Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, August 27, 2018

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 3T/44/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1618010245
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 08. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Adriana Šimková
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2018:1618010245.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Adrianou Šimkovou, v trestnej veci obžalovaných T. T. a J. Z.,
pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 1 Trestného zákona
a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Malackách dňa 27. augusta 2018, takto

r o z h o d o l :

Obžalované
T. T., narodená XX.XX.XXXX v K., trvale bytom C. I., J. H. č. XXX,

mladistvá J. Z., narodená XX.XX.XXXX v D., trvale bytom C. I., J. H. č. XXX,

sa u z n á v a j ú z a v i n n é , ž e

dňa 31.07.2017 v čase okolo 18.48 h v Malackách na Brnianskej ulici č. 5444 v obchodnom dome
Kaufland odcudzili rozličný tovar a to banány l,476 kg v hodnote 1,14 €, l ks Točená saláma 0,942 kg

v hodnote 2,36 €, l ks Jar riad Lemon 1,35 1 v hodnote 2,89 €, l ks Persil kap R 30 praní v hodnote
8,99 €, l ks Kuchenmix 700 g v hodnote 5,99 €, 2 ks Bambino kelímok 140g spolu v hodnote 3,18 €, l
ks Rajo šľahačka 250 g v hodnote 1,69 €, 2 ks Nescafe lat. 250 ml v hodnote 2,78 €, l ks Kremeš 500 g
v hodnote 3,49 €, l ks Rol. s kakaovou plnkou 500 g v hodnote 3,49 €, 14 ks Termix kakao 90 g spolu v
hodnote 3,08 €, 2 ks Pamper NaClea 6x64 ks spolu v hodnote 15,98 €, l ks Hello Višňa 1 1iter v hodnote
1,39 €, 11 ks Pinko jah. v čokoláde 110 ml spolu v hodnote 9,79 €, l ks Gliss kur 200 ml v hodnote 3,29

€, 3 ks Syr a Krup Fam. 4x35 g spolu v hodnote 7,47 €, 2 ks Phil. syr light 125 g spolu v hodnote 3,38
€, l ks Slnečnicový olej 1 1 v hodnote 1,19 €, l ks Gazdovská úd. slanina 0,478 kg v hodnote 2,24 €, l ks
Hipp Pena Sens. 250 ml v hodnote 4,99 €, l ks Sensodyne ZP 75 ml v hodnote 3,69 €, 3 ks VK Tav. syr
črievko 140 g spolu v hodnote 4,05 €, l ks Cottage biely 180 g v hodnote 0,99 €, l ks Cottage chilli 180 g
v hodnote 1,09 €, l ks Clin na sklo 500 ml v hodnote 1,99 €, l ks Sensodyne 75 ml v hodnote 2,99 €, l ks
Pareničky úd. 95 g v hodnote 1,49 €, l ks Nitky neúd. 80 g v hodnote 1,49 €, 2 ks Leerdammer úd. 100 g
spolu v hodnote 2,78 €, l ks Jacobs Velvet 200g v hodnote 3,99 €, l ks Nitran saláma 0,247 kg v hodnote

1,46 €, l ks Slovenská šunka 0,508 kg v hodnote 2,79 €, l ks Gliss Kur maska 300 ml v hodnote 4,99 €,
2 ks Hermelin Maxi 200 g spolu v hodnote 4,98 €, l ks Nivea Baby 500 ml v hodnote 5,29 €, 3 ks Salam
Kostelecký Uherák 380 g spolu v hodnote 14,97 €, l ks Hermelin paprikový 120 g v hodnote 1,39 €, l ks
Údené bravčové stehno - sál 0,95 kg v hodnote 5,03 €, l ks Korbáčiky 150 g v hodnote 1,99 €, l ks Údená
šunka dekor 1,133 kg v hodnote 7,47 €, l ks Pena do kúpeľa 350 ml v hodnote 4,99 €, 2 ks Ungar saláma
380 g spolu v hodnote 11,98 €, 2 ks Nivea SG 500 ml spolu v hodnote 7,98 €, l ks H&S šampón 540

ml v hodnote 5,79 €, l ks Rajo maslo 250 g v hodnote 2,69 €, 7 ks Hamé Májka 115 g spolu v hodnote
4,13 €, l ks Zifco cumel v hodnote 1,99 €, 4 ks Piškotik broskyňový 100 g spolu v hodnote 3,96 €, l ks
Majolenka 420 ml v hodnote 2,15 €, l ks Údená šunka dekor 0,871 kg v hodnote 5,74 €, l ks Western
Bacon 0,674kg v hodnote 4,89 €, 4 ks Piškótik jahoda 100 g spolu v hodnote 3,96 €, 2 ks Piškótik čoko
100 g spolu v hodnote 1,98 €, 6 ks Kinder Bueno 43 g spolu v hodnote 5,10 €, 2ks Althan Salamini 100
g spolu v hodnote 3,98 €, 5 ks Deli XXL orieškové 46 g spolu v hodnote 2,10 €, l ks Ochucovadlo 250
g v hodnote 0,45 €, 2 ks Cabaj klobása 250 g spolu v hodnote 8,98 €, 2 ks Nescafe Wh. 250ml spolu v

hodnote 2,78 €, 2 ks Palette blond ME1 spolu v hodnote 7,98 €, 2 ks Palette Deluxe 909 spolu v hodnote7,98 €, l ks Listerine 1 1 v hodnote 8,49 €, l ks Ziaja SG 500 ml v hodnote 3,69, l0 ks Hamé údené mäso
115 g spolu v hodnote 5,90 €, l ks Palmolive SG 500 ml v hodnote 3,99 €, 3 ks Chupa Cups 29g spolu
v hodnote 1,32 €, l ks H&S šampón T&S 250 ml v hodnote 3,29 €, l ks Spokar Flexi 0,6 mm v hodnote

4,99 €, Spontex Mop v hodnote 15,99 €, l ks Pampers JP 62 ks v hodnote 17,99 €, l ks Orbit Pr. Mints
18g v hodnote 0,69 €, 3 ks Orbit Mint 18g spolu v hodnote 2,07 €, 2 ks Lion Tyčinka 42 g spolu v hodnote
0,98 €, 10 ks Red Bull 0,25 ml spolu v hodnote 11,90 €, 4 ks Anticol višňa 50 g spolu v hodnote 2,76 €, 7
ks Milky Way duo 43 g spolu v hodnote 3,15 €, 5 ks Margot 100 g spolu v hodnote 1,95 €, 2 ks Zendium
ZP 75 ml spolu v hodnote 7,18 €, 4 ks Anticol extra 50 g spolu v hodnote 2,76 €, 2 ks Slovakia Tyč. 85 g

spolu v hodnote 1,30 €, l ks Jojo Arašidy v cukre 80 g v hodnote 0,69 €, 2 ks Jojo Medvedíci 80 g spolu v
hodnote 1,38 €, l ks Jojo Papagaje 80 g v hodnote 0,69 €, l ks Skittles Wildber 174 g v hodnote 1,49 €, l
ks Skittles Fruit 174 g v hodnote 1,49 €, 3 ks Jojo cukráreň 170 g spolu v hodnote 3,27 €, l ks Jojo kyslé
dážďovky 170 g v hodnote 1,09 €, l ks Zmeták v hodnote 6,59 €, 3 ks Ristorante 325 g spolu v hodnote
5,97 €, l ks Jojo Vexta 170 g v hodnote 1,09 €, 2 ks Jojo Jahôdka 80 g spolu v hodnote 1,38 €, l ks Persil
Mix tabC 28pr v hodnote 8,99 €, 6 ks Red Bull 0,473 1 spolu v hodnote 11,94 €, l ks Coccolino Wate

1,5 1 v hodnote 4,99 €, 14 ks Milka 300 g spolu v hodnote 51,66 €, 24 ks Študentská Pečať čokoláda
280 g spolu v hodnote 71,76 €, a to tak, že v nákupných priestoroch predajne Kaufland si spoločne do
nákupného vozíka postupne vložili predmetný rozličný tovar, potom sa presunuli do priestorov ovocia a
zeleniny, kde obv. ml. J. Z. ostala s nákupným vozíkom stáť a obv. T. T. vyšla cez prvé dvere obchodného
domu Kaufland smerom von do vstupnej haly, odkiaľ dala znamenie obvinenej ml. J. Z., ktorá aj s

nákupným vozíkom, v ktorom sa nachádzal predmetný rozličný tovar, prešla bez zaplatenia cez EAS
bezpečnostné brány a prvé dvere smerom von z obchodného domu Kaufland, kde ich zastavili dvaja
pracovníci bezpečnostnej služby, pričom obv. ml. J. Z. bola dňa 30.08.2016 postihnutá za priestupok
proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
spočívajúci v krádeži, za ktorý jej bola uložená bloková pokuta zaplatená na mieste vo výške 15 €, číslo

blokov E0152778, E0152779, E0152780, čím takto obvinené spoločnosti Kaufland Slovenská republika
v.o.s., IČO: 35790164 so sídlom Bratislava, ul. Trnavská cesta č. 41/A spôsobili škodu krádežou vo
výške 540,74 €,

t e d a

obžalovaná T. T. si spoločným konaním prisvojila cudziu vec, tým že sa jej zmocnila a spôsobila tak
malú škodu,

obžalovaná mladistvá J. Z. si spoločným konaním prisvojila cudziu vec, tým že sa jej zmocnila a bola za

obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá,

č í m s p á c h a l i

obžalovaná T. T. prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona ku § 212 ods. 1

Trestného zákona,

obžalovaná mladistvá J. Z. prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona ku § 212
ods. 2 písm. f) Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j ú

obžalovaná T. T.

Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného
zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej určuje skúšobná doba v trvaní 18
(osemnásť) mesiacov.

obžalovaná mladistvá J. Z.Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 42 ods. 1 trestného zákona, § 54 Trestného
zákona, § 111 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), l), n) Trestného

zákona na súhrnný trest povinnej práce vo výmere 100 (sto) hodín.

Podľa § 55 ods. 3 Trestného zákona je obvinená povinná vykonať trest povinnej práce osobne, bez
nároku na odmenu vo svojom voľnom čase.

Podľa § 55 ods. 1 Trestného zákona je obvinená povinná trest povinnej práce vykonať najneskôr do 1
roka od nariadenia výkonu trestu.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd z r u š u j e výrok o treste povinnej práce v trvaní 40 (štyridsať)
hodín v rozsudku Okresného súdu Malacky sp. zn. 3T/95/2017 zo dňa 11.12.2017, ako aj všetky ďalšie
rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením,

stratili podklad.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 zákona č. 301/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný poriadok“)
tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko prokurátor, obžalované, ako i zástupca orgánu
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately sa po vyhlásení tohto rozsudku vzdali práva podať proti

nemu odvolanie, pričom obžalované súčasne vyslovili nesúhlas s podaním odvolania v ich prospech
osobami uvedeným v § 308 ods. 2 a § 345 ods. 1 Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Bratislave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto

rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309
ods. 1 Trestného poriadku).