoja následkov zdravotného poškodenia. Okolnosť kedy došlo k ustáleniuzdravotného stavu poškodeného, je potrebné hodnotiť komplexne, nie zvlášť pre jednotlivé lekárske
odbory, na ktoré sa lekárska veda formálne delí. Keďže sa na posúdenie tejto skutkovej otázky vyžaduje
expertíza z viacerých lekárskych odborov (špecializácií), je v občianskom súdnom konaní možné

ustanoviť buď znalca, do ktorého odvetvia posudzovaná otázka patrí prevažne, alebo znalca, ktorého
odvetvie má všeobecné zameranie s tým, že znalcovi je povolené pribrať konzultanta z príslušného
odboru (21Cdo 149/2009, R 115/2011 NS ČR)
V prípade nároku na odškodnenie bolesti a SSU poškodeného sa poškodený dozvie o škode v čase,
kedy možno objektívne vykonať bodové ohodnotenie bolesti a sťaženia jeho spoločenského uplatnenia;

od tohto okamihu plynie subjektívna premlčacia doba. Pri odškodnení bolesti je potrebné prihliadať na to,
že okolnosti rozhodujúce pre určenie bolestného sa stanú známe až po ukončení liečebného procesu,
resp. po jeho ustálení. SSU vzniká v dobe, v ktorej je možné zdravotný stav poškodeného po úraze,
chorobe z povolania alebo inom poškodení na zdraví, príp. po ich zhoršení považovať za ustálený a v
ktorej je teda možné posúdiť, aký má zmenený (zhoršený) zdravotný stav poškodeného preukázateľne
nepriaznivédôsledkynaživotnéúkonypoškodeného,preuspokojovaniejehoživotnýchaspoločenských

potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh a pristúpiť k jeho bodovému ohodnoteniu (porovnaj
rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 25 Cdo 676/2007). Subjektívna premlčacia doba pri nároku
na odškodnenie bolestného začína plynúť okamihom, kedy sa zdravotný stav poškodeného ustálil
a je možné objektívne uskutočniť bodové ohodnotenie bolesti; okolnosť kedy bolo následne bodové
ohodnotenie lekárom skutočne urobené, nemá na už začatý beh subjektívnej premlčacej doby vplyv.

Podľa § 113 O.z. ak ide o práva osôb, ktoré musia mať zákonného zástupcu, alebo o práva proti týmto
osobám, premlčanie nezačne, dokiaľ im nie je ustanovený zástupca. Už začaté premlčanie prebieha
ďalej, avšak sa neskončí, dokiaľ neuplynie rok po tom, keď bude týmto osobám ustanovený zákonný
zástupca alebo keď prekážka inak pominie.
Ostatne citované ustanovenie definuje predpoklady pre odklad začatia plynutia premlčacej doby resp.

pre odklad skončenia premlčacej doby. Upravuje kedy premlčacia doba nezačne vôbec plynúť a ak už
začala plynúť, kedy sa skončí. Ak totiž ide o nároky osôb, ktoré musia mať opatrovníka, nezapočítava
sa do plynutia lehoty určenej pre uplatnenie nároku doba, počas ktorej opatrovník nebol ustanovený,
premlčanie nároku sa dovtedy nezačne a prípadne už začaté premlčanie sa neskončí skôr, ako je takejto
osobe ustanovený zákonný zástupca alebo takejto osobe už z iných dôvodov ustanovenie zákonného

zástupcu nie je potrebné.
Ide o jednu z výnimiek pravidelného behu premlčacích dôb, aby u práv osôb, ktoré nie sú schopné
samy uplatňovať svoje práva a môžu tak urobiť iba prostredníctvom zákonného zástupcu, nedošlo k
ujme v dôsledku uplynutia premlčacích dôb v období, kedy zákonného zástupcu nemajú. Rozhodnutie
súdu o zbavení spôsobilosti na právne úkony má konštitutívne účinky a o pozbavení alebo obmedzení

spôsobilosti na právne úkony nemožno preto rozhodnúť so spätnou účinnosťou. Avšak môže nastať
stav, že už pred vydaním takého rozhodnutia sa postihnutý po určitú dobu nachádza v stave, kedy
trpí duševnou poruchou a nebol ešte zbavený spôsobilosti na právne úkony. Ak nemá v tejto dobe
zákonného zástupcu, uplatní sa ust. § 113 Obč. zák., ktoré sa neobmedzuje iba na interval medzi
právoplatnosťou rozhodnutia o zbavení spôsobilosti na právne úkony a právoplatnosťou rozhodnutia o

ustanovení opatrovníka, ale je ním pokryté aj obdobie predchádzajúce, t. j. čas kedy v dôsledku duševnej
poruchy, ktorá nie je len dočasná, vyvstala potreba zákonného zastúpenia (porovnaj rozsudok NS z
27.12.1975 sp. zn. 3 Cz 106/1975 a rozsudok NS z 18.6.2010 sp. zn. 25 Cdo 4670/2007, publikované v
Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. 14/1977 a 46/2011). Ustanovenie § 113 vety prvej Obč.
zák.vymedzuješpeciálnymspôsobomzačiatokplynutiapremlčacejdobyuosôb,ktorémôžusvojepráva

uplatňovať iba prostredníctvom zákonného zástupcu, a to tak, že ak sú splnené zákonné podmienky pre
beh premlčacej doby, avšak osoba aktívne legitimovaná nemôže pred súdom konať sama, premlčacia
doba na uplatnenie jej nároku nezačne plynúť skôr, než je jej ustanovený zákonný zástupca. Začiatok
plynutia premlčacej doby podľa § 113 vety prvej Obč. zák. sa odvíja od okamihu ustanovenia zákonného
zástupcu (porovnaj rozhodnutie NS ČR sp. zn. 25Cdo 2968/2011).

Účinok ust. § 113 Obč. zák. sa vzťahuje na celú dobu, kedy osoba postihnutá duševnou poruchou,
ktorá ju robí na právne úkony neschopnou, nemá zákonného zástupcu, nielen na časový interval medzi
právoplatnosťou rozhodnutia o zbavení spôsobilosti na právne úkony a právoplatnosťou rozhodnutia o
ustanovení opatrovníka; zastúpenie tejto osoby v spore advokátom na základe plnej moci podmienku
zákonného zastúpenia nespĺňa (rozhodnutie NS ČR sp. zn. 25 Cdo 4670/2007).

Zo záverov ZP č. 38/2014 súdom ustanoveného znalca MUDr. Straku vyplynulo, že žalobkyňa z
psychiatrického hľadiska od 26.1.2009 až ku dňu vypracovania ZP (8.3.2014): trpí duševnou poruchou -
stredne ťažkým až ťažkým organickým psychosyndrómom po kraniocerebrálnej traume, nie je schopná
vykonávať žiadne právne úkony, jej stav vylučuje aby porozumela akémukoľvek právnemu úkonu avedela posúdiť jeho následky, nie je schopná samostatnej existencie, bola a je odkázaná na starostlivosť
inej osoby, či inštitúcie v oblasti bežnej dennej existencie, sociálnej, zdravotnej a právnej, nie je toho
času spôsobilá pred súdom ako účastníčka konania konať a chápať zmysel súdneho konania.

Zo záverov ZP č. 6/2015 súdom ustanovenej znaleckej organizácie - Psychiatrickej nemocnice Philippa
Pinela z 2.9.2015 jednoznačne vyplynulo, že zdravotný stav žalobkyne v období od 26.1.2009 do
9.4.2011 a následne do presne neurčiteľného obdobia r. 2012 bol ovplyvnený duševnou poruchou, pre
ktorú nebola spôsobilá vykonávať právne úkony, jej zdravotný stav vylučuje, že by do októbra 2012 ev.
krátkemu, presne neurčiteľnému obdobiu predtým, právnemu úkonu ňou vykonanému rozumela, bol

by pre ňu zrozumiteľný, že by vedela posúdiť jeho následky, samostatne vykonávať právne úkony ani
po októbri 2012 nebola a nie je spôsobilá, v čase od 9.4.2013 bol a je jej psychický stav zlepšený do
tej miery, že bola a je schopná chápať podstatu súdneho konania (v jej chápaní ide o odškodnenie za
následky úrazu), ale nie je schopná chápať detaily konania a jeho priebehu, ani možných následkov bez
trvalej asistencie opatrovníka, a ani aktuálne (posudok vypracovaný k 2.9.2015) nie je spôsobilá pred
súdom konať samostatne ako účastníčka konania ani priebežne správne vnímať a chápať, zapamätať a

znovu si vybaviť jeho zmysel bez asistencie opatrovníka, keď podľa názoru znaleckej organizácie bolo
indikované zaoberať sa otázkou spôsobilosti na právne úkony žalobkyne vzhľadom na jej zdravotnú
anamnézu už v minulosti.
Žalobkyňa doposiaľ nebola formálne pozbavená či obmedzená v spôsobilosti na právne úkony (zo spisu
ani z lustrácie v databáze súdov sa nepodáva, že by takéto konanie vôbec prebiehalo) a nakoľko v

priebehu predmetného konania zo ZP MUDr. Straku vyplynulo, že žalobkyňa od 26.1.2009 až ku dňu
vypracovania ZP (8.3.2014) trpí duševnou poruchou a nie je schopná vykonávať žiadne právne úkony,
možno konštatovať, že bol správny postup súdu prvej inštancie, ktorý plnoletej žalobkyni, ktorá nemá
zákonného zástupcu (§ 23 a § 26 O.z.), ustanovil podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka iba pre toto
konanie uznesením z 25.6.2014 pod č. k. 37C/138/2013-124, ktoré nadobudlo právoplatnosť 23.8.2014.

Dôvodnou a zjavne vhodnou sa javí aj možnosť iniciovať konanie o obmedzenie spôsobilosti na právne
úkony žalobkyne zo strany súdu prvej inštancie v prípade ak takéto konanie doposiaľ nezačalo.
K tvrdeniu žalovanej o kvalifikovanom resp. špecializovanom právnom zastúpení žalobkyne pred
začatím konania spoločnosťou VOTUM a v čase začatia predmetného konania advokátom JUDr.
Harakálym a k tvrdenému premlčaniu nároku žalobkyne počas tohto zastúpenia, odvolací súd poukazuje

na výklad zhora s tým, že zastúpenie na základe plnej moci podmienku zákonného zastúpenia nespĺňa.
I závery ZP znaleckej organizácie potvrdili, že od 26.1.2009 do vypracovania ZP (2.9.2015) žalobkyňa
nie je spôsobilá pred súdom konať samostatne ani priebežne správne vnímať a chápať, zapamätať a
znovu si vybaviť jeho zmysel bez asistencie opatrovníka, keď podľa názoru znaleckej organizácie bolo
indikované zaoberať sa otázkou spôsobilosti na právne úkony žalobkyne vzhľadom na jej zdravotnú

anamnézu už v minulosti.
Začiatok plynutia premlčacej doby podľa § 113 vety prvej O.z. sa u všetkých zložiek žalobkyňou
uplatneného nároku (náhrady za bolesť, náhrady za SSU, zvýšenie náhrady za SSU z dôvodov hodných
osobitného zreteľa) odvíja od okamihu ustanovenia zákonného zástupcu - opatrovníka žalobkyni,
preto 2-ročná subjektívna premlčacia doba začala plynúť najskôr od 23.8.2014 (žaloba bola podaná už

9.4.2013) a do doručenia zmeny žaloby zo 7.12.2015 žalobkyňou súdu prvej inštancie dňa 9.12.2015
neuplynula, z ktorého dôvodu sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie o nepremlčaní
nároku žalobkyne uplatneného žalobou vo všetkých jeho zložkách.

8. K námietke odvolateľky, že neboli splnené procesné podmienky v konaní pre neplatné (podľa § 38

O.z.) udelenie plnomocenstva žalobkyňou dňa 22.3.2013 advokátovi JUDr. Harakálymu, keď následky
takéhoto absolútne neplatného právneho úkonu nenastanú ani ratihabícou či konvalidáciou, teda takýto
úkon nie je možné dodatočne schváliť, všetky úkony právneho zástupcu žalobkyne v tomto konaní
sú bez udelenia plnej moci a nemôžu mať za následok vznik, zmenu resp. zánik práv a povinností a
dodatočné vystavenie platného plnomocenstva podpísaného opatrovníkom môže zhojiť iba procesné

nedostatky a nie je možné dodatočné schválenie podania žaloby, odvolací súd uvádza, že nedostatok
podmienky konania na strane účastníka - nedostatok splnomocnenia možno odstrániť (§ 104 ods. 2
O.s.p.) a poukazuje na judikát R 12/1985, podľa ktorého ak ten, kto vystupoval v občianskom súdnom
konaní ako zástupca účastníka bez toho, aby sa preukázal plnomocenstvom, plnomocenstvo predloží
dodatočne v lehote určenej súdom, uvedený nedostatok je tým odstránený, a tak boli schválené aj tie

úkony urobené v konaní zástupcom účastníka, ku ktorým došlo pred podpisom plnomocenstva.
Žalobkyňa v zastúpení súdom ustanoveným opatrovníkom splnomocnila dňa 27.8.2014 svojim
zastupovaním v predmetnej veci advokáta JUDr. Petra Harakályho, čím boli schválené aj úkony ním v
konaní urobené ako zástupcom žalobkyne, ku ktorým došlo pred podpisom plnomocenstva z 27.8.2014,keď opatrovník žalobkyne bol oprávnený splnomocniť inú osobu (uvedeného advokáta) na zastupovanie
žalobkyne v tom rozsahu, v akom je sám oprávnený konať za žalobkyňu.

9. Odvolací súd ani s prihliadnutím na uplatnené odvolacie argumenty žalovanej nenašiel dôvod, pre
ktorý by sa mal od záverov súdu prvej inštancie odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľke.
Po preskúmaní napadnutého medzitýmneho rozsudku ako aj celého obsahu spisu dospel k záveru, že
súd prvej inštancie zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie medzitýmneho rozhodnutia,
pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, prednesov

strán, listinných dôkazov, žiadne podstatné skutočnosti, ktoré boli v tomto konaní vykonanými dôkazmi
preukázané alebo vyšli za konania najavo neopomenul. Odvolací súd nezistil, že by prvoinštančný súd
porušil zásady vyplývajúce z ust. § 132 O.s.p. (akt. § 191 CSP) v súvislosti s hodnotením dôkazov, jasne
a výstižne vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal
a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, pričom svoje skutkové zistenia správne subsumoval
pod aplikované právne predpisy a daný právny vzťah správne právne posúdil. Súd prvej inštancie

svoje rozhodnutie náležite, podrobne a logicky odôvodnil, odôvodnenie napadnutého medzitýmneho
rozsudku dalo jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace
s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nároku a obranou proti takému uplatneniu. Súd nemusí
dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam,
prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia.

10. Odvolací súd riadiaci sa týmito úvahami a osvojujúci si aj dôvody súdu prvej inštancie preto
napadnutý medzitýmny rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.

11. O trovách odvolacieho konania potom (rovnako ako pred ním súd prvej inštancie o trovách konania

prvoinštančného) odvolací súd nerozhodoval, nakoľko tu šlo len o medzitýmne rozhodnutie v konaní
majúcom pokračovať, v ktorom o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP). O výške náhrady trov konania rozhodne súd
prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré
vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).

12. Tento rozsudok prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa

konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo

rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (§ 421 ods. 1 CSP)

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/. (§ 421 ods. 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia

dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/. (§ 422 ods. 1 CSP)
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 424 CSP)

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné
spoločenstvo podľa § 77. (§ 425 CSP)
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. (§
426 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (§ 427 ods.1
CSP)
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde. (§ 427 ods.2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom. (§ 429 ods.1 CSP)
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa

predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého
stupňa. (§ 429 ods.2 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania.(§ 430 CSP)

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto
ustanovení. (§ 431 ods. 1 CSP)
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. (§ 431 ods. 2 CSP)
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom
právnom posúdení veci. (§ 432 ods.1 CSP)

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne,
a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. (§ 432 ods.2 CSP)
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej
inštancie alebo pred odvolacím súdom. (§ 433 CSP)
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 434 CSP)

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany
okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania. (§ 435 CSP)