Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, September 14, 2018

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 8T/45/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3118010667
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 09. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marián Manduch
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2018:3118010667.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred senátom v zložení z predsedu senátu JUDr. Mariána Manducha
a prísediacich Bc. Eleny Gabajovej a Ing. Anny Merdaa, na základe návrhu prokurátora na schválenie
dohôd o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 14.09.2018 takto

r o z h o d o l :

Súd podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľuje dohody o vine a treste, ktoré uzatvorili:
prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR Bratislava dňa 26.04.2018 sp. zn

VII/1 Gv 5/14/1000 a obvinený V. Q., nar. XX.XX.XXXX v X., prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry
Generálnej prokuratúry SR Bratislava dňa 09.05.2018 sp. zn VII/1 Gv 5/14/1000 a obvinený X. E., nar.
XX.XX.XXXX v A. Y., ČR, prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR Bratislava
dňa 02.05.2018 sp. zn VII/1 Gv 5/14/1000 a obvinený C. P., nar. XX.XX.XXXX v G. J., prokurátor
Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR Bratislava dňa 02.05.2018 sp. zn VII/1 Gv
5/14/1000 a obvinený E. T., nar. XX.XX.XXXX v X., prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej
prokuratúry SR Bratislava dňa 27.04.2018 sp. zn VII/1 Gv 5/14/1000 a obvinený O. D., nar. XX.XX.XXXX

v B., prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR Bratislava dňa 30.04.2018 sp.
zn VII/1 Gv 5/14/1000 a obvinený C. Y., nar. XX.XX.XXXX v E., ktorých schválenie potvrdzuje týmto
rozsudkom.

Obvinení:

1) V. Q., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom G. J., ul. D. XX/XX, ženatý, štátna príslušnosť SR,
2) X. E., nar. XX.XX.XXXX v A. Y., V. republika, trvale bytom A. Y., ul. D. XXX, adresa na doručovanie
zhodná s prechodným bydliskom: C., ul. T. 9, ženatý, štátna príslušnosť ČR,
3) C. P., nar. XX.XX.XXXX v G. J., trvalé bytom G. J., K. XXXX/XXX, ženatý, štátna príslušnosť SR,
4) E. T., nar. XX.XX.XXXX v X., trvalé bytom G. XXX, okres J., ženatý, štátna príslušnosť SR,
5) O. D., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom B., P. K. XXXX/XX slobodný, štátna príslušnosť SR,
6) C. Y., nar. XX.XX.XXXX v E., trvalé bytom E., L. XXX/X, ženatý, štátna príslušnosť SR,

s ú v i n n í ,ž e

V. Q., X. E., C. Y., O. D. spoločne v období od roku 2001 do 29.04.2003, spolu s ďalšími osobami C.
P., E. T. spolu C. O., nar. XX.XX.XXXX, (ktorý bol trestne stíhaný v samostatnom trestnom konaní pod
ČVS: PPZ-699/NKA-FP-ST-2015) v období od 01.01.2002 do 29.04.2003 autocisternami a železničnými

vagónmi zabezpečovali nákup rôznych minerálnych olejov - odformovacie oleje, ľahké vykurovacie
oleje, ložiskové oleje, základové oleje a ostatné oleje hlavne od PETROCHEMA, a.s. Dubová, pričom
tieto odobraté oleje cez účelovo zabezpečené spoločnosti L.-SK s.r.o., SO s.r.o., V. s.r.o., C. s.r.o., O.
N.-SK s.r.o., administratívne predeklarovali na motorovú naftu, ktorú následne distribuovali priamo z
PETROCHEMY a.s. alebo z prenajatých skladov v G., v S. P., v Bytči Hrabovom a v Hronskej Breznici
prostredníctvomspoločnostiL.s.r.o.DubnicanadVáhom,Y.-SKs.r.o.,L.P.s.r.o.,D.R.s.r.o.,E.s.r.o.,FO
I. V. - Q. P., A. s.r.o., D. P. s.r.o., D. a.s., P. Q. s.r.o., L. s.r.o., J. s.r.o., C. s.r.o., fyzická osoba E. T. - obchod

s palivom, P. s.r.o., Q. M. s.r.o. a ďalších spoločností, pričom takto predeklarované minerálne olejedodávali do obchodnej siete rôznym odberateľom, vyhotovovali nepravdivé daňové i účtovné doklady,
ktoré nezodpovedali skutočnému toku, distribúcii a predaju minerálnych olejov, čím spoločným konaním
skrátili spotrebnú daň z minerálnych olejov najmenej o 189.948.979,026 Sk (6.305.151,- Eur) ku škode

štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,

t e d a

spoločným konaním viacerých osôb skrátili daň vo veľkom rozsahu.

T ý m s p á c h a l i

trestný čin skrátenie dane a poistného spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2
k § 148 ods. 1, ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. účinného
do 31.08.2003.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

Obvinený V. Q.:

podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia §

40 ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. súhrnný
trest odňatia slobody v trvaní 948 dní (deväťsto štyridsaťosem dní).

Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa
zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do prvej nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom
na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 542.268,-Sk
(päťstoštyridsaťdva tisíc dvesto šesťdesiatosem Slovenských korún) v prepočte 18.000,-Eur (osemnásť

tisíc Eur).

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 55 ods. 1 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa ukladá

trest prepadnutia veci a to sumy 16.500,-Sk (šestnásť
tisíc päťsto Slovenských korún) v prepočte 547,69 Eur (päťsto štyridsaťsedem
eur a šesťdesiat deväť eurocentov).
Podľa § 55 ods. 6 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č.
171/2003 Z. z. sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.

Podľa § 35 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa zrušuje
výrok o treste odňatia slobody uložený V. Q. rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. 22T 141/14 zo
dňa 16.05.2017 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 2To 69/17 zo dňa 17.01.2018,
ktorým bol odsúdený na peňažný trest 10.000,-Eur a náhradný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov,
ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce.

Obvinený X. E.:
Podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia § 40
ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č.140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. trest odňatia
slobody v trvaní 949 dní (deväťsto štyridsaťdeväť dní).
Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení

Zákona č. 171/2003 Z. z. sa zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do prvej
nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom
na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 210.882,-Sk

(dvestodesať tisíc osemsto osemdesiatdva Slovenských korún) v prepočte 7.000,-Eur (sedem tisíc Eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Obvinený C. P.:Podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia §
40 ods. 1, ods. 3, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z.
trest odňatia slobody v trvaní 708 dní (sedemstoosem dní).

Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa
zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom
na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 150.630,-Sk

(stopäťdesiat tisíc šesťsto tridsať Slovenských korún) v prepočte 5.000,-Eur (päť tisíc Eur).

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 55 ods. 1 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z.z. sa ukladá
trest prepadnutia veci a to sumy 189.000,-Sk (stoosemdesiatdeväť tisíc Slovenských korún) v prepočte

6.273,65Eur (šesť tisíc dvesto sedemdesiattri eur a šesťdesiat päť eurocentov).
Podľa § 55 ods. 6 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č.
171/2003 Z. z. sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.
Obvinený E. T.:
Podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia §

40 ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. trest
odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa výkon trestu
podmienečne odkladá.
Podľa§59ods.1Trestnéhozákonač.140/1961Zb.vzneníZákonač.171/2003Z.z.saurčujeskúšobná

doba na 5 (rokov) rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom
na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 150.630,-Sk
(stopäťdesiat tisíc šesťsto tridsať Slovenských korún) v prepočte 5.000,-Eur (päť tisíc Eur).

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.

Obvinený O. D.:
Podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia § 40

ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. trest odňatia
slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa výkon trestu
podmienečne odkladá.
Podľa§59ods.1Trestnéhozákonač.140/1961Zb.vzneníZákonač.171/2003Z.z.saurčujeskúšobná

doba na 4 (štyri) roky.
Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom
na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 150.630,-Sk
(stopäťdesiat tisíc šesťsto tridsať Slovenských korún) v prepočte 5.000,-Eur (päť tisíc Eur).

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.

Obvinený C. Y.:
Podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. za použitia §

40 ods. 1, ods. 3, ods. 4 písm. c) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z.
trest odňatia slobody v trvaní 520 dní (päťstodvadsať dní).
Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení Zákona č. 171/2003 Z. z. sa
zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. ,v znení Zákona č. 171/2003 Z. z., s poukazom

na § 438b Zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti
so zavedením meny Euro v Slovenskej republike sa ukladá peňažný trest vo výške 150.630,-Sk
(stopäťdesiat tisíc šesťsto tridsať Slovenských korún) v prepočte 5.000,-Eur (päť tisíc Eur).Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase spáchania skutku, sa ustanovuje
náhradný trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodené Finančné riaditeľstvo SR, Lazovná 63, 974
01 Banská Bystrica, IČO: 42499500 so svojím nárokom na náhradu škody vo výške 6.305.151,-Eur
odkazuje na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR v Bratislave podal návrh na
schválenie dohôd o vine a treste, ktoré boli uzavreté medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry

Generálnej prokuratúry SR Bratislava a obvinenými: V. Q. dňa 26.04.2018, X. E. dňa 09.05.2018, C. P.
dňa 02.05.2018, E. T. dňa 02.05.2018, O. D. dňa 27.04.2018, C. Y. dňa 30.04.2018.

Súd na verejnom zasadnutí konanom o tomto návrhu zistil, že dohody zodpovedajú všetkým procesným
ustanoveniam, nie sú neprimerané a zodpovedajú skutočnostiam zisteným v prípravnom konaní.

Obvinení na verejnom zasadnutí odpovedali na všetky otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku
kladne. Súd preto dohody o vine a treste, v zmysle § 334 odsek 4 Trestného poriadku schválil a ich
schválenie potvrdil horeuvedeným výrokom rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii a treste).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek

1 písmeno c) Trestného poriadku (§ 334 odsek 4 Tr. por.) tento rozsudok nadobúda právoplatnosť
vyhlásením (§ 334 odsek 5 Tr. por.).