Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, September 24, 2018

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 13Csp/81/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8116219092
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 09. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Peter Revický
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2018:8116219092.2

Opravné uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard
Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, vo veci organizačnej zložky v SR: BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258
713, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811
01 Bratislava, proti žalovanému: V. F., K.. XX.X.XXXX, O. XXX XX Y. XXX, o zaplatenie 1.810,67 Eur s

príslušenstvom, o oprave chyby v písaní, takto

r o z h o d o l :

o p r a v u j e výrok I. rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 13Csp/81/2016-45 zo dňa 19.6.2018 v
časti označenia dátumu úročenia sumy 868,51,00 € tak, že tento správne znie:
„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.431,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
5,05 % ročne zo sumy 868,51 Eur od 6.5.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05
% ročne zo sumy 562,82 Eur od 3.4.2015 do zaplatenia v mesačných splátkach po 40,- Eur mesačne

vždy do 20.-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod
stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť
celého plnenia.“.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu 22.9.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie
sumy 1.107,10 Eur spolu s úrokom vo výške 23,52 % ročne zo sumy 936,05 Eur od 5.5.2015 do

zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.107,10 Eur od 6.5.2015 do
zaplatenia, ďalej sumy 703,57 Eur € spolu s úrokom vo výške 27,40 % ročne zo sumy 577,47 Eur od
2.4.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 703,57 Eur od 3.4.2015
do zaplatenia a trov konania.

2. Súd žalobe čiastočne vyhovel a vo veci rozhodol rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k.

13Csp/81/2016-45 zo dňa 19.6.2018 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu
1.431,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 868,51 Eur od 6.5.2015 do
zaplateniaasúrokomzomeškaniavovýške5,05%ročnezosumy562,82Eurod3.4.2015dozaplatenia
v mesačných splátkach po 40,- Eur mesačne vždy do 20.-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom
nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s
plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

3. Dňa 23.8.2018 bolo súdu doručené podanie žalobcu, označené ako žiadosť o opravu, v ktorom
uviedol, že v uvedenom rozsudku je nesprávne uvedený dátum úročenia sumy 868,51 Eur.

4. Podľa § 224 CSP, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.5.VpísomnomvyhotovenírozsudkudošlokchybevpísanívovýrokuI.,kdeboluvedenýdátumúročenia
sumy 868,51 Eur od 6.5.2018, pričom správne mal byť uvedený dátum 6.5.2015. Keďže došlo k zjavnej
chybe v písaní, súd túto opravil postupom podľa § 224 CSP a vydal opravné uznesenie tak ako je to

uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa
podáva na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach
podania podľa §127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje
a podpisu) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa

rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb., ak tento zákon neustanovuje inak, je poplatok za odvolanie päť eur.